Какво е " TREBUIE SĂ GÂNDEŞTI " на Български - превод на Български

• трябва да мислиш
• бива да мислиш
• трябва да помислиш
• е нужно да мислиш
• трябва да мислите
• се налага да мислиш

Примери за използване на Trebuie să gândeşti на Румънски и техните преводи на Български

Aici trebuie să gândeşti.
Тук трябва да мислите.

Asta o spunem noi, tu nu trebuie să gândeşti.
Това е което сме решили, не е нужно да мислиш.

Trebuie să gândeşti, da?
Трябва да помислиш, окей?

Adun momeală, trebuie să gândeşti ca un şobolan.
Събирам примамка, трябва да мислиш като плъх.

Trebuie să gândeşti pozitiv.
Само трябва да мислиш позитивно.

Înţeleg că eşti tatăl ei, dar trebuie să gândeşti ca el.
Разбирам, че си й баща, но трябва да мислиш като него.

Nu trebuie să gândeşti aşa.
Не бива да мислиш така.

Dacă eşti ochii şi urechile mele trebuie să gândeşti ca mine.
Ако си моите очи и уши, трябва да мислиш като мен.

Nu trebuie să gândeşti aşa!
Не трябва да мислиш така!

Dacă vrei să mănânci ceva, trebuie să gândeşti ca noi.
Ако искаш да ядеш, трябва да мислиш като нас.

Nu trebuie să gândeşti, Mike.
Не е нужно да мислиш, Майк.

După cum am spus, domnule Căpitan, câteodată trebuie să gândeşti ca un criminal.
Нали ти казвам, трябва да мислиш като престъпник.

Nu trebuie să gândeşti aşa.
Не бива да мислиш по този начин.

Ca să găseşti o vulpe, trebuie să gândeşti că o vulpe.
За да откриеш лисицата, трябва да мислиш като лисица.

Trebuie să gândeşti cu sufletul.
Трябва да помислиш с душата си.

Nu. Pentru ceea ce fac, trebuie să gândeşti la o scară mai mare.
Не и за това, което искаме, трябва да мислиш по-мащабно.

Trebuie să gândeşti mai profund de-atât.
Трябва да помислиш повече.

Ai de a face cu o birocraţie. Trebuie să gândeşti ca un birocrat.
За да се оправяш с бюрокрацията, трябва да мислиш като бюрократ.

Nu trebuie să gândeşti la asta acum.
Не бива да мислиш за това сега.

Uneori, ca să rezolvi o problemă, trebuie să gândeşti neconvenţional.
Понякога за решаване на проблема трябва да мислиш нестандартно.

Nu trebuie să gândeşti în felul ăsta.
Не бива да мислиш така.- Какво.

Echilibru, probleme de orientare. Uneori trebuie să gândeşti în revers.
Равновесие, проблеми с ориентацията- понякога се налага да мислиш наопаки.

Nu mai trebuie să gândeşti nimic.
Не е нужно да мислиш за нищо.

Trebuie să gândeşti înainte să faci ceva, Lux.
Трябва да помислиш, преди да направиш нещо, Люкс.

De asemenea, că nu trebuie să gândeşti înainte să vorbeşti. Da.
И също това, че не трябва да мислиш преди да кажеш нещо.

Nu trebuie să gândeşti astfel, Giuliana.
Не трябва да мислиш за това, Джулиана.

Draga mea, nu trebuie să gândeşti aşa despre ea.
Скъпа, не трябва да мислиш лошо за нея.

Nu trebuie să gândeşti repede ca să prinzi o bere.
Не е нужно да мислиш бързо за да хванеш кутия бира.

Tu nu trebuie să gândeşti aşa. Eu da.
Не ти се налага да мислиш като мен.

Câteodată, trebuie să gândeşti în afara cutiei~neconstrâns~, Gary.
Понякога трябва да мислиш по-мащабно, Гари.