Какво е " UNEI MASE " на Български - превод на Български

• маса

Примери за използване на Unei mase на Румънски и техните преводи на Български

Provoacă dezvoltarea unei mase de simptome:.
Провокира развитието на множество симптоми:.

Dacă perioada de uscare este mai mică de 14 ore, epruveta trebuie cântărită pentru a se verifica obținerea unei mase constante.
Ако времето на сушене е по-малко от 14 часа, образецът трябва да бъде претеглен, за да се провери дали неговата маса е постоянна.

Consecinţa este lipsa unei mase critice de persoane care să ceară schimbarea.
Проблемът е, че липсва критична маса от хора, които да искат промяна.

Dezvoltarea blefaritei se poate datora unei mase de cauze.
Развитието на блефарит може да се дължи на множество причини.

La producerea unei mase de plusvaloare determinate, micşorarea unuia dintre factori poate fi, de aceea, compensată prin mărirea celuilalt.
Затова при производството на една определена маса принадена стойност намалението на единия фактор може да бъде компенсирано с увеличението на другия.

Atât depresia, cât și oboseala pot fi rezultatul unei mase de alte boli.
И депресия и умора могат да са резултат от множество други заболявания.

Metadrolul numai după câteva săptămâni dă efecte sub forma unei mase musculare crescute, care este adesea precedată de arderea țesuturilor grase fără țesut.
Метадрол само след няколко седмици дава ефекти под формата на повишена мускулна маса, която често се предхожда и от изгаряне на безцелна мастна тъкан.

Echipamente de iluminat, Ceea ce părea o sursă de lumină sau de zbor în mijlocul unei mase de aer ionizat;
Осветителна техника, Които изглеждат лека източник или плават в средата на масата на йонизиран въздух;

Este folosit de către sportivi axați pe construirea unei mase musculare uscate și compacte pentru competiții de culturism, haltere sau campionate puternice.
Използва се от състезатели, съсредоточени върху изграждането на суха и компактна мускулна маса за състезания по бодибилдинг, състезания по вдигане на тежести или състезания със силни удари.

Dacă o persoană a deteriorat pielea, există abraziuni sau arsuri, este strict interzisă impunerea unei mase anticelulitice acolo;
Ако човек повредени участъци от кожата, има износване или изгаряния, поставят там антицелулитна маса, е строго забранено;

Pe de o parte, prin distrugerea forțată a unei mase de forțe de producție, pe de altă parte prin cucerirea de noi piețe și prin exploatarea mai intensă a piețelor vechi.
От една страна, като принудително се унищожават маса производителни сили; от друга страна, като се завладяват нови пазари и по-основно се експлоатират старите пазари.

Numai televiziunea vorbeşte, însă nu nouă sau copilului, ci unei mase de oameni, tuturor şi nimănui în special.
Телевизията говори, но не на нас или детето, а на една човешка маса, на всички и на никого.

Pe de o parte, prin distrugerea forţată a unei mase de forţe de producţie, pe de altă parte prin cucerirea de noi pieţe şi prin exploatarea mai intensă a pieţelor vechi.
От една страна, с принудителното унищожаване на маса производителни сили; от друга страна, със завладяването на нови пазари и с по-основно експлоатиране на старите пазари.

Înălțimea nu depășește 20 cm, conține un număr mare de proteine și fibre, ceea ce contribuie la recrutarea unei mase musculare mai mari.
Височината не надвишава 20 см, съдържа голям брой протеини и фибри, което допринася за набирането на по-голяма мускулна маса.

Numai televiziunea vorbeste, insa nu noua sau copilului, ci unei mase de oameni, tuturor si nimanui in mod special.
Телевизията говори, но не на нас или детето, а на една човешка маса, на всички и на никого.

Unii cititori se întreabă, dar dacă te duci la studii recente, această substanță pare să fie benefică în obținerea unei mase musculare ridicate.
Някои читатели може да се чудят, но ако отидете на последните проучвания, това вещество изглежда полезно за постигане на висока мускулна маса.

Pe de o parte, prin distrugerea forțată a unei mase de forțe de producție, pe de altă parte prin cucerirea de noi piețe și prin exploatarea mai intensă a piețelor vechi.
От една страна, с принудителното унищожаване на маса производителни сили; от друга страна, със завладяването на нови пазари и с по-основно експлоатиране на старите пазари.

Voi lupta împotriva oricui va pretinde să aservească unui individ- ca şi unei mase de indivizi- libertatea Omului.
Аз ще воювам срещу всеки, който поиска да подчини на отделна личност- както и на множеството от отделни личности- свободата на човека.

Crearea unei mase critice de cercetare, dezvoltare și inovare la nivel european în domeniile tehnologiilor și al serviciilor pentru a îmbătrâni frumos în societatea informațională, inclusiv crearea unui mediu favorabil participării întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri) la program.
Да създаде критична маса от научни изследвания, развойни дейности и нововъведения на равнище на ЕС в областта на технологиите и услугите, позволяващи достойно остаряване в информационното общество, включително създаване на благоприятна среда за участието на малките и средни предприятия(МСП) в програмата.

Cand incepe asaltul, baiatul realizeaza imediat pozitia sa vulnerabila, singur impotriva unei mase insetate de sange si inarmate cu scanduri de lemn si alte lucruri pe care le-ar putea folosi ca arme.
Когато побоя започва, момчето веднага осъзнава неприятното му положение, само срещу кръвожадна тълпа, въоръжена с дървени дъски и други неща, които използват като оръжие.

Cu toate acestea, odată ce vreau să atrag atenția asupra faptului că în nici un caz nu ar trebui să luptem singură, chiar în ciuda prezenței unei mase de remedii folclorice.
Въпреки това, след като искам да привлека вниманието към факта, че в никакъв случай не трябва да се борят независимо от това заболяване, дори и въпреки наличието на маса от народни средства.

Este de remarcat faptul că o astfel de boală poate fi foarte periculoasă și poate duce la apariția unei mase de complicații, inclusiv a bolilor inflamatorii ale sistemului genito-urinar și a infertilității.
Трябва да се отбележи, че такова заболяване може да бъде много опасно и да доведе до появата на множество усложнения, включително възпалителни заболявания на пикочно-половата система и безплодие.

Cum tratăm fisura anusului, vom vorbi mai departe. Cu toate acestea, odată ce vreau să atrag atenția asupra faptului că în nici un caz nu ar trebui să luptem singură, chiar în ciuda prezenței unei mase de remedii folclorice.
Въпреки това, след като искам да привлека вниманието към факта, че в никакъв случай не трябва да се борят независимо от това заболяване, дори и въпреки наличието на маса от народни средства.

Cateva mici state au atins prosperitatea, dar regiuni vaste din Europa ofera imaginea unei mase de fiinte umane torturate, infometate, nefericite care traiesc intre ruinele oraselor si caselor lor si trebuie sa asiste la noi manfestari de tiranie si teroare care intuneca cerul la apropierea de noi pericole.
Някои от малките държави наистина са направили добро възстановяване, но над обширни области една огромна трепереща маса от измъчени, гладни, обгрижени и объркани човешки същества се взират в руините на техните градове и техните домове и следят мрачните хоризонти за приближаването на някоя нова опасност, тирания или ужас.

Apoi, sudarea se face prin conducerea electrodului pe suprafață(unghiul trebuie păstrat la 75 °), în timp ce trebuie să se producă fracții oscilante, care, conform principiului de funcționare, seamănă cu scoaterea arcului unei mase metalice topite sub crater.
След това заваряването се извършва чрез прокарване на електрода върху повърхността(ъгълът трябва да бъде поддържан на 75 °), докато трябва да се произвеждат осцилиращи фракции, които според принципа на работа приличат на изваждането на дъгата на стопената метална маса под кратера.

Pentru instrumentele la care este posibilă prestabilirea unei mase de umplere, diferența maximă între valoarea prestabilită și masa medie a umplerilor nu depășește 0,312 din abaterea maximă admisă a fiecărei umpleri față de medie, așa cum este specificat în tabelul 5.
За дозаторите, при които е възможно предварително да се зададе стойност за масата на дозата, максималната разлика между предварително зададената стойност и средната стойност на масата на дозите не трябва да надвишава 0, 312 от максимално допустимото отклонение за всяка отделна доза от средната и стойност, както е посочено в таблица 5.

Acest fenomen energetic se datorează faptului că suntem suflete consacrate si sufletul ca am nici timp, nici spațiu, Teoria relativității corectă a Albert Einstein pentru care noi știm că timpul și spațiul există doar în prezența unei mase, că este, un organism.
Този енергичен феномен се дължи на факта, че сме въплътени душите и душата, както знаем, нито време, нито пространство, само теорията на относителността Алберт Айнщайн, за които ние знаем, че времето и пространството съществуват само в присъствието на маса, че е тяло.

Întrucât structura de program unic prezintă o serie de avantaje, permițând atingerea unei mase critice și îmbunătățirea vizibilității unor domenii încă subestimate, care se confruntă cu aceleași provocări legate de fragmentare, globalizare, lipsa de date și dificultăți de a obține credite;
Като има предвид, че структурата на единна програма носи предимства, които водят до това да се достигне критична маса, и има потенциала да популяризира области все още се подценява и са изправени пред едни и същи предизвикателства по отношение на фрагментацията, глобализацията, липсата на данни и трудностите при достъпа до кредитиране;

Întrucât, deși TiSA este un acord multilateral, în forma sa actuală și cu actualii săi participanți implicați în procesul de negociere, obiectivul urmărit ar trebui să fie atingerea, la finalul negocierilor, a unei mase critice care să îi permită să devină un acord multilateral în cadrul OMC;
Като има предвид, че въпреки че в настоящата си форма и при съществуващите членове по преговорите TiSA представлява плурилатерално споразумение, стремежът следва да бъде сключеното споразумение да достигне критичната маса, която ще му позволи да се превърне в многостранно споразумение в рамките на СТО;

Fie că ești religios sau nu, ar trebui să ia în considerare participarea la un serviciu de Paste la unul dintre locurile reper de cult, cum ar fi Westminster Abbey, Catedrala Sf. Paul, sau Southwark Cathedral, chiar dacă nu sărbătoresc spiritul de vacanță, veți fi uimiți de arhitectura magnifică și grandoarea ceremonială a unei mase religioase.
Независимо дали сте религиозни или не, трябва да помислите за посещаване на Великден услуга в един от най-забележителните места на поклонение като Уестминстърското абатство, катедралата Сейнт Пол, или Съдърк Катедралата, дори ако не празнуват духа на празника, ще бъде възхитена от прекрасната архитектура и церемониални величието на религиозна маса.