Какво е " TREBUIE ROTIT " на Български - превод на Български

• трябва да се потъркаля
• трябва да се завърти
• трябва да се потъркалят
• трябва да се върти

Примери за използване на Trebuie rotit на Румънски и техните преводи на Български

Arborele trebuie rotit la 250 rpm.
Валът трябва да се върти при 250 rpm.

Când efectuați acest exercițiu, capul nu trebuie rotit.
Когато извършвате това упражнение, главата не трябва да се върти.

Tubul trebuie rotit printr-un cerc complet.
Тръбата трябва да се завърти в пълен кръг.

Pentru a purta uniform fișierul în timpul funcționării, acesta trebuie rotit în mod regulat.
За да равномерно износвате файла по време на работа, той трябва да се върти редовно.

Conţinutul trebuie rotit uşor în timpul dizolvării.
Съдържанието трябва да се завърта внимателно по време на разтварянето.

Picioarele trebuie să fie ridicate puțin mai sus decât capul și capul trebuie rotit în lateral.
Краката трябва да бъдат повдигнати малко по-високо от главата, а главата да бъде обърната настрани.

Flaconul trebuie rotit încet, până la dizolvarea întregii cantităţi de pulbere.
Флаконът трябва леко да се завърти, докато се разтвори всичкия прах.

Dacă se detectează o anumită eroare, capsula trebuie rotită în jurul axei, ajustând nivelul.
Ако се открие определена грешка, капсулата трябва да се завърти около оста, като се регулира нивото.

Vibratorul trebuie rotit manual(sau prin alte mijloace) înainte de testul de încercare.
Вибраторът трябва да се завърти ръчно(или по друг начин) преди тестването.

Repetarea injecției la locul fix poate provoca necroză tisulară, locul de injectare trebuie rotit.
Повторното инжектиране на фиксираното място може да причини тъканна некроза, мястото на инжектиране трябва да се завърти.

După turnare, amestecul trebuie rotit cu o rolă pentru a îndepărta aerul;
След изливането сместа трябва да се навие с валяк, за да се отстрани въздухът;

Conducta de ieșire a conectorului conectată la prizele de aer din partea laterală a racordului trebuie rotită în jos pentru a se scoate! 12.
Входната линия за управление, свързана към страничните въздушни щепсели на бустерната батерия, трябва да се върти надолу, за да издърпате! 12.

Butonul selector al dozei trebuie rotit înainte până când săgeata dozei indică doza dorită.
Дозаторът трябва да се завърти напред, докато стрелката на дозата посочи нужната доза.

Bubul la nivelul rotund trebuie adus la punctul central al cercului, trebuie să utilizați șuruburile de ridicare, partea superioară a sculei trebuie rotită în jurul axei cu 180 °.
Мехурчетата на кръговото ниво трябва да бъдат доведени до центъра на кръга, трябва да използвате винтове за повдигане, горната част на инструмента трябва да се завърти около оста с 180 °.

Capacul trebuie rotit în sens invers acelor de ceasornic, defiletat complet şi scos(fig.1).
Капачката трябва да се завърти в посока обратно на часовниковата стрелка до пълно отвиване и да се отстрани(фиг. 1).

Și acum, nivelul laserului trebuie rotit exact la 180 de grade și direcționează fasciculul spre unghiul opus.
И сега лазерното ниво трябва да се завърти точно на 180 градуса и да насочи лъча към противоположния ъгъл.

Macara cu axă vierme trebuie rotită de câteva ori într-o direcție sau în cealaltă când se deschide/ închide, cutia ceramică permite pornirea și oprirea apei cu o mișcare ușoară.
Кранът с червячна ос трябва да се завърти няколко пъти в едната или другата посока при отваряне/ затваряне, керамичната кутия позволява да се стартира и изключи водата с едно лесно движение.

Pregătirea Humalog Mix25 Pen(stilou injector)• Stiloul injector(penul) trebuie rotit între palme de zece ori şi răsturnat cu 180º de zece ori imediat înainte de a fi utilizat, pentru a omogeniza suspensia de insulină, până când devine uniform„ noroasă” sau lăptoasă.
Подготовка на Humalog Mix25 Pen• Преди употреба писалките трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете и да се обърнат на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.

Stiloul injector(pen- ul) trebuie rotit între palme de zece ori şi răsturnat cu 180° de zece ori imediat înainte de utilizare, pentru a omogeniza suspensia de insulină până când devine uniform lăptoasă sau noroasă.
Преди употреба писалките трябва да се потъркалят десет пъти между дланите на ръцете и да се обърнат на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно.

Mulți nu știu că robinetul cu bilă trebuie rotit cel puțin o dată pe lună în felul următor- pentru a acoperi până la capăt cu 90 ° într-o direcție și până la capăt cu 90 ° în cealaltă.
Много от тях не знаят, че сферичният клапан трябва да се върти най-малко веднъж месечно, както следва- да се затвори до края с 90 ° от едната страна и от края до 90 ° към другата.

Banda de Tăiat Tigară trebuie rotită într-o rolă, nu pliată, și ar trebui rotită o dată în fiecare sezon pentru o lungă perioadă de timp.
Cigarette Tear Tape трябва да се търкаля в ролка, да не се сгъва и трябва да се завърта веднъж всеки сезон за дълго време.

Stiloul injector(pen- ul) trebuie rotit între palme de zece ori şi răsturnat cu 180° de zece ori imediat înainte de utilizare, pentru a resuspenda insulina până când devine uniform lăptoasă sau noroasă.
Преди употреба писалката трябва да се потъркаля десет пъти между дланите на ръцете и да се обърне на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.

Stiloul injector(pen- ul) KwikPen trebuie rotit între palme de zece ori şi răsturnat cu 180° de zece ori imediat înainte de utilizare, pentru a resuspenda insulina până când devine uniform lăptoasă sau noroasă.
Инструкции за употреба и работа Непосредствено преди употреба KwikPen(Квик- писалката) трябва да се потъркаля десет пъти между дланите на ръцете и да се обърне на 180° десет пъти, за да може инсулинът да се размеси така, че да стане равномерно мътен или с цвят на мляко.