Какво е " TU VEI TRĂI " на Български - превод на Български

• ти ще живееш

Примери за използване на Tu vei trăi на Румънски и техните преводи на Български

Tu vei trăi.
Ти ще живееш.

Va muri liniştit, iar tu vei trăi bine.
Той ще си умре в мир, а ти ще живееш добре.

Nu. Tu vei trăi.
Ти ще живееш.

Eu voi îmbătrâni şi voi muri, tu vei trăi veşnic.
Ще остарея и ще умра, а ти ще живееш вечно.

Şi tu vei trăi cu asta.
И ти ще живееш с това.

Aynsley va crede că a câştigat, iar tu vei trăi pentru a lupta într-o altă zi.
Ейнсли ще си мисли, че е победила и ще доживееш следващата битка.

Dar tu vei trăi, Eponine!
Ти ще живееш, Епонин!

Ştiu că eu trăiesc din comisioane dar tu vei trăi din bacşişuri cu acel iubăreţ.
Знам, че живея по нареждане, но ти ще живееш на бакшишите на твоя сервитьор.

Tu vei trăi cu asta.
Ще трябва да живееш с него.

Poate că voi muri, dar tu vei trăi ştiind că ai eşuat să salvezi vieţile.
Може да умра, но ще живееш, знаейки, че се провали да спасиш.

Tu vei trăi aici, nu eu.
Ти ще живееш тук, Естер. Аз не.

Toţi astrologii aceştia vor muri cu mult înaintea ta, iar tu vei trăi mulţi ani fericiţi, pentru că eu îţi voi da din anii mei.
Знаеш ли, тези астролози всичките ще умрат преди тебе, а ти ще живееш до старини, защото аз ще ти дам своите собствени години.

Şi tu vei trăi cu adevărat.
И ти наистина ще живееш.

Pe când embrionul își”perfecționează” funcțiunile lui și își pune toată ponderitatea dezvoltării pentru finalizarea plămânilor lui, tu vei trăi o multitudine de sentimente contradictorii.
Докато плодът"усъвършенства" функциите си и превес в развитието му взема завършването на белите му дробове, ти ще изпиташ множество противоречиви емоции.

Şi tu vei trăi cu ea.
И ти ще живееш с тази мисъл.

Ieremia a zis atunci lui Zedechia:,, Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:, Dacă te vei supune căpeteniilor împăratului Babilonului, vei scăpa cu viaţă, şi nici cetatea aceasta nu va fi arsă cu foc, iar tu vei trăi împreună cu casa ta.
Тогава Еремия рече на Седекия: Така казва Господ Бог на Силите, Израилевият Бог: Ако излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава ще се опази животът ти, и тоя град няма да се изгори с огън; па и ти ще останеш жив и домът ти..

Tu vei trăi în flăcăruia ta.
Ти в пламък ще се вледениш.

Dumnezeu nu este șocat de greșelile tale, de nechibzuința ta, de dezaprobarea ta de sine, de dezaprobarea ta față de ceilalți, pentru că Dumnezeu știe că fără această Cunoaștere să te călăuzească, tu vei trăi în confuzie, iar din confuzie vor veni greșeli, iar din greșeli va veni cruzime și violență față de tine însuți și de ceilalți.
Господ не е шокиран от вашите грешки, глупостта ви, себенезачитането ви, незачитането на другите защото Той знае че без Знанието което да ви ръководи ще живеете в объркване, от където ще последват грешки, а от грешките ще дойде жестокостта и насилието към вас самите и околните.

Tu vei trăi mereu în inima mea!
Вие винаги ще живеете в моето сърце!

Prietenii tăi vor muri, dar tu vei trăi şi vei fi legat de mine atâta timp cât inima ta pompează sângele.
Вашите приятели ще умират, но вие ще живеете, И ще бъде обвързано с мен за толкова дълго, колкото сърцето помпи кръв.

Tu vei trăi prin nici un fel de radiații?
Ти ще живееш през радиацията така или иначе?

Dacă tu vei trăi, atunci voi trăi şi eu.
Ако искаш да живея, остави ме жив.

Tu vei trăi, Raj, ca şi cum m-ai fi părăsit tu pe mine.
Ти ще живееш, Радж, по начина, по-който живееше с мен.

Tinere… Tu vei trăi să ai o viată tare interesantă!
Млади човече, вие ще имате интересен живот!

Dar tu… Tu vei trăi pierderea aşa cum am trăit-o eu.
Но ти, ти ще я почувстваш както я почувствах аз.

Trăi ca vei muri mâine, de vis ca tine va trăi pentru totdeauna.
Live като теб ще умреш утре, мечтай като теб ще живеят вечно.

Într-adevăr, pe măsură ce vălul care separă conştiinţele umane se destramă, tot mai mulţi dintre voi vor trăi, la nivel visceral, schimbările care au loc în lume.
Действително, когато воалът, който разделя човешките съзнания едно от друго, изчезне, все повече от вас ще преживеят случващите се в света промени на интуитивно ниво.

Pe măsură ce realităţile voastre se dizolva şi simultan se re-creează şi prin asta ne referim la provocările economice, ecologice şi sociale pe care le înfruntaţi, unii dintre voi vor trăi vremuri foarte dificile.
Докато вашите реалности едновременно се разрушават и създават наново, и се изправяте пред икономическите, екологическите и социалните предизвикателства, пред които сте поставени, то някои от вас ще преживеят много трудни времена.

Cauza pentru care îmi pasă atât de mult de roboții care își folosesc corpul pentru a comunica şi a se mișca… Să vă spun un mic secret pe care noi roboticienii îl ascundem. Fiecare dintre voi va trăi cu un robot la un moment dat în viaţă.
Че една от причините да ме интересуват толкова много роботите, които използват тялото си, за да общуват и да се движат- ще ви кажа една малка тайна, която ние, създателите на роботи, крием и тя е, че всеки един от вас ще живее с робот в някакъв момент от живота си.