Примери за използване на Un ticălos ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un ticălos ca tine!
Ти! Отрепка като теб!Dacă Angad e un ticălos ca Param?
Ако Ангад се окаже негодник, като Парам?Un ticălos ca el n-ar trebui să fie prietenul nimănui.
Негодник като него не е ничий приятел.Ce, credeai că sunt un ticălos ca tine?
Да не мислиш, че съм отрепка като теб?Nu un ticălos ca tine!
Не негодник като теб!
Хората също превеждат
Nici măcar pentru un ticălos ca Little T?
Дори и заради боклук като Малкият Т.?Un ticălos ca Laser ar trebui să fie spânzurat pe loc.
Мошеник като него трябва да бъде обесен на място.Poate nu-i un ticălos ca noi restul.
Може би той не е повърхностен идиот като нас.Nu s-ar fi încurcat niciodată cu un ticălos ca Leshawn.
Никога не би се забъркал с боклук, като Лешон.Poate că sunt un ticălos ca și tata. Te gândești vreodată la asta?
Може би съм кретен като баща си?Poate nu e interesat de un ticălos ca tine.
Може би той не се интересува от устат, задник като теб.Cum de un ticălos ca tine are o soţie aşa minunată?
Как копеле като теб има такъв чудесен живот?Dar tu, nimănui nu-i va fi dor de un ticălos ca tine.
Но ти, на никой няма да липсва задник, като теб.Dar cum are un ticălos ca el acces la baza de date a FBI-ului?
Може би. Но как боклук като него има достъп до база данните на ФБР?Chiar şi-atunci a existat un patron un ticălos ca al tău.
Дори тогава е имало шеф, утрепка като Вашия.Aş fi devenit un ticălos ca tine, obsedat de cluburi şi ţoale?
Дали няма да стана негодник като теб, който мисли само за кръчми и дрехи?Pentru că mi-am permis să fiu cu un ticălos ca tine.
Затова че съм паднала толкова ниско да бъда с кретен като теб.Asta sugerează că un ticălos ca tine e greu de găsit sau de rezolvat.
Специалистът" допуска, че задник като теб трудно се намира. Добре се справям.Va fi păcălit Big Stick de un ticălos ca tine?
Но ще позволи ли Голямата пръчка да го излъжат на копелето, като теб?Nici măcar pentru un ticălos ca Little T. Korsak îl vânează de când a venit aici.
Дори и заради боклук като Малкият Т.? Корсак го преследва още откакто постъпи в отдел"убийства".Va imaginezi cum va arăta dacă eliberăm un ticălos ca el?
Как си представяш, че ще оставя престъпник като него на свобода?Singura persoană care are puterea de a pune presiune pe un ticălos ca și Nathan Burns este un dobitoc mai mare, si ai spus-le William Sutter va face nimic pentru a obține ceea ce vrea.
Единственият човек, който има силата да окаже натиск по задник като Нейтън Бърнс е по-голяма Eu salut numai tricolorul Indian, nu un ticălos ca tine.
Аз отдавам чест само O interpretare modernă a marelui imn al lui Newton„Măreţul Har” preferă să pună„măreţul har care a salvat pe unul ca mine”în locul originalului„care a salvat un ticălos camine”.
Една съвременна интерпретация на великия Нютънов химн“Amazing Grace“(„Изумителна благодат“), предпочита да каже„Изумителна благодат, как сладко звучи, че е спасила някой Trebuie să fii nebun ca să devii obsedat de un ticălos ca ăsta!
Трябва да си съвсем изкукал да се прехласваш по боклук като този!Nu există motiv pelumea asta pentru care soţia mea să aibă de-a face cu un ticălos ca tine.
Не е възможно жена ми да е имала нещо общо с боклук като теб.Pentru că timpul mă ajutat în răzbunarea extenuantă de un ticălos ca tine.
Защото времето ми помогна да получа отмъщение… от негодник като теб.M-am născut în Algeria, un adevărat musulman, nu un ticălos ca tine!
Родена съм в Алжир, истинска мюсюлманка съм, а не копеле като теб!Aşa că mă întreb… am zis, cu un asemenea trecut, cum poate avea legătură cu un ticălos ca Emilio Ortega?
Затова се питам, как с такова минало, би се замесила с измет като Емилио Ортега?Pe de altă parte ştiu că Adjunctul a primit un telefon… de la Procuratură de dimineaţă… şia fost întrebat dacă un ticălos ca tine chiar lucrează pentru noi.
От друга страна, знам, че заместникът е получил обаждане от зам. прокурора,който питал дали задник като теб наистина работи за нас.
