Какво е " V-AM PRINS " на Български - превод на Български

• ви хванах
• ви хващам
• пипнах ви
• ви открих
• ви хванахме
• хванахме ви
• ви заварих

Примери за използване на V-am prins на Румънски и техните преводи на Български

V-am prins.
Хванахме ви докато спите.

În sfârşit, v-am prins.
Най-накрая ви хванах.

V-am prins, Colonele!
Хванахме ви, полковник!

Mă bucur că v-am prins.
Радвам се, че ви открих.

V-am prins, nenorocitilor!
Пипнах ви, копелета!

Mă bucur că v-am prins.
Радвам се, че ви хванах.

V-am prins împreună o dată.
Пипнах ви заедно веднъж.

Mă bucur că v-am prins.
Радвам се, че ви заварих.

V-am prins, nenorocitilor.
Пипнах ви, малки копелета.

N-aveţi de ce, v-am prins deja.
Не, вече ви хванах.

V-am prins cu mâinile rosii.
Хванахме ви с червени ръце.

Ce bafta ca v-am prins.
Какъв късмет, че Ви хванахме!

V-am prins într-un moment prost.
Изглежда ви хващам в неподходящо време.

Ce bine-mi pare ca v-am prins.
Радвам се, че ви открих.

Pentru că v-am prins cu minciuna?
Защото ви хванах в лъжа?

Îmi pare bine că v-am prins.
Радвам се, че ви хванах навреме.

Se pare că v-am prins într-un moment nepotrivit.
Явно ви хващам в лош момент.

Bună, mă bucur că v-am prins.
Здравейте, радвам се, че ви хванах.

Sper că nu v-am prins într-un moment nepotrivit.
Не ви хващам в неудобен момент.

Dle Bond, mă bucur că v-am prins.
Г-н Бонд! Толкова се радвам, че ви заварих.

Mă bucur că v-am prins înainte să plecaţi.
Радвам се че ви хванах преди да сте се измъкнали.

Dle Nightingale, mă bucur că v-am prins.
Г-н Найтингейл, много се радвам, че ви открих.

Banii cu care v-am prins la pod de unde i-aţi luat?
Откъде са парите, с които Ви хванахме? Има ли значение?

Că ai prins-o de sân sau că v-am prins la duş?
Че хващаш гърдите на гаджето ми или, че ви хващам под душа?

În sfârşit, v-am prins, doamnă.
Най-накрая ви хванах, мадам.

În seara asta v-am prins cu ea.
Този нощ ви хванахме с него.

Mă bucur că v-am prins acasă.
Радвам се, че ви хванахме в къщи.

Mă bucur mult că v-am prins pe amândoi.
Радвам се, че ви хванах.

D-le Richards, mă mir că v-am prins atât de uşor.
Мистър Ричардс, изненадан съм, че толкова лесно ви хванахме.

Cu toții sunteți implicați și când v-am prins cu mâța în sac, ce-ați fãcut?
Всички бяхте заедно и когато ви хванах какво направихте?