Примери за използване на Traistă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce traistă?
Pisica din traistă.
Котка в торба".Hei, ambalează-ţi necazurile în vechea ta traistă.
Deschide traistă.
Dumnezeu ajută, dar nu pune în traistă.
Mersi pentru traistă, nătărăule!
Мерси за чантата глупако!Stiu eu ce ai în traistă?
În calculele la traistă rezultat, de asemenea, trebuie să adăugați 20% TVA.
В изчисленията на получената торба също трябва да се добави 20% ДДС.Ce e în traistă?
Nici traistă pentru drum, nici două haine, nici încălţăminte, nici toiag, căci vrednic este lucrătorul de hrana lui.
Нито торба за път, нито две ризи, нито обуща, нито тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.Ce ai în traistă?
Какво има в чантата?Regulile sunt aceleasi: freca, traistă, se agită, înclinați, trageți pentru a găsi o modalitate de a rezolva puzzle-uri.
Правилата са едни и същи: RUB, мушкам, разклаща се преобърне, плъзнете, за да се намери начин за решаване на пъзели.Ce-ai în traistă?
Какво има в торбата?Uitaţi-vă mai bine în traistă.
Погледнете в чантата.Ambalează-ţi necazurile în vechea ta traistă Şi zâmbeşte, zâmbeşte, zâmbeşte.
Опаковай грижите си в старата си раница и се усмихвай, усмихвай, усмихвай.Ştie moşul ce-are-n traistă.
Знае чичо какво има в торбата.Când v-am trimis fără pungă, fără traistă şi fără sandale, aţi dus voi lipsă de ceva?
Когато ви пратих без кесия, и без торба, и без обуща, останахте ли лишени от нещо?Raistlin, ai ceva în traistă?
Cică un moş bătea odată pe nevastă-sa cu traistă şi altul se miră de proasta bătaie, el nu ştia că moşul avea traista plină de pietre.
Един старец биел жена си с торбата, а хората му се чудели, без да знаят, че торбата е пълна с камъни.Ce ai acolo în traistă?
Какво носиш в торбата?Ce crezi că se întâmplă dacă traistă leul?
Какво мислиш, се случва ако сръчкаш лъва?Tot ce aveam, erau hainele de pe mine… o mică traistă… o pălărie drăguţă şi o umbrelă.
Всичко, което имах бяха дрехите, с които бях облечена, една малка чанта, една хубава шапка и слънчобран.Vom întâlni Lena… pune șerpi în traistă golf.
Ще се срещнем с Лена… ще сложи змиите в чанта за голф.Apoi le-a mai zis:"Când v-am trimis fără pungă, fără traistă şi fără încălţăminte, aţi dus voi lipsă de ceva?"?
И рече им: Когато ви пратих без кесия, без торба и без обуща, останахте ли лишени от нещо?Respectul se calculează conform statisticilor, numărul de crime și bani traistă salvat de tine.
Респект се изчислява на база на статистиката, броят на убийствата и торба спестените пари от вас.Pune-l în traistă.
Vezi ce are în traistă.
Виж какво има в торбата.Hucky, ce ai în traistă?
Хей, Хък. Какво има в торбата?După aceea i-a întrebat:când v-am trimis fără pungă şi fără traistă şi fără încălţăminte, aţi avut lipsă de ceva?
И им каза: Когато ви пратих без кесия, без торба и без сандали, останахте ли лишени от нещо?Joc Behind Enemy Lines II are o grafică de calitate destul de bună, cu fizica mare,care face jocul traistă mai mare capodopera a genului ei.
Game Behind Enemy Lines II има доста добра графика за качество, с големи физика,което прави най-голямата игра торба шедьовър на своя жанр.
