Какво е " TU VEI VEDEA " на Български - превод на Български

• ще видите
• ще видиш

Примери за използване на Tu vei vedea на Румънски и техните преводи на Български

Tu vei vedea.
Ще видите.

Crede în Mine, si tu vei vedea gloria lui Dumnezeu.
Вярвайте в мен и ще видите величието на Бог.

Dar tu vei vedea într-o zi ceea ce nimeni altcineva nu va putea.”.
Но един ден ти ще видиш в нея това, което никой друг не би могъл да види.".

Într-o zi, Abul… şi tu vei vedea adevărata lumină.
Един ден, Абул, и ти ще видиш истинската светлина.

Iar tu vei vedea doar jumătate din ea.
Ти ще видиш само половината.

De azi ochii mei te vor apăra, iar tu vei vedea prin ei.
От днес насетне ти ще виждаш през моите очи.

Și tu vei vedea același lucru!
Вие ще видите същото нещо!

Cum Bregan este un Thane și tu vei vedea un loc acolo.
Като вожд на Бреген, аз ще гледам твоите закони да се спазват там.

Iar tu vei vedea dragostea mea.
А ти ще провериш моята любов.

Atunci, Eu voi retrage mâna iar tu vei vedea spatele meu;
И аз ще отдръпна ръката си и ти ще видиш моя гръб;

Poate tu vei vedea ceva ce eu nu pot.
Може би ще видиш нещо което аз немога.

Şi crezi că o cascadorie ca la circ e modul de a face asta ei bine, tu vei vedea şi tot aşa vor vedea şi ceilalţi.
И смяташ, че този цирков номер е начина да го докажеш? Е, вие ще гледате, също и всички останали.

Şi tu vei vedea cum că fata merge din patul tău la biserică.
А вие ще се погрижите момичето да отиде от вашето легло в църквата.

Dar când vei avea cu adevărat nevoie de mine, atunci tu vei vedea acel aspect care este grația imensă atotcuprinzătoare a unui Buddha.
Но когато наистина се нуждаете от мен, ще видите това положение, което е всеобхватното и достигащо надалеч милосърдие на Буда.

Deci, tu vei vedea că sistemul de recuperat acum toate tranzacțiile Intrastat din ianuarie 2016.
Така ще видите, че системата вече изтеглени всички сделки Интрастат на месец януари 2016 г.

Spre deosebire de text, chat, videochat nu permite minciuna interlocutorului tău, căci tu vei vedea imediat în sine toate emotiile de pe fata.
За разлика от текстов чат, видео чат няма да позволи на соврать твоя събеседник, ти веднага ще видиш всичко сам си емоции върху лицето си.

Sper ca o zi tu vei vedea ca aceasta este cea mai bună pentru ambele dintre noi.
Предполагам, че някой ден ще разбереш, че така е най-добре за двама ни.

Spre deosebire de text, chat, videochat nu permite minciuna interlocutorului tău, căci tu vei vedea imediat în sine toate emotiile de pe fata.
За разлика от текстовия чат, видео чатът няма да позволи на събеседника ви да лъже, защото веднага ще видите всичките му емоции на лицето му.

Eu de fapt- tu vei vedea acest lucru în video-ul[pe care eu l-am făcut pentru tine]..
Всъщност- ще го видите във видеото[което направих за вас].

De hidden4fun Primavara e una dintre cele mai frumoase perioade din an iar tu vei vedea acest lucru in noul joc hidden object cu titlul Purple Spring.
От hidden4fun Пролетта е един от най-красивите периоди от годината и вие сте ще го видим в нова предизвикателна скрит обект онлайн игра под надслов Purple Spring.

Tu vei vedea doar de departe ţara dinaintea ta; dar nu vei intra în ţara pe cre o dau copiilor lui Israel.'.
За това, отсреща ще видиш земята; но в нея няма да влезеш, в земята, който давам на израилтяните.

Tu vei vedea atat de multi oameni traind asemeni animalelor si vei lupta atat de mult cu instinctele lor, incat uneori vei pasi alaturi de cale….
Ти ще прозираш толкова много в хората, че ще разкриеш дори животинското в тях и ще започнеш да се бориш с тези им инстинкти, но така ще изгубиш пътя си.

Dar tu nu vei vedea sfârşitul războiului.
Тя обаче няма да доживее края на войната.

Aici îți vei vedea limitele propriilor idei.
Тук ще видите границите на вешите идеи.

Înțelepciunea populară spune:„Privește-ți viața și îți vei vedeagândurile”.
Древните народи казват“Погледнете живота си и ще видите вашите мисли”.

Voi veți vedea, chiar dacă voi nu înțelegeți acum.
Ще видите, дори и да не разбирате сега.

Te vor vedea venind.
Ще видите, идва.

China. Voi veți vedea ce i s-a întâmplat Chinei lovind California.
Ще видите какво стана в Китай, ще стане и в Калифорния.

Voi veți vedea cum este să trăiți sub o dictatură.
Ще видите какво е да живееш под диктатура.

Voi veți vedea Iude venind și plecând, este alegerea lor.
Ще видите Юдите да идват и си отиват, това е техен избор.