Какво е " UNUI SECTOR " на Български - превод на Български

• сектор
• сектора
• отрасъл

Примери за използване на Unui sector на Румънски и техните преводи на Български

Subsector” înseamnă o parte bine definită și controlată a unui sector;
Подсектор“ означава ясно определена и контролирана част от сектор;

Acest lucru evită încercarea unui sector de două ori atunci când se folosește o dimensiune de cluster de 1.
Това предотвратява изпробването на сектора два пъти, когато се използва размерът на клъстера от 1.

Cea mai eficientă este o antenă direcțională, care este un caz special al unui sector.
Най-ефективният е насочената антена, която е специален случай на сектора.

Prin urmare, susţin acordarea de ajutor european unui sector fundamental în vederea relansării economiei irlandeze şi europene.
Затова подкрепям европейската помощ за сектор, който е от жизненоважно значение за съживяването на ирландската и европейската икономики.

Autoritățile competente pot decide că nu sunt necesare evaluări individuale documentate ale riscurilor în cazul în care riscurile specifice inerente unui sector sunt clare și bine înțelese.
Компетентните органи могат да решат, че не са необходими отделни документирани оценки на риска, когато присъщите на сектора специфични рискове са ясни и добре осъзнати.

Mai mult, acest acord dăunează grav unui sector care furnizează nenumărate locuri de muncă nu numai în țările noastre partenere din ACP, ci și în regiunile ultraperiferice.
Освен това споразумението сериозно вреди на сектор, който осигурява безброй работни места не само в нашите държави партньори от АКТБ, но също и в най-отдалечените региони(НОР).

Comunicare: Consolidarea sistemului de reziliență cibernetică al Europei și încurajarea unui sector al securității cibernetice competitiv și inovator.
Съобщение: Укрепване на системата на Европа за устойчивост и насърчаване на конкурентоспособен и новаторски отрасъл за киберсигурност.

Nu suntem mulţumiţi nici de faptul că nu s-a făcut nicio menţiune asupra unui sector important, acela de combatere a discriminării, şi aici aş dori să ştiu care este prioritatea dumneavoastră pentru adoptarea unei directive privind discriminarea.
Не сме удовлетворени и от факта, че не се споменава такъв важен сектор като борбата срещу дискриминацията, и по този въпрос бих искала да разбера доколко смятате за приоритетно приемането на директива за дискриминацията.

Care deține această calificare va permite să fie încrezători în aplicarea conceptelor cheie de afaceri și de management al unui sector care oferă largi oportunități de carieră.
Холдинг тази квалификация ще ви даде възможност да бъдат уверени в прилагането на ключови бизнес и управленски концепции за сектор, който предлага широки възможности за кариера.

De aceea, salut raportul colegului meu şi sper ca potenţialul unui sector care se bucură de o creştere remarcabilă să poată fi exploatat pe deplin în viitor.
Поради това приветствам доклада на моя колега и се надявам, че потенциалът на сектор, който се радва на забележителен ръст, може да бъде напълно използван в бъдеще.

(2) În acest sens, o înlocuire majoră ar trebui interpretată ca fiind un proiect realizat pentru a înlocui înmod sistematic elementele unei linii sau ale unui sector de linie.
За тази цел голяма замяна в рамките на поддръжката следва да се разглежда като проект, предприет за систематична замяна на елементи на линията или на участък от линията в съответствие с националния миграционен план.

Am făcut acest lucru deoarece îl consider un instrument util pentru dezvoltarea unui sector care va reprezenta forța motrice a economiei europene.
Направих го, считайки, че това е много полезен инструмент за развитието на сектор, който ще бъде движеща сила за европейската икономика.

Furnizorii din cadrul unui sector industrial pot coopera prin formarea unei reţele sau prin alte mijloace pentru a împărtăşi datele şi experienţa lor în clasificarea substanţelor şi a amestecurilor în conformitate cu titlul II din prezentul regulament.
Доставчиците в промишления сектор могат да си сътрудничат посредством създаването на мрежа или по други начини с цел обмен на данни и експертен опит при класифициране на вещества и смеси в съответствие с дял II от настоящия регламент.

Prin urmare, trebuie să încercăm, mai ales, să facilităm cât mai mult posibil evoluția unui sector cu peste 100 de milioane de angajați și, care este, fără îndoială, cea mai puternică forță de creștere și dezvoltare.
Ето защо трябва по-конкретно да улесним до колкото е възможно сектора, в който са заети над 100 милиона души, и без съмнение е най-мощният двигател за растеж и развитие.

De asemenea, acest lucru ar fi important în ceea ce privește ocuparea forței de muncă, în special pentru fixarea populației din aceste comunități, pentru atragerea tinerilor pregătiți și pentru crearea unui sector atractiv pentru acest segment de populație.
Това би могло да бъде важно и от гледна точка на заетостта, особено за да може да се задържи населението в тези общности и да се привлекат млади, образовани хора, както и за да бъде секторът привлекателен за тази част от населението.

Tot ceea ce propunem este ca Comisia să nu întoarcă spatele unui sector care are nevoie urgentă de un ajutor care, astăzi, ar putea veni sub forma majorării plafonului de minimis.
Ние само предлагаме Комисията да не обръща гръб на сектор, който спешно се нуждае от помощ, и днес тя може да бъде под формата на увеличаване на помощта de minimis.

Aşa cum explică Hans Uszkoreit, coordonatorul META-NET,“Cu viziunea, actorii şi agenda potrivită, putem asigura viitorul limbilor Europei şi competitivitatea unui sector al industriei europene dintr-o zonă cheie a dezvoltării tehnologice.
Както обясни Ханс Уцкорайт, координатор на META-NET:“С правилна визия, участници и дневен ред ние можем да осигурим бъдещето на европейските езици и конкурентноспособността на европейския индустриален сектор в ключови области на технологичния растеж.

Obiectivul parteneriatului este dezvoltarea unui sector alimentar cu înaltă calificare, care să colaboreze cu consumatorii pentru a oferi produse, servicii și tehnologii noi, care oferă un stil de viață sănătos pentru toți cetățenii europeni.
Целта на партньорството е да се развие висококвалифициран хранителен сектор, който да си сътрудничи с потребителите, за да предоставя продукти, услуги и нови технологии, които осигуряват по-здравословен начин на живот за всички европейски граждани.

UE are nevoie urgenta sa-și dea seama cat de periculoase sunt aceste negocieri comerciale pentru sustenabilitatea unui sector de porumb care vizeaza satisfacerea cerintelor cetatenilor europeni.
ЕС спешно трябва да осъзнае колко са опасни тези търговски преговори за устойчивостта на сектора за производство на царевица, който се стреми да изпълни изискванията на европейските граждани.

Viitoarea politică agricolă comună(PAC) va juca un rol fundamental în abordarea acestor aspecte, ajutând statele membre să acorde prioritate și să sprijine viața rurală vibrantă și dezvoltarea unui sector agricol modern, durabil și incluziv.
Бъдещата обща селскостопанска политика(ОСП) ще играе основна роля при решаването на тези въпроси, като помага на държавите-членки да дадат приоритет и да подкрепят жизнеспособния селски живот и развитието на модерен, устойчив и приобщаващ селскостопански сектор.

Știți bine că într-un moment în care și cele mai puternice economii din Europa trebuie să se supună solicitărilor unui sector financiar iresponsabil și din ce în ce mai periculos, niciun stat membru nu poate modifica singur această agendă.
Знаете, че в момент, когато дори и най-силните икономики в Европа трябва да се преклонят пред исканията на безотговорния и все по-опасен финансов сектор, никоя държава-членка не може да промени този дневен ред сама.

Politica Agricolă Comună viitoare(PAC 2021- 2027) va juca un rol fundamental în abordarea acestor probleme, ajutând statele membre să acorde prioritate şi să sprijine viaţa rurală şi dezvoltarea unui sector agricol modern, durabil şi favorabil.
Бъдещата обща селскостопанска политика(ОСП) ще играе основна роля при решаването на тези въпроси, като помага на държавите-членки да дадат приоритет и да подкрепят жизнеспособния селски живот и развитието на модерен, устойчив и приобщаващ селскостопански сектор.

Producătorii europeni trebuie încurajaţi să investească în cercetare pentru a garanta viitorul unui sector industrial de excelenţă, care să includă şi companiile auxiliare producţiei de autovehicule, care astăzi suferă şi ele din cauza politicii băncilor europene de neacordare de fonduri.
Европейските производители трябва да се стимулират да инвестират в изследователска дейност, за да се гарантира бъдещето на един превъзходен промишлен отрасъл, включващ и спомагателните предприятия, които днес също страдат от политиката на европейските банки да не предоставят заеми.

Atunci când efectele comerciale defavorabile sunt semnalate, Comisia examinează incidenţa, reală sau potenţială acesteia, asupra economiei Comunităţii sau a unei regiuni din Comunitate sau şi asupra unui sector de activitate economic în care este practicată.
Когато се предполагат неблагоприятни търговски последици, Комисията проучва тяхното въздействие, реално или потенциално, върху икономиката на Общността или върху регион от Общността, или още върху сектор от икономическата дейност, която се практикува там.

În plus, programul include măsuri de asigurare a unui acces autonom la spațiu, de combatere a amenințărilor cibernetice, de promovare a unui sector spațial inovator și competitiv, în amonte sau în aval, și de sprijinire a diplomației spațiale.
Освен това Програмата включва мерки за гарантиране на автономен достъп до космическото пространство, за противодействие на кибернетични заплахи, за насърчаване на изграждането на иновативен и конкурентен космически сектор нагоре и надолу по веригата и за подкрепа на космическата дипломация.

Pe scurt, o nouă taxă ar putea contribui la garantarea unei contribuții mai echitabile și mai substanțiale a sectorului financiar la finanțele publice, ar asigura surse noi de venit și ar ajuta la crearea unui sector financiar stabil și mai eficient.
Накратко, новият данък би могъл да помогне да се гарантира, че финансовият сектор има по-подходящ и по-съществен принос към публичните финанси, би осигурил допълнителни източници на приходи и би спомогнал за създаването на стабилен и по-ефективен финансов сектор.

Preferinţele tarifare menţionate în art. 7 şi 10 se elimină în ceea ce priveşte produsele originare dintr-o ţară beneficiară şi aparţinând unui sector care a îndeplinit, timp de trei ani consecutiv, unul sau altul din următoarele criterii:.
Премахват се тарифните преференции, посочени в членове 7 и 10, по отношение на продукти, произхождащи от страна- бенефициент, от сектор, който в продължение на три години е изпълнил един от следните критерии:.

Vatel Acesta prevede o metodologie care combină formarea academică cu stagii în primul an, asigurându-se că studenții noștri după absolvire este pe deplin adaptat la noile cerințe și cerințele unui sector în continuă creștere și în ce mai competitivă.
Vatel Тя осигурява методология, която съчетава академична подготовка с намиране на работа през първата година, като се гарантира, че нашите студенти след дипломирането е напълно адаптирани към новите изисквания и изискванията на сектор непрекъснато расте и все по-конкурентен.

Este esenţial să dezvoltăm o strategie de investiţii pentru surse noi de creştere, care să stimuleze cercetarea, dezvoltarea, inovarea şi educaţia în vederea consolidării bazei noastre industriale, a unui sector de servicii excelent şi a unei economii rurale moderne.
Важно е да се разработи инвестиционна стратегия за нови източници на растеж, които стимулират изследванията, развитието, иновациите и образованието с оглед на укрепването на нашата промишлена база, един отличен сектор на услугите и модерна селскостопанска икономика.

Suma de 44 de miliarde EUR care poate fi canalizată prin intermediul acestor strategii de specializare inteligentă completează suma estimată la 70 de miliarde EUR din Fondul european de dezvoltare regională pentru sprijinirea unui sector al transporturilor eficient din punct de vedere energetic și decarbonizat.
Те милиарда евро, които може да бъдат насочени чрез тези стратегии за интелигентна специализация, допълват около 70-те милиарда евро от Европейския фонд за регионално развитие, предназначени за подкрепа за енергийноефективен и декарбонизиран транспортен сектор.