Какво е " TRUPURILOR NOASTRE " на Български - превод на Български

• телата ни

Примери за използване на Trupurilor noastre на Румънски и техните преводи на Български

Poziţiile trupurilor noastre, şi mirosul ei.
Позицията на телата ни и нейният вкус.

El este Doctorul sufletelor şi al trupurilor noastre.
Той е и Лекарят на душите и телата ни.

Adevărata gravitate a trupurilor noastre vine din iubirea ce-o purtăm.
Истинската тежест на телата ни идва от любовта, която носим.

Creatorul omului a rânduit mecanismul viu al trupurilor noastre.
Създателят на човека е приготвил живата система на нашите тела.

Postul nu este o metoda de pedepsire a trupurilor noastre si nici nu trebuie folosit ca“o metoda dedieta”.
Постенето не е метод за наказване на телата ни и не трябва да се използва като"метод за диета" също.

Filosofie naturală, mişcarea planetelor, secretele trupurilor noastre.
Философия, движението на космоса, тайните на телата ни.

Având în vedere caracterul unic al trupurilor noastre, unii sportivi vor răspunde diferit la unele suplimente.
Поради уникалната природа на тялото ни, някои спортисти ще реагират по различен начин на някои от тях.

Gândeşte în imagini şi are un mod de a învăţa kinestezic prin mişcarea trupurilor noastre.
То мисли в картини и се учи кинестетично от движенията на телата ни.

Biblia ne porunceşte să nu permitem trupurilor noastre să fie stăpânite de nimic!
Библията ни учи, да не позволяваме телата ни да бъдат„обладани” от нищо!

Tată ceresc, binecuvântează hrana asta pentru hrănirea trupurilor noastre.
Отче, който си на небето, благослови тази храна за препитание на телата ни.

Deci postul nu este o metodă de pedepsire a trupurilor noastre și nici nu trebuie folosit ca,, o metodă dedietă”.
Постенето не е метод за наказване на телата ни и не трябва да се използва като"метод за диета" също.

Cât de complex este“codul” ADN pe care noi îl purtăm în fiecare celulă a trupurilor noastre?
Колко сложен е“кодът” на ДНК, която носим във всяка клетка от телата си?

Şi de acum încolo, vom folosi numai energia trupurilor noastre pentru transport, impotriva exploatării planetei pe care trăim.
И отсега нататък, ще използваме енергията на телата си за да се придвижваме, вместо да експлоатираме планетата.

În schimb, ele conțin multe substanțe chimice artificiale care pot dăuna trupurilor noastre.
Вместо това те съдържат много изкуствени химикали, които могат да навредят на тялото ни.

Gândurile noastre comandă trupurilor noastre să construiască realitatea pe care noi o experimentăm în fiecare zi a vieţii noastre..
Нашите мисли насочват телата ни да изграждат реалността, която преживяваме всеки ден от живота си.

În primul rând, Biblia ne porunceşte să nu permitem trupurilor noastre să fie stăpânite de nimic.
Първо, Библията ни заповядва да не позволяваме телата ни да бъдат„обладани” от нищо.

Cunoscând ceea ce fac drogurile trupurilor noastre- afecțiunile pe care le produc diverselor organe-, știm că prin folosirea lor distrugem templul Duhului Sfânt.
Като знаем какво правят наркотиците с нашите тела- вредата, която причиняват на различни органи- разбираме, че като ги използваме разрушаваме храма на Святия Дух.

Unele carbohidrati si unele grasimi sunt de fapt cruciale în bunăstarea trupurilor noastre;
Някои въглехидрати и някои мазнини са всъщност от решаващо значение за благосъстоянието на нашите тела;

Acestea sunt cele care aduc fermitate trupurilor noastre, care îndeplinesc funcția esențială cu oasele și articulațiile noastre..
Именно те придават твърдост на нашите тела, които изпълняват основната функция с нашите кости и стави.

Il putem dezvolta si folosi ca sa incepem sa percepem lumea pe care ne-o putem imagina in afara trupurilor noastre.
Ще успеем да го развием и чрез него ще започнем да усещаме онзи свят, който можем да си представим извън нашето тяло.

Nu putem să vedem dragostea sau să nu o simțim în afara trupurilor noastre, ca să simțim briza sau soarele aprins pe pielea noastră..
Не можем да видим любовта или да я почувстваме извън нашето тяло, както можем да почувстваме бриз или пламтящото слънце на кожата ни.

Cercetătorii au descoperit că inimile noastre au cel mai puternic câmp electromagnetic înregistrat la nivelul corpului nostru fizic, cu un efect ce se extinde cu mult în afara trupurilor noastre.
Изследователите откриват, че сърцата ни са най-силното магнитно поле в нашите тела и то има въздействие, което се простира далеч извън телата ни.

Fraţilor, să lăsăm pentru moment la o parte preocuparea pentru învierea trupurilor noastre, şi să ne luptăm, cît mai avem încă vreme, pentru învierea sufletelor noastre..
Да оставим, братя, и ние грижата за възкресението на нашите тела, а докато имаме време, да се потрудим за възкресението на нашите души.

Dar această iluzie a trupurilor noastre individuale, însotită de dezinformarea privind adevăratele noastre origini, s-a manifestat prin ideea că gândim independent unul de celălalt.
Но тази илюзия за отделеност и индивидуалност на нашите тела, заедно с дезинформацията за нашата истинска същност и произход, ни представя идеята, че всички мислим по начин, независим един от друг.

Este în avantajul nostru să înţelegem valoarea menţinerii trupurilor noastre într-o stare sănătoasă, să ţinem post şi să menţinem pacea sufletească.
Полезно е за нас да разберем значението на това за да поддържаме телата си в здравословно състояние, практикуването на уравновесеност и спокойствие и присъствие на духа.

Ei arata astfel ca inimile noastre au cel mai puternic camp magnetic inregistrat la nivelul corpurilor noastre fizice, iar campul electromagnetic, produs de inimile noastre, are un efect ce se extinde cu mult in afara trupurilor noastre.
Че сърцата ни са най-силното магнитно поле в нашите тела и електромагнитното поле, което се създава от сърцата ни има въздействие, което се простира далеч извън телата ни.

Si de fapt, rezultatele acestor experimente indica exact acest lucru, ca tu si eu avem o putere in interiorul trupurilor noastre, care nu este condiţionata de legile fizicii, aşa cum le înţelegem noi astăzi.
Резултатите от експериментите говорят наистина, че ние имаме сила вътре в телата си, която не е ограничена от законите на физиката, по начина, по който ги разбираме днес.

Cercetătorii acestui institut au descoperit că inimile noastre au cel mai puternic câmp magnetic înregistrat la nivelul organelor interne, iar câmpul electromagnetic produs de inimile noastre are un efect ce se extinde cu mult în afara trupurilor noastre.
Изследователите откриват, че сърцата ни са най-силното магнитно поле в нашите тела и електромагнитното поле, което се създава от сърцата ни има въздействие, което се простира далеч извън телата ни.

El îşi înmulţeşte roadele pentru împăraţii cărora ne-ai supus, din pricina păcatelor noastre; ei stăpînesc după plac asupra trupurilor noastre şi asupra vitelor noastre, şi sîntem într'o mare strîmtorare!''.
Тя дава голямо изобилие на царете, които Ти си поставил над нас, поради греховете ни; и властвуват над телата ни и над добитъка ни според волята си; а ние сме в голямо притеснение.