Какво е " TRAFICUL DE PERSOANE " на Български - превод на Български

• трафикът на хора
• търговията с хора
• трафика на хора
• трафик на хора
• с трафика на хора

Примери за използване на Traficul de persoane на Румънски и техните преводи на Български

Traficul de persoane continuă….
За трафика на хора Продължение….

Anul trecut am scris mai multe articole despre traficul de persoane.
Миналата година, написахме няколко статии за трафика на жени.

Traficul de persoane este o afacere profitabilă.
Трафика на хора е печеливш бизнес.

Prostituția forțată reprezintă doar 22% din traficul de persoane.
Отчета за насилствена проституция е 22% от трафикирането на хора.

Traficul de persoane a ajuns cea mai mare infracţiune din lume.
Търговията с хора е най-бързо развиващата се престъпност в света.

Bineînţeles, trebuie să combatem imigraţia ilegală şi traficul de persoane.
Разбира се, ние трябва да се борим с незаконната имиграция и с трафика на хора.

Cum poate fi evitat traficul de persoane in scopul exploatarii prin munca.
Как да се предпазим от трафик с цел трудова експлоатация.

Doar astfel- şi nu numai prin măsuri punitive- poate fi combătut traficul de persoane.
Само ако бъде постигнат успех в това отношение- и то не само чрез наказателни мерки- можем изобщо да се борим с трафика на хора.

ONU: Traficul de persoane, o crimă ce rămâne în mare parte nepedepsită.
ООН: Търговията с хора си остава до голяма степен ненаказано престъпление.

Partea I: Exemple, informații și date despre traficul de persoane conectat cu instituțiile pentru copii.
Част I: Примери, информация и данни относно трафика на хора, свързан с институциите за деца;

Traficul de persoane a fost depistat și într-un un salon de coafură din New Jersey.
Трафик е имало дори във фризьорски салон в Ню Джърси.

Potrivit datelor UE, 62% din traficul de persoane are ca scop exploatarea sexuală.
Според проучвания на ООН около 80% от трафика на хора е с цел сексуална експлоатация.

Alte ţări, printre ele unele importante, nu ne-au livrat nici un fel de date despre traficul de persoane.
Няколко държави, а сред тях и някои много големи, изобщо не предоставиха информация за търговията с хора.

Prostituţia forţată şi traficul de persoane sunt interzise prin lege, în toată Europa. Listen.
Навсякъде в Европа принудителната проституция и търговията с хора са забранени със закон. Listen.

Noua lege de reglementare a prostituţiei este menită a combate exploatarea şi traficul de persoane.
С нов закон за проституцията Берлин иска да се бори срещу експлоатацията на жените и търговията с хора.

Ce face UE pentru a combate traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți?
Какви действия предприема ЕС за борба с трафика на хора и незаконното превеждане през граница на мигранти?

Menţionez faptul că este nevoie şi de o finanţare mai bună a programelor menite sa combată traficul de persoane.
Следва да спомена, че е необходимо и по-добро финансиране на програмите за борба с трафика на хора.

De fapt, traficul de persoane desfigurează umanitatea victimei, ofensând libertatea şi demnitatea sa.
Всъщност, допълни папата, търговията с хора обезобразява човешкото у жертвата, нарушавайки неговата свобода и достойнство.

Invită guvernul din Myanmar/Birmania să combată traficul de persoane și criminalitatea organizată transnațională;
Призовава правителството на Мианмар да се бори с трафика на хора и транснационалната организирана престъпност;

În ultima vreme, traficul de persoane, drepturile digitale și alte teme s-au alăturat listei de preocupări ale Parlamentului.
Неотдавна, трафикът, цифровите права и други теми влязоха в списъка от въпроси, които предизвикват загрижеността на Парламента.

Colaborăm în materie penală, în spiritul încrederii reciproce, pentru a combate traficul de persoane, contrabanda și corupția.
Работа при взаимно доверие по наказателноправни въпроси за справяне с трафика на хора, незаконното превеждане през граница и корупцията.

O altă problemă comună celor trei ţări este traficul de persoane, pe care legislaţia din partea nordică a Ciprului nu îl interzice.
Друг общ проблем и за трите страни е трификът на хора, който в северната част на Кипър не е забранен от закона.

Datoria noastră, desigur, este de a lupta pentru măsuri europene eficiente cu scopul de a combate traficul de persoane şi violenţa împotriva femeilor şi copiilor.
Нашата работа, разбира се, е да се борим за ефективни мерки на европейско ниво за борба с трафика на хора и с насилието над жените и децата.

Deosebit de grav este traficul de persoane, care implică adesea exploatare sub formă de muncă ilegală sau prostituţie.
Особено сериозен е въпросът с трафика на хора, който често включва експлоатация под формата на нелегална трудова дейност или проституция.

Toate statele membre trebuie să ia măsuri drastice pentru a combate traficul de persoane, asigurând coordonarea legislaţiei naţionale.
Всички държави-членки трябва да вземат сурови мерки за борба с трафика на хора, осигурявайки координацията на националните законодателства.

Atunci când vorbim despre traficul de persoane, este foarte important să ne gândim la stabilirea unei politici permanente la nivelul Uniunii Europene.
Когато говорим за трафика на хора е изключително важно да помислим за установяването на постоянна платформа на равнище Европейски съюз.

Invită statele membre să lupte împotriva impunității, să incrimineze traficul de persoane și să se asigure că făptașii sunt aduși în fața justiției și că sancțiunile sunt înăsprite;
Призовава държавите членки да се борят срещу безнаказаността, да криминализират трафика и да гарантират, че извършителите биват изправяни пред съд, а санкциите‒ засилени;

Seria ei de fotografii despre traficul de persoane a primit în 2007 premiul juriului la Days Japan International Photojournalism Awards și premiul Jerwood Photography Award.
Нейните фотографски серии за секс трафика на жени са отличени с наградата на журито в международния конкурс за фотожурналистика Days Japan през 2007 и наградата за фотография Jerwood през 2007.

Proiectul de grup Sclavie in vremuri moderne investigheaza traficul de persoane si comertul cu sclavi la nivel mondial, care inca se practica in zilele noastre.
Проектът Робство в наши дни разследва трафика на хора и търговията с роби в световен мащаб, които се случват и до ден днешен.

Invită statele membre să combată traficul de persoane prin a acționa împotriva indivizilor care utilizează internetul și rețelele sociale pentru a recruta și exploata persoane;.
Призовава държавите членки да се борят срещу трафика на хора като приемат строги мерки срещу лицата, които използват интернет и социалните мрежи, за да набират и експлоатират хора;.