Какво е " TRĂI DOAR " на Български - превод на Български

• да живее само
• да живеят само
• да живеем само

Примери за използване на Trăi doar на Румънски и техните преводи на Български

Vor trăi doar cinci zile.
Живеят само няколко дена.

Am crezut că putem trăi doar cu bomboane.
Мога да живея само със сладко.

Vei trăi doar dacă eu voi muri.
Ще оцелееш, само ако умра.

Omul nu poate trăi doar cu lapte.
Човек може да живее само на мляко.

Pot trăi doar dacă şi tu trăieşti.
Ще живея само, ако и ти живееш..

În România nu poți trăi doar cascriitor”.
И в Германия не можеш да се изхранваш само с писане".

Şi vei trăi doar pentru că vreau eu.
Ще живееш само защото аз така реших.

Bineînţeles… Omul nu poate trăi doar cu sos bulgur.
Човек не може да живее само на грухан булгур.

Noi putem trăi doar în partea multiversului.
Ние ще живеем само в частта от мултивселената.

Mama a acceptat mereu faptul că va trăi doar nouă ani.
Не. Майка ми винаги е знаела, че ще живее само девет години.

Se poate trăi doar din căpşuni?!
Те могат да живеят само на ливадите!

În această zonă, dacă nu ai apă, poți trăi doar pentru 14 ore.
Без вода, в тази пустиня може да издържите само 14 часа.

Atunci voi trăi doar ca Lexie.
След това ще живея само като Лекси.

Voi trăi doar ca subiect al regelui de acum înainte.
Отсега нататък ще живея само като поданик на краля.

Omul nu poate trăi doar cu băutură.
Човек не може да живее само с пиячка.

Potrivit statisticilor, 5 ani sunt garantate pentru a trăi doar 30%.
Според статистиката, 5 години се гарантира, че ще живеят само 30%.

Tu… nu poți trăi doar prin știință.
Ти… не можеш да живееш само от наука.

M-am săturat de ea. Un bărbat nu poate trăi doar cu sfârcuri.
Омръзна ми от нея, човек не може да живее само за зърната и.

N-o să poţi trăi doar din muşte, să ştii.
Да знаеш, че не може да живееш само на мухи.

Este întotdeauna supărată fără motiv pe mama sau bunica lui, de aceea va trăi doar separat.
Постоянно е несправедливо обидена от майка му или от баба му, затова могат да живеят само отделно.

O fată nu poate trăi doar ca să aibă grijă de mama bolnavă.
Едно момиче не може да живее само, за да се грижи за болната си майка.

Acest mic stickleback nu are solzi şi poate trăi doar în cele mai limpezi ape dulci.
Тази малка бодливка няма люспи и може да живее само в много чисти сладководни водоеми.

Muştele vor trăi doar o săptămână, aşa că trebuie să depună repede ouă, în apă, înainte de a muri.
Мухите живеят само една седмица, така че трябва да бързат да снесат яйца във водата, преди да умрат.

Trăim cu oamenii. Putem trăi doar ca oamenii. Nu ca bestiile.
Ние живеем с хора и можем да живеем само като хора, а не като зверове.

Încercarea de a trăi doar pentru a fi cool, doar pentru a fi relevant, este scăzut.
Опитвайки се да живее само за да бъде готино, само за да бъде от значение, е ниско.

Acesta este specificul omului- că poate trăi doar privind spre viitor- sub specie aeternitatis.
Една от особеностите на човека е, че може да живее само като гледа към бъдещето- sub specie aeternitatis.“.

Şi ştiu că nu puteţi trăi doar cu speranţă, dar fără speranţă viaţa nu merită trăită..
Знам, че не можете да живеете само с гола надежда, но без надежда, животът не си заслужава да бъде живян..

Prietenii tăi care nu-şi vor cultiva memoria vor trăi doar o singură viaţă, pe a lor proprie, monotonă şi lipsită de emoţii insolite.
А другите ви приятели, които не искат да обогатят паметта си, ще живеят само един живот, монотонен и лишен от големи емоции.

Prietenii tăi care nu-şi vor cultiva memoria vor trăi doar o singură viaţă, pe a lor proprie, monotonă şi lipsită de emoţii insolite.
А другите ти приятели, които не се опитват да обогатят паметта си, ще преживеят само един- собствения си живот, монотонен и лишен от емоции.