Какво е " V-AM EXPLICAT " на Български - превод на Български

• ви обясних
• ви обяснявам

Примери за използване на V-am explicat на Румънски и техните преводи на Български

V-am explicat, dle.
Обясних ви, сър.

Nu cred că v-am explicat exact.
Може би не ви обясних.

V-am explicat deja.
Вече ти обясних.

Sunt împotrivă și v-am explicat de ce.
Аз съм против и ви казах защо.

V-am explicat totul.
Казах ви всичко.

Da, doamnă, dar după cum v-am explicat…- Chloe!
Да, г-жо, но както ви обясних.

V-am explicat totul ieri.
Вчера всичко ви обясних.

Nu ştiu dacă v-am explicat clar la telefon.
Не успях да ви обясня по телефона.

V-am explicat de trei ori!
Повторихме ви го 3 пъти!

Ca să-mi iau o diplomă. V-am explicat asta, nu?
За да получа научна степен нал ти обясних?

V-am explicat de două ori.
За трети път ви обяснявам.

Domnule Rhodes?… Poate că nu v-am explicat prea bine situaţia.
Г-н Роудс, май не Ви обясних както трябва.

V-am explicat de 20 de ori!
За 20-ти път ви обяснявам.

Regret, dnă Moretta, v-am explicat cât de clar am putut.
Съжалявам, Г-жо Морета. Обясних ви ситуацията, толкова ясно, колкото можах.

V-am explicat totul după primul incident.
Обясних ви, след първият случай.

Mă tem că nu v-am explicat până la capăt cum funcţionează acest sistem.
Боя се, че не съм ви обяснил как стоят нещата.

V-am explicat, d-le Paluso, de ce nu sunteţi eligibil!
Колко пъти да ви обяснявам, г-н Палузо, че не може!

Și v-am explicat de ce a fost necesar.
След което ти обясних, защо трябваше да постъпя така.

V-am explicat faptul că această decizie aparține guvernului.
Обясних Ви, че това беше решение на правителството.

Aşa cum v-am explicat, mademoiselle, aceasta este calea.
Както ви обясних, мадмоазел, такава е традицията.

V-am explicat trei idei grozave pentru dvs. într-un ghid.
В ръководство сме ви обяснили три страхотни идеи за вас.

Aşa cum v-am explicat, interogatoriul iniţial poate fi dificil.
Обясних ви, легат, първият разпит е труден.

V-am explicat. Am strănutat de cinci ori şi nu aţi înţeles nimic.
Сто пъти ви обясних- кихах, а вие нищо не разбрахте.

Oare nu v-am explicat că regatul meu nu este al acestei lumi?
Нима не ви обяснявах, че моето Царство не е от този свят?

V-am explicat oficial aceste lucruri aici la această conferință, și am venit astăzi aici pentru a vorbi anume despre această chestiune.
Аз официално ви обясних това тук, на тази конференция, и днес дойдох тук специално за да говоря по този въпрос.

Domnule, v-am explicat ce trebuie făcut înainte de explozia bombleor.
Г-не, обясних ти какво да направиш преди бомбата да избухне.

Deja v-am explicat relaţia în care mă aflu în privinţa familiei Tregennis.
Вече ви обясних отношенията си със семейство Трегенис.

Inca nu v-am explicat cum ai supravie? uit saptamâni plutind pe barca de salvare.
Още не си обяснил как оцеля седмицата на спасителна лодка.

După cum v-am explicat la telefon, sora mea nu a ştiu ce semnează.
Както ви обясних по телефона, сестра ми не е знаела, точно какво подписва.

Aşa cum v-am explicat mai înainte, având sprijinul dvs, sunt destul de sigur că încă 10 000 de sisteme solare se vor alătura cauzei noastre.
Както ви обясних по-рано, съм убеден, че още 10000 системи, са готови да се присъединят към каузата ни.