Какво е " TOTUL S-A ARANJAT " на Български - превод на Български

• всичко е уредено
• всичко се уреди
• всичко се нареди

Примери за използване на Totul s-a aranjat на Румънски и техните преводи на Български

Totul s-a aranjat!
Всичко е аранжирано!

Din fericire, totul s-a aranjat.
За щастие, всичко се уреди.

Totul s-a aranjat.
Погрижихме се за всичко.

Din fericire, totul s-a aranjat.
За щастие, всичко се нареди.

Totul s-a aranjat?.
Всичко наред ли е?

Se pare că totul s-a aranjat.
Значи всичко е уредено.

Totul s-a aranjat la Blenheim?
Всичко уредено ли е в Бленхайм?

Spuneţi-mi că totul s-a aranjat.
Кажете, че всичко е оправено.- Не.

Totul s-a aranjat bine pentru toată lumea.
Всичко се подреди добре за всички.

Câteva telefoane şi totul s-a aranjat.
Един-два телефона и всичко се урежда.

Bine, totul s-a aranjat.
Добре, уредихме въпроса.

Câteva telefoane şi totul s-a aranjat.
Достатъчно е обаждане и нещата са уредени.

Apoi totul s-a aranjat?
След това всичко се нормализира?

Păi… mă bucur că totul s-a aranjat.
Ами… Радвам се, че всичко се уреди.

Felicitări. Totul s-a aranjat foarte bine.
Поздравления, всичко се нареди отлично.

Dr. Newell de la Urgenţă a zis că totul s-a aranjat.
Д-р Нюел от спешното каза, че всичко е уредено.

Lester n-a putut crede că totul s-a aranjat aşa de curat.
Лестър не можеше да повярва, че всичко е минало толкова гладко.

Când am realizat că bărbatul pe care-l iubesc şi eroul pe care-l admir erau aceeaşi persoană, parcă totul s-a aranjat de la sine..
Когато осъзнах, че човекът, когото обичам, и героят, на когото се възхищавам, са един и същи човек сякаш всичко си дойде на мястото.".

Cu uşurinţă. Oricum, totul s-a aranjat acum.
Както и да е, всичко е уредено вече.

S-a aranjat totul?
Погрижи ли се за всичко?

S-a aranjat totul?
Всичко уредено ли е?

S-a aranjat totul.".
Уредих всичко.

I s-a aranjat totul.
За нея всичко беше уредено.

Deci s-a aranjat totul?
Значи всичко е уредено?

Te rog să nu strici totul acum când s-a aranjat şi nu ştie nimeni.
Моля те, не съсипвай всичко. Не и когато е свършило и никой не знае.

S- a aranjat totul.
Всичко е уредено.

La naiba, frate, toată viaţa ţi s-a aranjat.
По дяволите, целият ти живот, той-той току що се нареди.

De ce ar mai face-o acum că toate s-au aranjat?
Но след като всичко се изясни, защо биха го направили?

Esti multumita ca totul s-a aranja asa cum ai vrut tu?
Доволна ли си, че всичко стана така както искаше да стане?.

Nu, toată lumea s-a aranjat aici, incluzându-le şi pe Rachel şi Brooke, din câteva motive.
Не. Всички се приготвяха тук. Включително, Рейчъл и Брук, по някаква причина.