Какво е " UNUI STRES " на Български - превод на Български

• стрес

Примери за използване на Unui stres на Румънски и техните преводи на Български

Te afli sub influenţa unui stres uriaş.
Ти си под голям стрес в момента.

Și asta înseamnă că corpul tău nu va fi supus unui stres.
Така че тялото ви няма да изпитва стрес.

Eşti supusă unui stres mare în ultima vreme?
Преживяла ли си голям стрес напоследък?

În prezent, cu toţii suntem supuşi unui stres teribil.
Понастоящем изглежда всички сме подложени на стрес.

Esti supus unui stres chiar acum, iar mâna ta e perfect dreaptă.
В момента си под стрес и ръката ти е перфектно неподвижна.

Asta sugereaza ca a fost expus unui stres enorm si continuu.
То предполага силен и продължителен стрес.

Din cauza unui stres prea mare… sau a unor emoţii puternice?
Вследствие прекомерен стрес… Или на емоционален срив?

Acest proces este unul natural, organismul nostru nu este supus unui stres.
Този процес е напълно естествен; Тялото не е в стрес.

A se evita provocarea unui stres la păsări în jurul orei de vaccinare.
Да се избягва стрес на птиците около времето за ваксинация.

Suferi de un scurt episod psihotic ca urmare a unui stres evident.
Ти страдаш от кратък психически срив. с очевиден стрес фактор.

Ştiu că ai fost supus unui stres imens în viaţa personală, asta-i marea parte a cauzei.- Dar nu-ţi aduce…- Viaţa mea personală nu are nimic de a face cu asta.
Знам, че си подложен на стрес в личния си живот, но не намесвай личните си проблеми.

Uneori, cauzarea intenţionată a unui stres emoţional se adaugă.
Понякога претендират за преднамерено причиняване на емоционален стрес.

Este probabil să nu fiți însărcinată și ciclul menstrual să întârzie sau chiar să lipsească din cauza unui stres sau a unei afecțiuni.
Вероятно не сте бременна и менструацията ви може да закъснява или дори да я пропуснете поради стрес или заболяване.

Sportivii care au fost supuse unui stres fizic grele de zi cu zi;
Спортисти, които са били подложени на ежедневно тежки физически стрес;

Se întâmplă dacă organismul, neobișnuit cu efortul fizic, este brusc supus unui stres semnificativ.
Това се случва, ако организмът, необичаен към физическо натоварване, внезапно претърпява значителни натоварвания.

Te-ai gândit vreodată obținerea unui stres gratuit împrumut creditor reputație?
Били ли сте някога, че за получаване на стрес безплатно заем образуват реномиран кредитор?

Și în loc de calm și de a rezolva problemele actuale, vom agrava situația prin impunerea unui stres pe de altă parte.
И вместо спокойствие и решаване на текущите проблеми, ние влоши положението чрез налагане на стрес, от друга.

Când am vorbit ultima dată am fost sub influenţa unui stres foarte mare. Şi am spus lucruri care nu sunt adevărate.
Бях под голям стрес последния път и казах някои неща, които не са верни.

Principalul lucru este să înțelegem că, în general, acest fenomen este considerat a fi norma pentru un organism care este supus unui stres sever.
Най-важното тук е да се разбере, че като цяло такова явление се счита за норма за организма, изпитващ силен стрес.

Se știe că în timpul sarcinii corpul unei femei este supus unui stres sever, iar protecția naturală cade.
Известно е, че по време на бременност тялото на жената изпитва силен стрес и естествената му защита пада.

Când corpul este supus unui stres crescut, cum ar fi o boala sau antrenamente intensive în care se ridică greutăți mari, necesitățile de glutamină sânt mult mai mari.
Когато тялото е подложено на увеличаване на стреса като болест или интензивни тренировки с вдигане на тежести високите изисквания глутамин са се увеличили.

De foarte multe ori cercetarile arata ca gândurile negative care apar periodic în urma anumitor decizii luate în trecut ne supun unui stres cronic si depresiilor.
Изследователите са установили, че повтарящите се негативни мисли за решенията, взети в миналото, често предхождат хроничен стрес и депресия.

Dle Halstead, rezultatele arată că inima a fost supusă unui stres mult timp din cauza regurgitării valvei mitrale şi acum cedează.
Г-н Холстед, сърдечната катетеризация показа, че сърцето ви толкова дълго е било подложено на стрес заради регургитацията на митралната клапа, че практически се е предало.

Oboseala excesivă este o reacție normală a organismului atunci când nu te odihnești suficient și ești supus/ă unui stres fizic și psihic constant.
Изтощението и прекомерната умора са нормални реакции на организма, когато не си почивате достатъчно и сте подложени на регулярен физически и психически стрес.

Când suferi din cauza unui stres financiar, este posibil să prezinți un răspuns sub formă de durere, infecții sau alte traume la nivelul dinților, gingiilor sau regiunilor interioare ale gurii.
Когато сме подложени на финансов стрес или промяна, ние може да изпитаме реакция под формата на болка, инфекции или други травми на зъбите, венците и вътрешните области на устата.

Dacă în timpul zilelor critice ovarele suferă- acest lucru poate fi un semn al chisturilor, adesea disconfortul apare pe fondul unui stres sever, al suprasolicitării fizice.
Ако през критичните дни боледуват яйчниците, това може да е признак на кисти, често дискомфортът възниква на фона на тежък стрес, физическо претоварване.

În procesul de post, glandele suprarenale sunt supuse unui stres crescut, iar dacă o persoană suferă deja de hipoadrenă sau este aproape de aceasta, el poate prezenta o serie de probleme în timpul postului.
По време на пост надбъбречната изпитват повишен стрес, и, ако лицето вече страда gipoadreniey, или близко до това, той може да изпита редица проблеми по време на пости.

Cele care obţinuseră scorurile cele mai mari pentru nevrotism, la vârsta mijlocie, erau predispuse în cea mai mare măsură la această boală, dar numai dacă fuseseră supuse unui stres îndelungat.
Тези, чиито тестове регистрирали високи нива на невротизъм, са особено податливи на болестта, но само ако дългосрочно са били подложени на стрес.

Cele care obținuseră scorurile cele mai mari pentru nevrotism, la vârstă mijlocie, erau predispuse în cea mai mare măsură la această boală, dar numai dacă fuseseră supuse unui stres îndelungat.
Жените с най-висок резултат на тестовете за невротизъм в средната възраст са особено предразположени към развитие на тази болест, само ако са били изложени на стрес дълго време.

Un japonez studiu a constatat că elevii care iau L-teanina experienta mai putina anxietate si au mai mici creșteri ale tensiunii arteriale atunci când sunt supuse unui stres fizic sau psihic.
A Japanese проучване установи, че студентите, които вземат L-теанин опит по-малко тревожност и имат по-малки повишаване на кръвното налягане, когато са подложени на физическо или психическо напрежение.