Какво е " ПРИЧИНЯВА СТРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă stres
• cauzează stres
• fac să fii stresat

Примери за използване на Причинява стрес на Български и техните преводи на Румънски

Не причинява стрес или дразнене.
Nu provoacă stres sau iritare.

Защо бъркотията ни причинява стрес и тревожност?
De ce dezordinea ne provoacă stres și anxietate?

Постоянното състояние в това състояние причинява стрес.
Întotdeauna în această stare provoacă stres.

Също така, силната болка причинява стрес и физически упражнения.
De asemenea, durerea severă provoacă stres și exerciții fizice.

Което причинява стрес, зависи поне отчасти от възприятието ви за това.
Factorii care cauzeaza stresul depind, cel puţin intr-o oarecare masura, de percepţia noastra asupra lor.

Той не е не е вреден за бебето, но причинява стрес в семейството.
Plansul in sine nu este daunator copilului, el provoaca stres in familie.

Почти всичко, което причинява стрес, може да причини еректилна дисфункция.
Aproape tot ceea ce provoacă stres poate provoca disfuncție erectilă.

Това причинява стрес, алергия към храната и медицината, някои болести, има и други причини.
Provoacă stres, alergie la alimente și medicamente, unele boli, există și alte motive.

Всяка ситуация, която ни причинява стрес, може да предизвика тази патология на кожата.
Orice situație care ne provoacă stres poate declanșa această patologie a pielii.

По време на бременност и кърмене поради хормонални промени в тялото причинява стрес;
În timpul sarcinii și alăptării, din cauza modificărilor hormonale în organism cauzează stres;

Ако ръката стигне до терариума, това причинява стрес за паяците и животното може да хапе.
Dacă mâna ajunge la terariu, aceasta provoacă stres pentru păianjeni și animalul poate mușca.

Отделете няколко минути, за да помислите какво ви причинява стрес през целия ден.
Rezervă-ți câteva minute pentru a te gândi la factorii care te fac să fii stresat pe tot parcursul zilei.

Трансплантацията причинява стрес в растение и ако се допълва от заболяване, то само влошава ситуацията.
Un transplant provoacă stres într-o plantă și, dacă este suplimentat de o boală, agravează numai situația.

Стареене се отразява най-вече в лицето и причинява стрес и недоволство при жените.
Îmbătrânirii populației se reflectă în primul rând în față și provoacă stres și nemulțumire la femei.

В този случай психологическото привързване към тютюнопушенето е виновно, което причинява стрес и депресия.
În acest caz, atașamentul psihologic la fumat, care provoacă stres și depresie, este de vină.

Причината за забавянето може да бъде остър товар, който причинява стрес в организма, но не винаги играе важна роля.
Motivul întârzierii poate fi o sarcină puternică care provoacă stres în organism, dar nu întotdeauna joacă un rol major.

Той причинява стрес, когато изпитвате постоянно чувство на безпокойство, нарушен сън, липса на апетит, вие сте болен.
Aceasta provoacă stres atunci când vă confruntați cu un sentiment constant de anxietate, tulburări de somn, lipsa poftei de mâncare, ești bolnav.

Семейни вражди, проблеми във взаимоотношенията или всяка друга негативна ситуация, която причинява стрес или други емоции, откраднат вашето щастие….
Certurile în familie, problemele din relația de cuplu, situațiile care provoacă stres sau alte emoții care te împiedică să fii fericit….

Особено, ако задачата причинява стрес или тревожност, т. е. състояние, в което участват емоции от една страна и мозъчна работа от друга.
Mai ales în cazul în care acea sarcină induce stres sau anxietate, o stare în care emoțiile sunt implicate de o parte, iar mentalul pe de altă parte.

Караници в семейството, проблеми с партньора, или всяка друга негативна ситуация, която причинява стрес или други емоции, които крадат вашето щастие….
Certurile în familie, problemele din relația de cuplu, situațiile care provoacă stres sau alte emoții care te împiedică să fii fericit….

Симптомите могат да бъдат причинени от стрес, абразивни дрехи, часовници, очила, топлина, студ, или нещо, което причинява стрес за кожата.
Simptomele pot fi induse de stres, haine abrazive, ceasuri, ochelari, căldură, frig, sau ceva care cauzeaza stres pentru pielie.

Тогава там е стреса и забързания ритъм на съвременния живот, който причинява стрес и може да доведе до лоши навици и небалансиран начин на живот.
Apoi, există stresul şi ritmul agitat al vietii moderne, care provoacă stres şi care pot duce la obiceiuri proaste si un mod de viaţă dezechilibrat.

Отново заявява, че транспортът е един от най-чувствителните моменти от живота на едно животно и че дори най-добре планираният транспорт причинява стрес у животните;
Reiterează faptul că transportul este unul dintre cele mai sensibile momente din viața unui animal și că până și un transport planificat optim provoacă stres în rândul animalelor;

Ако последната е причина за гастрит, препоръчително е да разберете какво причинява стрес в живота на човека и какви промени може да направи, за да го намали.
Dacă acesta din urmă este cauza gastritei, este recomandabil să aflați ce provoacă stresul în viața unei persoane și ce schimbări poate face pentru ao reduce.

Разбира се, когато чувствате, че децата на вашия мъж не ви оценяват или се отнасят с неуважение, за вас е трудно да общувате с тях и това причинява стрес в семейството.
Desigur, atunci când simțiți că copiii omului tău nu te apreciază sau nu te tratează cu lipsă de respect, ți se pare dificil să comunici cu ei și asta provoacă stres în familie.

Физическо претоварване, хронична липса на сън, нервен шок- всичко това причинява стрес, в която могат да бъдат компресирани капилярите в скалпа, притока на кръв към папила на косата и намалява постепенно започва алопеция(плешивост).
Suprasolicitarea fizică, lipsa cronică de somn, șoc nervos- toate acestea cauzează stres, în care capilarele de la nivelul scalpului poate fi comprimat, fluxul sanguin la nivelul papilei parului si scade treptat incepe alopecie(chelie).

На този етап е важно да се намерят положителни и продуктивни начини за справяне със стреса и по-важното, да се отговори на човек или ситуация, която причинява стрес.
În acest moment, este important de a găsi modalităţi pozitive şi productive pentru a face faţă cu stresul şi, mai important, pentru a adresa persoanei sau situaţie care cauzează stres.

Тя редуцира хормоните, причиняващи стрес и повишава тези, които ви правят щастливи.
Aceasta reduce nivelul hormonilor care provoacă stres și crește nivelul celor care te binedispun.

Има много фактори, които причиняват стрес: външни и вътрешни такива.
Există mulţi factori care cauzează stres: cele externe şi interne.