Какво е " EXALTARE " на Български - превод на Български

• вълнение
• възбуда
• екзалтация
• въодушевление
• възвисяване
• възторг
• екстаз

Примери за използване на Exaltare на Румънски и техните преводи на Български

CAPRICORN exaltare.
Козирогът изгражда.

Câtă exaltare să fii în prezenţa Celui Atotputernic!
Какво вълнение да стоиш в присъствието на Всемогъщия Бог!

Simt ceva între ruşine şi exaltare.
Странна смес от срам и екстаз.

Un val de exaltare l-a cuprins.
Заля го вълна от въодушевление.

Încerc să încep ziua cu o doză bună de exaltare.
Опитвам се да започна всеки ден със здравословна доза от вълнение.

Provoca o impresie de exaltare si miracol.
Създава магическо чувство на вълнение и удивление.

Soare, zăpadă, vânt, ploaie, totul era un motiv de exaltare.
Слънце, сняг, вятър, дъжд, всичко бе причина за възторг.

Și au luat masa cu exaltare și simplitatea inimii.
И те взеха да се хранят с ликуване и простота на сърцето.

Sunt pomenită pentru credinţa mea şi crizele aprige de exaltare.
Запомнена съм с вярата си и страстните си пристъпи на екстаз.

Exprimate prin înălţare, exaltare, gradele critice, etc.
Показвани от издигнатост, екзалтация, критични градуси и т. н.

Momentul în care sufletul se predă, secunda dintre disperare şi exaltare.
Моментът на прехода, мигът на загуба между отчаяние и екстаз.

Te așteptai la bucurie și exaltare, nu la extenuare, temeri și lacrimi.
Бяхте подготвени за радост и вълнение, не за изтощение, безпокойство и плач.

Caderea unei planete este in semnul opus semnului ei de Exaltare.
Знакът на падение на всяка планета е противоположен на знака на екзалтацията.

Astfel, pot apărea condiții febrile, exaltare prea mare și criză hipertensivă.
Така че могат да възникнат трескави състояния, твърде възбуда и хипертонична криза.

De ce această idee face ca susţinătorii Bibliei să-şi rupă degetele cu exaltare?
Защо тази идея кара стисналите Библия пръсти да потрепват с вълнение?

Apoi, cuprins de un mare sentiment de exaltare, păşesc prin uşa dormitorului şi trec în camera de zi.
След това с чувство на възбуда минавам през вратата и влизам в дневната.

Cand Rob si Doug au ajuns in varf… Au declansat o dezlantuire de intensa exaltare.
Когато Роб и Дъг стигнаха върха, това предизвика голямо въодушевление.

Aparenta exaltare a trupului poate foarte repede să se transforme în ură față de corporalitate.
Привидното възхваляване на тялото може много бързо да премине в ненавист към плътското.

Cum poţi să aduci vreo scânteie, vreo exaltare muncii tale, când te duci la culcare la ora 10 seara?
Как се предполага да внесеш искра, вълнение в работата си, след като си лягаш в 10:00?

Aţi simţit vreodată nevoia de a juca sume mai mari de bani pentru a atinge acelaşi sentiment de exaltare?
Колко често сте имали нужда да залагате по-големи суми, за да постигнете същото чувство на вълнение?

Toata aceasta exaltare si aventura… sa pleci in mijlocul noptii, cu prietenii tai la New York.
Цялото вълнение и забавление свързано… заминаването посред нощ, с приятелите ти към Ню Йорк.

Dacă vreodată mă vezi de top sobru, vechi,"a spus el, cu un fel de exaltare sfinte", selectati ma pe umar si zice:.
Ако някога ви видя ми трезвен, старите отгоре", каза той, с вид на светите екзалтация", натиснете ме по рамото и казват:.

Scripturile vedice promite exaltare și purificare spirituală, respectând în același timp canoanele religioase.
Ведическите писания обещават духовно възвисяване и пречистване, като същевременно зачитат религиозните канони.

Enid pleacă la o plimbare şi trece pe aici, exaltată de deschiderea muzeului…- Exaltare pe care tu n-o împărtăşeai.- Am vrut doar să vorbim.
Инид, излязла на разходка, идва развълнувана от отварянето на музея- вълнение, което ти не си споделяла.

La fel, ca şi cel hipnotizat, în timp ce unele facultăţi sunt distruse, altele pot fi împinse la un grad de exaltare extremă.
Подобно на хипнотизирания, при него някои свойства са унищожени, а други могат да бъдат доведени до степен на крайна възбуда.

Pe măsură ce mă străduiesc să fiu demnă de exaltare, prețuiesc darul pocăinței și caut să progresez în fiecare zi.
Докато се стремя да стана достойна за възвисяване, аз ценя дара на покаянието и всеки ден се опитвам да бъда по-добра.

În această stare de exaltare bruscă, aruncă cererea pe care, iniţial, plănuise să nu o facă decât după o aşteptare discretă de patru, cinci zile.
Доведен до състояние на такава внезапна екзалтация, той пристъпи към молбата, която първоначално смяташе да представи след изчакване на благоразумния срок от четири-пет дни.

Dorind doar puțină atenție și exaltare, unii oameni trișoară pentru alt motiv decât plictiseala în relația lor actuală și doresc să fie excitați.
Искайки само малко внимание и въодушевление, някои хора мамят по никакъв друг начин освен скуката в настоящите си взаимоотношения и искат вълнение.

Mulţi cetăţeni, însă, au trecut de la exaltare faţă de independenţa ţării la frustrare faţă de menţinerea violenţelor în nord, şomajul crescut şi lipsa recunoaşterii diplomatice universale.
Емоциите на много граждани обаче преминават от въодушевление заради независимостта на страната към неудовлетвореност поради продължаващото насилие на север, високата безработица и липсата на всеобщо дипломатическо признаване.