Какво е " UN VAS DE PESCUIT " на Български - превод на Български

• рибарска лодка
• риболовен кораб
• риболовна лодка
• рибарски кораб

Примери за използване на Un vas de pescuit на Румънски и техните преводи на Български

Este un vas de pescuit.
Защото е рибарска лодка.

Mi-am petrecut toată vara pe-un vas de pescuit.
Цялото лято бях на риболовната лодка.

Da, era pe un vas de pescuit sau aşa ceva.
Да, на някаква риболовна лодка.

Mi-am petrecut toată vara pe un vas de pescuit.
Прекарах цялото лято на рибарска лодка.

Acesta e un vas de pescuit, nu unul de agrement.
Това е риболовен кораб, не плуващо Казино.

Te rog. Mi-am petrecut toată vara pe un vas de pescuit.
Моля те. Прекарах цяло лято на рибарска лодка.

Iniţial a fost un vas de pescuit, cu numele Preserved.
Първоначално е бил рибарска лодка на име"Preserved".

Un vas de pescuit şi o barjă se îndreaptă spre pontonul 2.
Една рибарска лодка и една баржа влизат на кей 2.

Căpitan pe un vas de pescuit.
Капитан на риболовен кораб.

Cum a călătorit în Asia şi în Europa, şi a lucrat pe un vas de pescuit în Alaska.
Как е пътувал до Азия и Европа, работил е на рибарски кораб в Аляска.

Departe în largul mării, un vas de pescuit cu linie lungă îşi aşează firele.
Далеч в открито море, риболовен съд с дълга риболовна линия пуска влакното във водата.

Droguri vin aici de două ori pe săptămână pe un vas de pescuit numit.
Наркотиците идват тук два пъти седмично на рибарска лодка на име.

În cele din urmă, echipajul a luat legătura cu un vas de pescuit în trecere, ce se îndrepta înapoi în direcţia bărcii lor de scufundare.
По някое време екипът установява връзка с минаващ риболовен кораб, който пътува обратно към водолазната лодка.

Acum 3 zile, unitatea Five-O a confiscat cocaină în valoare de 80 de milioane$, introdusă clandestin în Portul Honolulu, pe un vas de pescuit columbian.
Преди три дни, отрядът Пет-0 конфискува кокаин на стойност 80 милиона долара, внесен през пристанището на Хонолулу на колумбийски риболовен кораб.

Minnie a avut un vas de pescuit.
Мини имаше рибарска лодка.

Întrucât, atunci când un vas de pescuit autorizat traversează o zonă de pescuit fără a exercita o activitate de pescuit, operaţiunea trebuie înregistrată în jurnalul de bord;
Като има предвид, че когато на риболовен кораб бъде разрешено да преминава през риболовен район без да извършва риболовни дейности, тази информация трябва да се запише в бордовия дневник;

Echipa a pornit în zori la bordul Hog Snapper, un vas de pescuit comercial.
Екипът се е настанил на борда на Хог Снапер, търговска риболовна лодка.

Cu excepţia motivelor de forţă majoră, nici un vas de pescuit nu este autorizat să înceapă sau să continue o activitate de pescuit în zona de reglementare a NAFO dacă nici un observator nu este prezent la bord.
С изключение в случаите на непреодолима сила, на риболовни кораби без наблюдател на борда няма да бъде разрешено за започват или продължават риболов в регулаторната зона на NAFO.

Doar ca în loc de Vegas, a fost un vas de pescuit în apele internationale.
Само че Вегас е заменен от рибарска лодка в международни води.

Şi nu voi uita niciodată cînd, în Marea Bering, am fost pe un vas de pescuit crabi cu cei mai mortali pescari, cu care am mai lucrat în primul sezon.
Никога няма да забравя, в Берингово море бях на кораб за лов на раци с най-смъртоносните ловци, на която също работя през първия сезон.

E ca şi atunci când ţi-am spus că mă duc să lucrez pe-un vas de pescuit după liceu, în loc să mă duc la facultate, şi tu te-ai supărat pe mine.
Това е нещо като навремето когато ти казах Щях да работя на рибарска лодка след като завърша училище вместо да отида в университет, и ти ми се разсърди.

În tinerețe, el fusese implicat într-un accident care avusese loc pe un vas de pescuit și care se soldase cu moartea a doi oameni și nu reușise niciodată să se recupereze complet după această lovitură.
Като млад Джо е замесен в нещастен случай на един рибарски кораб, причинил смъртта на двама души, и все още не се е възстановил от удара.

Gratis Tu ești căpitanul unui vas de pescuit pe o excursie de 5 zile.
Безплатни Вие сте капитан на риболовен кораб на 5 ден пътуване.

Autoritățile naționale au rambursat cheltuieli efectuate la nouă luni după expirarea termenului limită stabilit pentru construirea unui vas de pescuit.
Националните органи са възстановили разходи, извършени девет месеца след установения срок за построяване на риболовен кораб.

Bubba urma sa fie capitanul unui vas de pescuit creveti, in schimb, a murit chiar acolo pe malul raului din Vietnam.
Бъба щеше да стане капитан на корабче за скариди, но вместо това умря до онази река във Виетнам.

Întrucât trebuie luate măsuri pentru asigurarea posibilităţii de a se lua în considerare anumite caracteristici specifice ale unor vase de pescuit;
Като има предвид, че трябва да бьдат взети под внимание някои специфични характеристики на някои риболовни сьдове.

Vârsta minimă necesară pentru a lucra la bordul unui vas de pescuit, care este de 16 ani, cu condiţia ca tânărul să nu aibă obligaţia de a urma o formă de învăţământ obligatoriu de zi.
Минималната възраст за работа на борда на риболовен кораб е 16 години, при условие че непълнолетните лица не подлежат на по-нататъшно задължително редовно образование съгласно националното право.

În acest scop, căpitanul unui vas de pescuit care doreşte să efectueze o operaţiune de transbordare trebuie să solicite autorizare din partea autorităţilor competente din locul unde urmează să se efectueze transbordarea cu cel puţin 24 de ore înainte.
За тази цел, капитанът на риболовен кораб, който желае да извърши трансбордиране, иска разрешение от компетентните органи относно мястото на трансбордиране най-малко 24 часа предварително.

Din acest motiv, s-a produs expunerea şi contaminarea unor angajaţi, localnici şi a echipajului unui vas de pescuit japonez care intrase în zona de siguranţă fără să fie detectat.
ОСТРОВИТЯНИ ПОСИПАНИ С ПРАХ- ЖИВИ. Това довело до излагане и замърсяване на няколко военнослужещи, местни и екипажа на един японски рибарски кораб, който влязал незабелязано в охраняваната зона около взрива.

În termeni foarte generali, acest demers presupune o mai mare eficiență economică din partea flotelor rămase active în domeniu, având ca urmare pierderea unor vase de pescuit și disponibilizarea unui număr de angajați.
В общ смисъл този подход би означавал по-голяма икономическа ефективност за останалите флотилии за сметка на загуба на риболовни кораби и на числеността на работниците;