Какво е " VA FI URMATĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде последвано
• ще бъдат
• ще бъде последвана
• ще бъде последван
• очаква се

Примери за използване на Va fi urmată на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta va fi urmată de două sesiuni de lucru.
На тях ще бъдат посветени две работни сесии.

Dacă-ţi scapă vreo vorbă, va fi urmată doar de suferinţă.
Ако му кажеш, ще последва само страдание.

Epoca noastră va fi urmată de perioadele de evoluție a şasea şi a şaptea.
Той ще бъде последван от шести и седми периоди.

Noua specificație AQA liniară A Nivelul va fi urmată de septembrie 2015.
Новият линеен AQA спецификацията A Level ще бъде последвана от септември 2015.

Comemorarea va fi urmată de conferințe științifice.
Честването ще бъде придружено с научна конференция.

El a anticipat că independenţa Muntenegrului va fi urmată de cea a provinciei Kosovo.
Той прогнозира, че след независимостта на Черна гора ще последва независимостта на Косово.

Evaluarea va fi urmată de întocmirea, până în 2013, a unor hărţi ale zonelor inundabile şi ale zonelor care riscă să fie inundate.
Това ще бъде последвано от разработването до 2013 г. на карти за риска от наводнения.

Lost and Found se va seta în locurile 8 și va fi urmată de petreceri de plajă.
Изгубени и намерени ще се появи в местата на 8 и ще бъде последван от плажни партита.

Lansarea tehnologiei va fi urmată de implementarea acesteia pe scară largă.
След въвеждането на технологията ще последва по-широкото й навлизане на пазара.

În cazul în care cauza inflamației sunt procese infecțioase, o dietă strictă va fi urmată de un anumit regim de băut și o terapie cu vitamine.
Ако причината за възпалението са инфекциозни процеси, строгата диета ще бъде последвана от определен режим на пиене и витаминна терапия.

Concedierea va fi urmată de multe acuzaţii, şi un proces lung, care va obliga banca să îţi ia fermecătoarea casă.
Уволнението ще е последвано от дълъг процес за измама, който ще принуди банката да вземе прекрасната ви къща.

(2) Orice perioadă de odihnă în afara domiciliului va fi urmată de o perioadă de odihnă la domiciliu.
(5) Всяка почивка извън дома трябва да бъде последвана от почивка в обичайното местоживеене.

Bancnota de 20 de euro va fi urmată, în timp, de noile versiuni ale bancnotelor de 50 de euro, 100 de euro, 200 de euro şi 500 de euro.
Обявената днес банкнота от 20 евро след време ще бъде последвана от нови версии на банкнотите от 50, 100, 200 и 500 евро.

Plimbarea va începe la ora 20:30, condus de stele ale filmului'Juan de los Muertos' și va fi urmată de o petrecere pe plajă gratuit!
Разходката ще започне в 20:30 часа, водена от звездите на филма'Juan де лос Muertos' и ще бъде последвано от пряк свободен плажно парти!

Această apostazie naţională va fi urmată cu repeziciune de ruina naţională.- Review and Herald, 15 iunie 1897.
Това национално вероотстъпничество бързо ще бъде последвано от национална разруха-“Ривю енд хералд”, 15 юни, 1897 г.”.

Ø Comisia va propune o nouă concepție a pieței europene a energiei electrice în 2015, care va fi urmată de propuneri legislative în 2016.
Комисията ще предложи нов дизайн на пазара на електроенергия през 2015 г., което ще бъде последвано от законодателни предложения през 2016.

Bancnota de 20 EUR dezvăluită astăzi va fi urmată, în timp, de noile versiuni ale bancnotelor de 50 EUR, 100 EUR, 200 EUR și 500 EUR.
Представената днес банкнота от 20 € постепенно ще бъде последвана от нови банкноти от 50 €, 100 €, 200 € и 500 €.

Ø Comisia va propune o nouă concepție a pieței europene a energiei electrice în 2015, care va fi urmată de propuneri legislative în 2016.
Ø Комисията ще предложи нова организация на европейския пазар на електроенергия през 2015 г., което ще бъде последвано от законодателни предложения през 2016 г.

Bancnota de 20 EUR dezvăluită astăzi va fi urmată, în timp, de noile versiuni ale bancnotelor de 50 EUR, 100 EUR, 200 EUR și 500 EUR.
Обявената днес банкнота от 20 евро след време ще бъде последвана от нови версии на банкнотите от 50, 100, 200 и 500 евро.

Aceasta va fi urmată de o declarație a vicepreședintelui Comisiei și de declarații scurte în numele grupurilor politice.
То ще бъде последвано от изявление на заместник-председателя на Комисията и след това от кратки изказвания от името на политическите групи.

Comisia elaborează în prezent o propunere pentru cadrul financiar multianual, care va fi urmată de propuneri specifice privind fondurile structurale.
Комисията понастоящем разработва предложение за многогодишната финансова рамка, което ще бъде последвано от конкретни предложения във връзка със структурните фондове.

Sesiunea despre Afganistan va fi urmată de o întâlnire a Consiliului NATO- Rusia(NRC) cu participarea preşedintelui rus Dmitry Medvedev.
След заседанието за Афганистан ще последва среща на Съвета НАТО-Русия(СНР) с участието на руския президент Дмитрий Медведев.

Recomandarea va fi urmată de propuneri legislative pentru ca schemele de remunerare să intre sub incidența supravegherii prudențiale.
Препоръката ще бъде последвана от законодателни предложения, за да може схемите за възнаграждения да бъдат включени в обхвата на благоразумния надзор.

Aceasta este o primă etapă reuşită care sper că va fi urmată de alte iniţiative proiectate pentru a reforma în mod temeinic şi cuprinzător sistemul financiar.
Това е първата успешна стъпка, която, надявам се, ще бъде последвана от други инициативи, насочени към задълбочена и цялостна реформа на финансовата система.

Aceasta va fi urmată de o procedură destul de lungă pentru procesarea documentelor(de la 3 la 6 luni) pentru licitare, care încă nu a fost câștigată.
Това ще бъде последвано от доста дълга процедура за обработка на документи(от 3 до 6 месеца) за наддаването, което все още не е спечелено.

Recenta vizită a lui Erdogan- care va fi urmată de vizita lui Sarkozy la Ankara- ar putea semnala însă o schimbare în favoarea Turciei.
Но неотдавнашното посещение на Ердоган, което ще бъде последвано от пътуване на Саркози до Анкара, може да е сигнал за промяна на нагласите в полза на Турция.

Carta va fi urmată de o nouă strategie privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi care urmează să fie adoptată de Comisie la jumătatea anului 2010.
Хартата ще бъде последвана от нова стратегия за равноправие между половете, която Комисията трябва да приеме в средата на 2010 г.

Carta drepturilor femeilor va fi urmată, în septembrie 2010, de o nouă strategie atotcuprinzătoare privind egalitatea dintre femei şi bărbaţi.
През септември 2010 г. Хартата на жените ще бъде последвана от нова всеобхватна стратегия за равенство между жените и мъжете.

Strategia de comercializare ce va fi urmată de către organizaţia producătorilor pentru a adapta cantitatea şi calitatea ofertei la cerinţele pieţei;
Пазарната стратегия, която организацията ще следва, за да осигури съответствие между количеството и качеството на предлагането и пазарните изисквания;