Какво е " UN ENTUZIASM " на Български - превод на Български

• ентусиазъм
• вълнение
• въодушевление

Примери за използване на Un entuziasm на Румънски и техните преводи на Български

Ai un entuziasm ciudat.
Ти си странен ентусиаст.

Nu afişaţi un entuziasm fals.
Не показвайте фалшиво вълнение.

A fost un entuziasm foarte mare pentru mine să intru la Caltech.
Наистина бе много вълнуващо за мен да попадна в Калтех.

Prin urmare, este necesar să abordăm organizarea acestei sărbători cu un entuziasm deosebit.
Затова е необходимо да се подходи към организацията на този празник с особен ентусиазъм.

Nu afişa un entuziasm fals.
Не показвайте фалшиво вълнение.

Un entuziasm extraordinar şi chiar dragoste", a scris pe Trump pe Twitter.
Огромен ентусиазъм и дори любов", написа в Туитър Тръмп.

Banii sunt, desigur, virtual, dar creșterea profiturilor și un entuziasm alimentarea la joc.
Парите, разбира се, виртуална, но увеличението на печалбите и подхранва вълнение към играта.

Elevii au răspuns cu un entuziasm evident, dîndu-și seama de puterea grupului.
Учениците действали с явно въодушевление, виждайки силата на своята група.

Așadar, vom oferi servicii perfecte de pre-vânzare și post-vânzare pentru clienți cu un entuziasm consistent.
Така че ние ще осигурим перфектно предпродажбено и следпродажбено обслужване за клиенти с постоянен ентусиазъм.

A existat un entuziasm unanim pentru candidat, aşa că totul a decurs mai repede decât în mod normal.
Имаше единодушно ентусиазъм за кандидата, така че… нещата вървяха по-бързо от нормалното.

Imaginați-vă cât de plictisitor ar fi în cazul în care ambele echipe sunt exact aceleași cincisprezece tancuri, nici un entuziasm.
Представете си колко скучно би било, ако и двата отбора са точно същите петнайсет танка, не ентусиазъм.

Acesta este un entuziasm, o pornire nesăbuită, de care toți aceia care Îl iubesc pe Dumnezeu se vor rușina.
Това бе увлечение, от което всички, които обичат Бога, би трябвало да се срамуват.

De atunci, aceşti prieteni ofereau informaţii despre AA cu un entuziasm ce cu greu putea fi egalat chiar şi de cei mai înflăcăraţi membri.
Оттогава тези приятели отразяват работата на АА с ентусиазъм, който трудно може да се открие дори и у най-ревностните ни членове.

Un număr mare de oameni care au încercat deja aplicarea prin pulverizare vorbi despre proprietățile produsului cu un entuziasm deosebit.
Голяма част от хората, които вече са се опитвали прилагане на спрей говори за качествата на продукта със специален ентусиазъм.

Tânărul antreprenor din Indiana aduce un entuziasm şi un nivel de integritate pe care le apreciez şi cărora mărturisesc că le-am dus dorul.
Младият предприемач от Индиана донася ентусиазъм и ниво на интегритет, което оценявам и което не съм виждал от много време.

Iar în aceste calităţi ale copilului, ea vede omul aşa cum ar trebui să fie: lucrătorul care nu oboseşte niciodată, deoarece este condus şi motivat de un entuziasm peren.
В тези ценности на детето учителят вижда такъв човек, какъвто то трябва и да бъде: неуморен работник, движен от ентусиазма.

Din acel moment, bunii noştri prieteni au vorbit despre AA cu un entuziasm pe care nu l-ar fi putut egala nici membrii noştri cei mai înflăcăraţi.
Оттогава тези приятели отразяват работата на АА с ентусиазъм, който трудно може да се открие дори и у най-ревностните ни членове.

Cu un entuziasm sfânt, a declarat plin de curaj cã a ales Cuvântul lui Dumnezeu ca îndrumãtor personal, cã îndoielile i-au fost spulberate ºi credinþa îi era pe deplin confirmatã.
Със свято вълнение той дръзновено заяви, че е направил Божието слово свой съветник; че неговите съмнения са били пометени и вярата му е потвърдена.

Atunci când, cu aproape trei decenii în urmă, pe 10 noiembrie 1989, în Bulgaria a fost dat jos de la putere dictatorul Todor Jivkov, asta a provocat un entuziasm în masă.
Когато преди почти три десетилетия- на 10 ноември 1989 г., в България беше свален дългогодишният диктатор Тодор Живков, това предизвика масово въодушевление.

Copilul tau va juca cu pasiune și un entuziasm de invidiat- deoarece acestea sunt cu Downers salvarea lumii, prietenii lui și du-te spre aventură!
Вашето дете ще играе със страст и завиден ентусиазъм- защото с успокоителни са спасяването на света, неговите приятели и да се върви към приключение!

Când vine sărbătoarea strălucitoare și plină de bucurie a zilei de nume, aș dori să mă adresez organizației sale cu un entuziasm deosebit, să fie deosebit de solemn și original.
Когато дойде светлият и радостен празник на деня на името, бих искал да се обърна към организацията му с особен ентусиазъм, да бъда особено тържествен и оригинален.

Acești clienți iminenti sunt persoane care de acum au un entuziasm să descopere din ce în ce mai multe despre organizațiile de acasă, astfel încât sunt pregătiți pentru a lua legătura cu ei.
Тези неизбежни клиенти са хора, които към момента имат ентусиазъм да откриват все повече за домашните организации, така че те са готови да се свържете с тях.

Diploma de doctorat este destinată studenților care au excelat în timpul studiilor universitare și/ sau postuniversitare, au o motivație și un entuziasm puternic față de cerc….
Дисциплината е предназначена за студенти, които са превъзхождали по време на бакалавърските си и/ или следдипломни курсове, имат силна мотивация и ентусиазъм към технологични….

Nu-mi e ruşine să spun astăzi că, transportat de un entuziasm tumultuos, am căzut în genunchi şi i-am mulţumit din toată inima cerului pentru că mi-a dat fericirea să pot trăi într-o astfel de epocă.
Никак не се срамувам да кажа днес, че увлечен от един бурен ентусиазъм, паднах на колене и благодарих от цялото си сърце на небето, че ми е дало щастието да живея в такава епоха”.

Magnații polonezi nu s-au putut promova printre oligarhii ruși și au îmbrățișat antreprenoriatul în stil american, cu un entuziasm rar întâlnit în altă parte a Europei.
Нейните успели магнати са почти неспособни на себеизтъкването присъщо на руските олигарси, а вместо това са приели американския стил на предприемачество, с ентусиазъм труден за намиране другаде в Европа.

Acest lucru generează un entuziasm deosebit în masa de materie: are loc o explozie, iar spaţiul dorit se materializează într-o lume compusă din diferenţe, care este universul de astăzi.
Това създало голямо въодушевление сред масата от материя: настъпил взрив и поисканото пространство се материализирало под формата на днешния свят, изграден от различия, каквато е настоящата вселена.

Satana ştie aceasta; şi înainte de a fi dată marea strigare a celui de-al treilea înger, el stârneşte un entuziasm în aceste grupări religioase, pentru ca aceia care au respins adevărul să poată gândi că Dumnezeu este cu ei.
Сатана знае това и преди високият вик на третия ангел да се е разнесъл, той предизвиква възбуждение в тези религиозни общества, та отхвърлилите истината да мислят, че Бог е с тях.

Planul meu sa desfasurat intr-o maniera atat de linistita si neconventionala pe parcursul vietii mele, incat acea constanta care mi-a afirmat intentiile de nastere inainte de nastere a fost un entuziasm nealanat pentru calea in care eram.
Планът ми се разгръщаше по такъв тих и безусловен начин през целия ми живот, че една постоянна, която потвърждаваше намеренията ми преди раждането, беше несвободен ентусиазъм за пътя, по който бях.

După o perioadă de 33 de ani în exil, m-am întors în Libia, şi cu un entuziasm unic, am început să organizez workshop-uri despre întărirea capacităţilor, despre dezvoltarea umană a competenţelor necesare pentru a conduce.
След 33 години изгнание, аз се завърнах в Либия, и с уникален ентусиазъм, започнах да организирам работни групи, работещи над развитие на човешки капацитети, и разработване на лидерски умения.

Cu toate acestea, Strategia Europa 2020 nu pare să acorde o importanță majoră pieței unice, în afara câtorva rânduri în capitolul intitulat„Verigi lipsă și blocaje”, care demonstrează un entuziasm scăzut în ceea ce privește piața unică.
При все това в стратегията„Европа 2020“ не е отделено голямо място на единния пазар с изключение на няколкото реда в главата, посветена на„Липсващи връзки и проблеми“, която разкрива намаляващия ентусиазъм към единния пазар.