Примери за използване на Trimis mesajul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai trimis mesajul.
Ти си пратил съобщението.Mamă, cum aţi trimis mesajul?
Майко, как изпратихте съобщение?Ai trimis mesajul.
Ти си изпратил съобщението.El este cel care i-a trimis mesajul ei?
Той ли й е изпратил съобщението?Am trimis mesajul.
Слушам. Изпратих съобщението.
Хората също превеждат
Ai aflat unde a fost trimis mesajul?
Научи ли къде е изпратено съобщението?Tu ai trimis mesajul.
Ти си пратила съобщението.Și a fost te care a trimis mesajul?
И ти ли беше този който е изпратил съобщението?Ai trimis mesajul mamei tale?!
Nu. Cine a trimis mesajul?
Не. Кой е изпратил съобщението?Am trimis mesajul în numele tău.
Отиде твърде далеч.- Изпратих съобщението от твое име.La cât a fost trimis mesajul ăla?
В колко часа е изпратено съобщението?El a trimis mesajul. El i-a omorât pe Teranani.
Той е пратил съобщението, той е убил таранците.Abbs, ştim cui i-a trimis mesajul?
Абс, известно ли ни е, на кого е писала?Serverul a trimis mesajul la această adresă IP.
Сървърът е изпратил съобщението до този IP адрес.Selectați data la care a fost trimis mesajul.
Изберете датата, на която е изпратено съобщението.Tu ne-ai trimis mesajul?
Ти ли ни изпрати съобщението?Se pare că Emma era cea care mi-a trimis mesajul.
Оказа се, че Ема е тази, която ми е изпратила съобщението.Cine i-a trimis mesajul?
Кой му е изпратил съобщението?Dar mai ştiu şi că Malcolm nu mi-a trimis mesajul.
Но също така знам, че Малкълм не ми е изпратил съобщението.Carla cred cã þi-a trimis mesajul de pe telefonul meu.
Мисля, че Карла ти е пратила съобщение от телефона ми.Ai trimis mesajul pretinzând că eşti Malcolm, nu?
Ти си ми изпратил съобщението преструвайки се за Малкъм, нали?Îmi pare rău, dar nu eu am trimis mesajul ăla.
Съжалявам, но не съм тази която е пратела съобщението.Dacă nu tu ai trimis mesajul, atunci cine l-a trimis? .
Ако вие не сте изпратили имейла, тогава кой?Verifică din nou imaginile de la ora la care a trimis mesajul.
Превъртете до часа, когато е изпратила съобщението.Poate ea mi-a trimis mesajul. Poate ea e în pericol.
Може би тя ми е пратила съобщението, може би тя е в опасност.Peter nu o sa-ti vina sa crezi de unde a fost trimis mesajul.
Питър няма да повярваш от къде е изпратено съобщението.Atunci a fost trimis mesajul ăsta, şi asta e cheia de decriptare.
Тогава е изпратено съобщението, и това е ключа на кода.Probabil au scos SIM-ul şi bateria după ce au terminat de trimis mesajul.
Вероятно маха батерията и сим-картата след като изпрати съобщението.Dacă ştii când a fost trimis mesajul, îl poţi urmări prin turnuri?
Значи ако знаеш кога е пуснато съобщението, можеш да го проследиш?
