Какво е " UNELE TEORII " на Български - превод на Български

• теории
• теория

Примери за използване на Unele teorii на Румънски и техните преводи на Български

El are unele teorii.
Той има теория.

Unele teorii spun că e conexiunea cu Dumnezeu.
На теория, това е връзката им с Господ.

Dar ai unele teorii.
Но имаш теория!

Unele teorii susțin că folosirea lui este în detrimentul obiceiurilor, gurii și dinților copilului;
Някои теории твърдят, че употребата му е в ущърб на навиците на детето, небцето и зъбите му;

Am auzit că s-ar putea avea unele teorii despre care au ucis Jake Marshall.
Чух, че имаш теория за това кой е убил Джейк Маршал.

Unele teorii sugerează că ființele umane dezvoltă fobii legate de anumite obiecte, animale sau situații care au fost primejdioase în epoca preistorică.
Някои теории предполагат, че хората са склонни да развиват фобии от обекти, животни или ситуации, които са били опасни в древни времена.

În acest sens, tahionii sunt esenţiali pentru unele teorii legate de Big Bang.
В този смисъл тахионите са от огромно значение за някои теории за Големия взрив.

Are unele teorii despre.
Има някаква теория за.

Energia întunecată poate ar fi mai greu de înțeles, dar sunt unele teorii speculative care ar putea arăta calea.
Тъмната енергия вероятно ще бъде по-трудна за разбиране, но има някои спекулативни теории, които може да посочат правилния път.

Am cateva idei, unele teorii despre care ar fi putut ucis-o.
Имам някои идеи, някои теории за това кой може да я е убил.

Nu numai conexiunea psihologică face ca rolul bunicilor să fie atât de important, dar unele teorii sugerează că bunicii investesc inegal în nepoții lor.
Не е въпрос само на психологическата връзка, някои теории предполагат, че чисто генетично бабата от страната на майката инвестира повече гени във внуците.

Deşi există unele teorii care încearcă să explice experiențele din apropierea morţii, înţelegerea cauzei acestui fenomen este dificilă.
Въпреки няколкото теории, които се използват за обяснение на близките до смъртта преживявания, е трудно да се разбере каква е причината за тях.

Chiar dacă cauzele nu sunt 100 procente anumite, unele teorii au fost explicat coroboreze cauzele celulita.
Въпреки че причините не са 100 процента някои, някои теории са обяснени да потвърдят на причините за целулита.

Unele teorii sugerează că oamenii dezvoltă fobii față de anumite obiecte, animale sau situații care, în timpuri străvechi, erau considerate ca fiind periculoase.
Някои теории предполагат, че хората са склонни да развиват фобии от обекти, животни или ситуации, които са били опасни в древни времена.

Echo-urile au început să ecou în depărtare în capul meu despre unele teorii pe care le-am auzit despre că se îndrăgostea de mintea noastră".
Ехото започна да ехо в далечината в главата ми за някои теории, които бях чувал за влюбване в нашите умове".

Unele teorii despre factorii de risc biologic pentru tulburare de personalitate antisociala include disfuncţie a anumitor gene, hormoni, sau părţi ale creierului.
Някои теории за биологични фактори на риска за антисоциално разстройство на личността включва дисфункция на определени гени, хормони, или части от мозъка.

Ideea principala din spatele performativitatea este faptul că unele teorii din stiintele sociale, sunt"motoarele care nu aparate foto"(Mackenzie 2008).
Основната идея зад перформативност е, че някои социални науки теории са"двигатели не фотоапарати"(Mackenzie 2008).

Unele teorii explică faptul că câinii mari, în primii ani de viață, consumă cantități mari de energie, iar atunci când intră în stadiul maturității, devin mult mai sedentari.
Някои теории обясняват, че големите кучета през първите си години на живот консумират голямо количество енергия и след това, когато навлизат в етапа на зрялост, те стават много по-заседнала.

Pentru a fi compleţi, să semnalăm că în 1515 Tritheme publică o teorie ciclică a istoriei umanităţii, care aminteşte în acelaşi timp de tradiţia hindusă şi de unele teorii modeme.
За пълната картина ще добавя, че в 1515 година Тритемий обнародвал циклична теория на историята на човечеството, сходна едновременно и с индуизма, и с някои съвременни теории.

Deși ne-ar putea surprinde, unele teorii se referă la dificultăți de auz și chiar la unele tipuri de surzenie, cu o deficiență în funcția rinichilor.
Въпреки че те могат да ни изненадат, някои теории се отнасят до слухови затруднения и дори до някои видове глухота с дефицит в функцията на бъбреците.

Unii ateişti spun că ştiinţa poate dovedi că Dumnezeu nu există, dar papa crede că unele teorii ştiinţifice sunt limitate, pentru că„ele au ajuns doar până la un anumit punct şi nu reuşesc să explice sensul ultim alrealităţii”.
Според някои атеисти науката може да докаже, че Бог не съществува, но папата заяви, че някои научни теории"ограничават ума", защото"те достигат само до определен момент и не успяват да обяснят основния смисъл на реалността".

Unele teorii comentariu cu privire la necesitatea de auto-afirmare prin Autónomo, alții că este o expresie a nivelurilor ridicate de egocentricity, iar unii oameni alude la ea este doar un capriciu.
Някои теории коментират необходимостта от самоутвърждаване чрез Autónomo, други, че това е израз на високи нива на егоцентричност, а някои хора смятат, че това е само прищявка.

Pentru mai multe despre performanțe- în special ideea că unele teorii ale științelor sociale sunt"motoare care nu sunt camere"(adică modelează lumea mai degrabă decât descrie-o)- vezi Mackenzie(2008).
За повече за ефективността- по-специално за идеята, че някои социално-научни теории са"двигатели, които не са камери"(т. е. те оформят света, а не го описват)- виж Mackenzie(2008).

Potrivit lui Poplawski, unele teorii ale inflatiei sustin ca evenimentul a fost cauzat de ceea ce se cheama„materie exotica”, o substanta teoretica care difera de materia normala, în mare parte pentru ca este respinsa mai degraba decât atrasa de gravitatie.
Според Поплавски някои теории за инфлацията казват, че събитието е причинено от„екзотична материя“, теоретично вещество, което се различава от нормалната материя, отчасти- защото е отблъснато, а не- привлечено от гравитацията.

Asemănător, în timp ce există unele teorii despre rolul de sindromul premenstrual(PMS) şi alte fluctuaţiile hormonale în dezvoltarea de tulburare de personalitate antisociala, tulburare poate, până acum, nu fi explicat ca rezultat direct al aceste anomalii.
По същия начин, Въпреки че има някои теории за ролята на предменструалния синдром(PMS) и други хормонални колебания в развитието на асоциално личностово разстройство, болестта може да, досега, не да се обясни като пряк резултат от тези аномалии.

Descoperirea unei teorii unificate complete poate să nu ajute la supravieţuirea.
Ето защо откриването на завършена единна теория може и да не помогне за оцеляването ни.

Testarea unei teorii.
Тествам теория.

Conform unor teorii cosmologice, coliziunile dintre universurile alternative ar trebui să fie posibile.
Според някои космологични теории би трябвало да са възможни сблъсъци на алтернативни вселени.

Roger, am renuntat la studii Pe baza unei teorii.
Роджър, аз се отказах от моите занимания с теория на вероятностите.

Tu ai o teorie despre orice.
Ти имаш теории за всичко.