Какво е " UNEI TEHNOLOGII " на Български - превод на Български

• технология
• технологии
• технологията

Примери за използване на Unei tehnologii на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza unei tehnologii neînţelese.
Заради неразбираемата технология.

Am pus o carcasa atractiva in jurul unei tehnologii noi.
Поставих привлекателна черупка около някои нови технологии.

Unei tehnologii extrem de precise, astfel că.
Високо прецизна технология, така че.

Ce mi-a ucis fiul, s-a datorat unei tehnologii sofisticate.
Какво уби сина ми, една усъвършенствана технологията.

Instalarea unei tehnologii de marketing pe o pagină web.
Инсталирането на маркетингова технология на уеб страница.

Și bineînțeles că deținătorul unei tehnologii vrea să profite.
Това дават технологиите на тези, които желаят да се възползват от тях.

Ca absolvent al unei tehnologii de arhitectură, veți fi pregătit să lucrați în multe domenii legate de arhitectură și construcții.
Като завършил архитектурна технология, ще сте готови да работите в много области, свързани с архитектурата и строителството.

TRL(Technology Readiness Level): Gradul de maturitate al unei tehnologii.
Capability Maturity Mode(CMM)- модел за технологична зрелост на организациите.

Produce foametea prin dezvoltarea unei tehnologii care de fapt o crează.
Обещавам да приключи тоя глад. като разработване на технологии, които ги правят.

Necesitatea unei tehnologii geografice de expertiză știință informații spațiale și se evidențiază în fiecare zi, în întreaga lume.
Необходимостта от географската информационна наука експертиза и пространствена технология се маркира всеки ден, по цял свят.

Un fax. Am pus o carcasa atractiva in jurul unei tehnologii noi.
Това е факс. Поставих привлекателна черупка около някои нови технологии.

Implementarea unei tehnologii de scanare pentru o organizaţie guvernamentală presupune în primul rând selectarea soluţiei tehnice corecte.
При въвеждането на сканираща технология за държавна организация е важно да се избере правилното техническо решение.

Atractivitatea clădirilor creşte prin intermediul unei tehnologii optime de alimentare, adăugând, astfel, valoare proprietăţii.
Привлекателността на сградите се увеличава чрез оптималната технология за доставка, като по този начин се добавя и стойност към имота.

Considerentele de ordin economic ale biocarburantului agricol pot fi justificate prin adoptarea unei tehnologii avansate de irigare.
Икономическите съображения за отглеждане на биогорива могат да бъдат оправдани чрез приемане на напреднали технологии за напояване.

Aproape fără interferenţe Graţie unei tehnologii digitale avansate, apelurile nu sunt deranjate de interferenţele de la alte dispozitive.
Практически без смущения Благодарение на усъвършенствана цифрова технология разговорите не се влияят от смущения от други източници.

Promotorul a trebuit să facă o investiție semnificativă pentru instalarea unei rețele de tip FTTH/C și a unei tehnologii noi pe scară largă.
Организаторът е трябвало да направи значителна инвестиция в широкомащабно разгръщане на FTTH/C и нови технологии.

Monumente singulare a unei tehnologii învechite ca nişte oraşe abandonate de la începutul erei Vestului Sălbatic, aşa arăta interiorul acestuia.
Самотни паметници на старата технология като напуснати градове от началото на ерата на Дивия Запад- така изглеждаше вътрешността му.

Premiul a fost acordat de data aceasta in trei categorii, unei Personalitati Remarcabile, unei Tehnologii Inovatoare si unui Investitor Strain.
Този път тя бе присъдена в три категории:„Изключителна личност”,„Новаторска технология и на„Чуждестранен инвеститор”.

De asemenea, impunerea unei tehnologii care rămâne încă de demonstrat la scară comercială prezintă riscuri nejustificate în prezent.
Освен това, задължението да се възприеме технология, която все още не е преминала фазата на демонстрация в търговски мащаб носи рискове, които понастоящем не са оправдани.

Utilizați cunoștințe și abilități în tehnologia modernă în cadrul unei tehnologii informaționale, a unei afaceri sau a unui rol de conducere.
Използвайте знания и умения в съвременната технология в рамките на информационни технологии, бизнес операции или лидерска роля.

Datorită unei tehnologii speciale, manichiura se întărește în câteva minute, dar nu își pierde complet flexibilitatea și plasticitatea(la fel ca unghiile naturale).
Благодарение на специалната технология маникюра се втвърдява в рамките на няколко минути, но не губи напълно своята гъвкавост и пластичност(точно като естествени нокти).

Popup Eliminator crește viteza de navigare prin utilizarea unei tehnologii de filtrare sofisticat care ține sistemul dumneavoastră 100% protejat de ferestre….
The Popup Eliminator увеличава скоростта сърфиране чрез използване на усъвършенствана технология за филтриране, която поддържа вашата система 100% защитени от….

În colecțiile companiei pentru o lungă perioadă de existență, au fost dezvoltate multe modele, realizate conform unei tehnologii speciale, special dezvoltate și brevetate.
В колекциите на фирмата за дълъг период от съществуването й са разработени много модели, направени със специална, специално разработена и патентована технология.

Per ansamblu, proiectele examinate au promovat utilizarea unei tehnologii standard şi a unor materiale disponibile pe plan local: proiectele erau, prin urmare, sustenabile din punct de vedere tehnic.
Като цяло проверените проекти са използвали стандартни технологии и местни материали- те са устойчиви от техническа гледна точка.

Profesorul Avid Loeb, de la Centrul pentru astrofizică Harvard-Smithsonian din Statele Unite, spune că ar putea fi dovada unei tehnologii extraterestre incredibil de avansate.
Професор Авид Лоуб от Центъра за астрофизика Харвард-Смитсън в САЩ, смята, че повтарящите се сигнали могат да бъдат доказателство за изключително напреднали извънземни технологии.

Noutatea constă în folosirea unei tehnologii inovative ce utilizează produse ecologice- materii prime regenerabile- şi garantează totodată un nivel ridicat de performanță.
Новост е използването на иновативна технология, която използва органични продукти- възобновяеми суровини- и също така гарантира високо ниво на производителност.

Statele membre organizează controale în trafic privind punerea în aplicare a Directivei 2002/15/CE numai după introducerea unei tehnologii care să permită efectuarea de controale eficiente.
Държавите членки организират пътни проверки относно прилагането на Директива 2002/15/ЕО едва след като бъде въведена технология, позволяваща ефективното извършване на тези проверки.

(b) furnizarea de servicii de supraveghere și comunicare pe baza unei tehnologii de ultimă generație, inclusiv infrastructură terestră și spațială și senzori montați pe orice tip de platformă;
Предоставяне на услуги за наблюдение и комуникации въз основа на най-съвременна технология, включително космическа и наземна инфраструктура и датчици, монтирани върху всякакви платформи;

Pentru tratamentul medical implicând internarea în spital pentru cel puţin o noapte sau folosirea unei tehnologii specializate şi costisitoare, statele membre pot stabili un sistem de autorizare prealabilă.
В случаите на болнично лечение, което налага по-дълго пребиваване или използване на специализирани или скъпоструващи технологии, държавата-членка може да въведе система за предварително разрешение.

Răspândirea internetului, a rețelelor de socializare și a apariției unei tehnologii de comunicare relativ ieftine, țin promisiunea de a permite unei game mai diverse de actori să modeleze jurnalismul.
Разпространението на интернет, социалните медии и появата на сравнително евтини комуникационни технологии издържа обещанието да се даде възможност на по-разнообразен набор от актьори да оформят журналистиката.