Какво е " V-AM ADUNAT " на Български - превод на Български

• събрах ви

Примери за използване на V-am adunat на Румънски и техните преводи на Български

Acesta e motivul pentru care v-am adunat.
И за тази цел събрах всички вас.

V-am adunat pe toţi pentru a vă lua din Puyo.
Събрахме ви, за да ви изведем от Пуйо.

Poate vă întrebaţi de ce v-am adunat aici.
Сигурно се чудите защо ни събрах всички тук.

V-am adunat toate pentru ca am nevoie de ajutorul tau.
Събрах ви, защото имам нужда от вашата помощ.

Cred ca va intrebati cu totii… de ce v-am adunat aici?
Предполагам се чудите, защо сме тук днес?

V-am adunat deoarece am nevoie de ajutorul vostru.
Събрах ви, защото ми трябва помощта ви..

Am să vă spun doar… de ce v-am adunat.
Ще ви кажа само защо съм ви събрал сега.

V-am adunat aici pentru a vedea cum este răsplătită datoria.
Събрах ви, за да се уверите, че дългът е възнаграден.

Sunt sigur că vă întrebaţi de ce v-am adunat aici astăzi.
Сигурен съм, че всички се чудите, защо съм ви събрал тук днес.

V-am adunat aici fiindcă vreau ca să îmi faceți un protret.
Събрах ви тук, защото искам да ви попитам нещо.

Dar să lăsăm glumele la o parte, v-am adunat să vă cer ajutor şi sfat, pot conta pe d-voastra?
Шегата настрана, събрах ви, за да ви помоля за съвет и се надявам да го получа?

V-am adunat aici, pentru că sunteţi cei mai isteţi din ţară.
Събрал съм ви тук, защото сте най-добрите в цялата страна.

Domnilor v-am adunat să vă comunic deciziile mele.
Господа, събрах ви, за да ви уведомя за решението си.

V-am adunat aici pentru că aţi fost toţi implicaţi în şantajul lui.
Събрах ви тук, защото сте били изнудвани от г-н Боди.

Domnul meu… motivul pentru care v-am adunat azi aici este să aduc justiţia împotriva acestui rahat scoţian care a falsificat clar aceste scrisori evident false.
Господарю… причината, поради която Ви събрах всички днес е да наложим малко правосъдие срещу това Шотландско лайно, който със сигурност е забравил за тези очевидно фалшиви писма.

V-am adunat aici ca să ne ajutaţi să-l prindem pe ucigaşul lui Ernie.
Събрах ви тук да помогнете да заловим убиеца на Ърни.

V-am adunat aici ca oameni liberi şi credincioşi regelui nostru.
Повиках ви тук, като свободно родени англичани, верни на нашия крал.

V-am adunat pe toţi aici pentru a vă pune o întrebare simplă.
Събрах всички, за да Ви задам… един въпрос.

V-am adunat aici pentru ca unchiul Maxence a fost victima unui atentat las.
Събрах ви, защото старият Максанс стана жертва на подъл атентат.

V-am adunat aici să vă anunț noile măsuri pe care le iau în palat.
Събрах ви, за да ви съобщя за новите промени, които ще наложа.

V-am adunat pe toti aici pentru ca… Participarea la conferinta mea a fost foarte dezamagitoare.
Събрах ви тук, защото посещаемостта на консултациите ми е доста отчайваща.

V-am adunat pe toţi în boxa acuzaţilor pentru că unul dintre voi e un distrugător de nave în miniatură.
Събрах ви тук в обвинителния салон защото един от вас е разсипник на миниатюрни корабчета.

V-am adunat pe toţi aici pentru a dezvălui o pictură originală, pe care Reed Reed a achiziţionat-o de la unul dintre cei mai importanţi artişti din San Francisco, şi prietenul meu drag, dl Tom Finnerman.
Събрах ви тук за представянето на нова оригинална картина, която"Рид и Рид" поръча на един от най-значимите творци в Сан Франциско, както и мой скъп приятел… Г-н Том Финерман.

Lucru pentru tine, am adunat cele mai comune mituri despre celulita.
Щастливи сме за вас, събрахме най-често срещаните митове за целулита.

Vedeți, mulți dintre voi v-ați adunat aici.
Виждам, много от вас се събрахте тук.

Te-ai adunat la colinde, ai învățat cuvintele, ai găsit compania, dar… ce să porți?
Събрал си се на песни, научил думите, намерил компанията, но… какво да облечеш?

Tu ai adunat oameni curajoşi şi femei pentru cauza ta. Şi i-ai condus.
Щеше да събереш смели мъже и жени за каузата ти и щеше да ги накараш да те следват.

La urma urmei, scopul pentru care v-ați adunat aici, venind de departe, este să vă îmbunătățiți în acest mediu de cultivare și să ascultați discursul Maestrului.
В крайна сметка целта на събирането ви тук, идвайки от далеч, е да се подобрите в тази среда на самоусъвършенстване и да чуете Учителя да говори.

Dacă ai nevoie de un exemplu mai apropiat de viaţa ta zilnică, adu-ţi aminte de ultima oară când te-ai adunat cu prietenii tăi pentru a vă relaxa vineri seara.
Ако се нуждаете от по-близък пример до вашето ежедневие, спомнете си последния път, когато сте се събирали с приятели в петък вечер.

Probabil te întrebi de ce te-am adunat aici.
Сигурно се чудиш защо те повиках тук.