Какво е " TRĂIEŞTE DOAR " на Български - превод на Български

• живее само

Примери за използване на Trăieşte doar на Румънски и техните преводи на Български

Trăieşte doar pentru noi.
Живееше само заради нас.

Vreau un Prince care trăieşte doar pentru Sarang.
Искам Принс, който живее само за Саранг.

Trăieşte doar pe o insulă.
То живее само на един остров.

Şi cel mai fragil, trăieşte doar o săptămână.
А също и най-крехкият, защото живее само седмица.

Trăieşte doar pentru a desena.
Просто живее за да рисува.

Însă fiecare insectă trăieşte doar cinci-şase zile.
Но всяка листна въшка живее само около 5-6 дни.

Mai trăieşte doar Jay Fisher.
Жив е само Джей Фишър.

Să înţelegem că„omul nu trăieşte doar cupâine”.
Да разберем, че човек„няма да живее само с хляб”.

Ovulul trăieşte doar 24 de ore.
Яйцеклетката живее само 24 часа.

Iar lucrul uluitor legat de asta este că o furnică trăieşte doar un an.
Изумителното в това е, че една мравка живее само една година.

Câinele trăieşte doar în prezent.
Кучетата живеят само в настоящето.

Echipa era nerăbdătoare să spună povestea micului lemurian care trăieşte doar pe acest lac izolat.
Екипът няма търпение да разкаже историята на малък лемур живеещ само край това далечно езеро.

El trăieşte doar în momentul prezent.
Тя живее изцяло в настоящия момент.

Maimuţa aurie cu nas crestat trăieşte doar în China, ca şi ursul panda.
Златоносата маймуна, като голямата панда живее само в Китай.

Dar trăieşte doar 4 sau 5 săptămâni.
Само че живее четири или пет седмици.

În America înţelegem că o naţiune trăieşte doar atât cât se străduieşte.
В Америка си даваме сметка, че една нация живее само тогава, когато има стремежи.

El trăieşte doar ca să mă vadă măritată.
Той живее само, за да ме види омъжена.

Cei care trăiesc pentru ziua de mâine nu au nicio şansă în faţa celui care trăieşte doar pentru ziua de azi.
Който живее заради утрешния ден, няма шансове срещу човек, който живее само"днес".

Trăieşte doar în climatele foarte calde şi umede.
Живее само при много топъл, влажен климат.

Sincer să fiu, e dificil pentru mulţi dintre noi să acceptăm cu uşurinţă că o fiinţă conştientă trăieşte doar spre a fi ceea ce doreşte altcineva.
Честно, трудно е за много от нас да приемат, че съзнателно същество може да живее само, за да бъде нещо, което някой друг желае.

Cancerul trăieşte doar din hrana solidă.
Ракът може да живее само от протеините от твърдата храна.

Trăieşte doar un minut, arde în culori diferite şi cântă.
Живее само минута. Сияе в различни цветове и пее.

Supunerii" îi spune"datorie" şi trăieşte doar pentru a mulţumi un bărbat şi a transfera proprietatea sa fiilor săi. Am un spirit liber.
Която покорството нарича дълг и живее само, за да угоди на мъжа си и предаде собствеността му на синовете си.

Trăieşte doar cu speranţa că ar putea să mă vadă devenind un inginer!
Той живее само с надеждата да ме види инженер,!

Această plantă este numită Welwitschia, şi trăieşte doar în părţi ale Namibiei şi Angolei costale, unde este unic adaptată să colecteze umezeală de la ceaţa venind dinspre mare.
Това растение се нарича Welwitschia, и живее само в отделни части по крайбрежието на Намибия и Ангола, където уникално се е адаптирало да събира влага от мъглата, идваща от към морето.

Trăieşte doar în palmieri cubanezi, la peste 4 m înălţime.
Обитават само палмови дървета, поне 3-4 метра във въздуха.

Toată lumea trăieşte doar pentru astăzi, deoarece este mai uşor şi mai simplu.
Всички живеят само за деня, за да е по-леко и по-просто.

El trăieşte doar pentru că avem nevoie de el.
Той е жив само, защото още ни е необходим.

Trăieşte doar câte o oră, în ceaţă, o dată la trei săptămâni.
Живее само по един час на всеки три седмици, стенейки в мъглата.

Broasca aurie care trăieşte doar în anumite zone din Panama era cea mai ameninţată, boala fiind deja la graniţa teritoriului ei.
Златистата жаба, която обитава малък ареал в Панама, е в особена опасност, защото болестта вече е достигнала границата на територията й.