Какво е " VA REDUCE NUMĂRUL " на Български - превод на Български

• ще намали броя

Примери за използване на Va reduce numărul на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru va reduce numărul de opțiuni inițiale.
Това ще намали броя на първоначалните опции.

Ţineţi minte că utilizarea fertilizatorului va reduce numărul zilelor până la maturare.
Имайте предвид, че използването на торове ще намали броя на дните до зрялост.

Va reduce numărul de deplasări efectuate de vehicule goale pe şoselele UE, contribuind astfel la reducerea emisiilor de CO2.
Той ще намали броя на пътуванията с ненатоварени превозни средства по пътищата на ЕС, с което ще допринесе за по-малко емисии на въглероден диоксид.

Și acest lucru va reduce numărul de defecte posibile.
И това ще намали броя на възможните дефекти.

Tot în ştiri: Kosovo şi Albania au semnat un acord pentru construirea unei linii electrice, iar Croaţia va reduce numărul permiselor de muncă pentru muncitorii străini.
Още в новините: Косово и Албания подписаха договор за изграждането на електропровод; Хърватия ще намали броя на разрешенията за работа за чужденци.

După Brexit, Parlamentul va reduce numărul de deputați de la 751 la 705, 27 de locuri fiind redistribuite către țările subreprezentate.
След Брекзит Парламентът ще намали броя на депутатските места от 751 на 705, като 27 места ще бъдат преразпределени към слабо представените държави.

Acest lucru va economisi materialele și va reduce numărul elementelor tăiate.
Това ще спести материали и ще намали броя на режещите елементи.

Acesta va reduce numărul de conflicte și, dacă este un lucru pe care îl aud când mă întâlnesc cu societățile suedeze, acesta este, mai presus de toate, necesitatea de a proteja brevetele și drepturile de proprietate intelectuală pe care le au.
Това ще намали броя на конфликтите и ако има нещо, което чувам при срещата си със шведски дружества, то е преди всичко необходимостта от защита на патентите и правата на интелектуалната собственост, които притежават.

Folosind cele mai recente versiuni de aplicaţii va reduce numărul de gauri de securitate.
Използвайки най-новите версии на приложения ще намали броя на дупки в сигурността.

Creşterea salariilor şi pensiilor va reduce numărul celor care trăiesc sub limita de sărăcie, numărul acestora reprezentând în prezent 21% din populaţie.
Повишаването на заплатите и пенсиите ще намали броя на хората, които живеят под прага на бедността и които в момента са 21% от населението.

Pe de altă parte, se presupune că partajarea autovehiculelor- împreună cu utilizarea mijloacelor de transport în comun- va reduce numărul autovehiculelor în proprietate privată.
От друга страна, съвместното ползване на автомобили- наред с използването на обществен транспорт- се очаква да намали броя на личните автомобили.

Banca americană Wells Fargo va reduce numărul de angajați cu 5-10% în următorii ani.
Четвъртата най-голяма банка в САЩ- Wells Fargo, обяви, че ще намали броя на служителите си в следващите 3 години с 5-10%.

Acest lucru înseamnă că Sentinel vă va reduce semnificativ costurile prin reducerea pierderilor de hârtie, toner și energie- și într-adevăr va reduce numărul de imprimante de care aveți nevoie în primul rând.
Това означава, че Sentinel ще намали значително разходите Ви, като намали загубата на хартия, тонер и енергия- и наистина ще намали броя на принтерите, от които се нуждаете на първо място.

In timpul apetitul curs va scadea, ceea ce va reduce numărul de calorii consumate si pentru a ajusta obiceiurile alimentare, fără stres suplimentar.
По време на склонността за поемане на курс ще намалее, което ще намали броя на консумираните калории и да се коригира хранителни навици, без допълнителен стрес.

(5) Aplicarea unui acord care să permită camioanelor de 40 de tone să tranziteze Elveţia va reduce numărul de camioane care tranzitează Austria.
Изпълнението на споразумението за допускане на 40-тонови товарни превозни средства да пътуват транзитно през Швейцария ще намали броя на товарните превозни средства, които пътуват транзит през Австрия.

Sporirea numărului de locuri de muncă şi servicii va reduce numărul de femei care recurg la prostituţie, a declarat preşedintele Camerei de Comerţ din Ankara Sinan Aygun.
Увеличаването на броя на работните места и услугите ще намали броя на жените, принудени да проституират, каза председателят на Анкарската търговска камара, Синан Айгюн.

Atunci când un pacient nu are probleme cu inima și tensiunea arterială, iar tulburările în sine datorate alergiilor sunt minore, un aerosol pulverizat pe membrana mucoasă va reduce numărul și intensitatea atacurilor unei reacții alergice.
Когато пациентът няма животозастрашаващи проблеми със сърцето и кръвното налягане, а самите нарушения поради алергии са незначителни, аерозолът, разпръскван върху лигавицата, ще намали броя и силата на атаките на алергичната реакция.

Implementarea integrală a normelor UE privind aerul curat va reduce numărul de decese premature cu aproape 50% până în 2030”, a declarat Karmenu Vella, comisar european.
Пълното прилагане на правилата на ЕС относно чистотата на въздуха ще намали броя на случаите на преждевременна смърт с близо 50% до 2030 г.“, казва Кармену Вела- европейският комисар, отговарящ за околната среда.

De asemenea, luând suplimente de vitamina B6 va reduce numărul de ori vă simțiți rău în fiecare zi.
Също така, като витамин В6 добавки ще намали броя пъти, които се чувстват болни всеки ден.

Implementarea integrală a normelor UE privind aerul curat va reduce numărul de decese premature cu aproape 50% până în 2030”, a declarat Karmenu Vella, comisar european pentru mediu, afaceri maritime și pescuit.
Пълното прилагане на правилата на ЕС относно чистотата на въздуха ще намали броя на случаите на преждевременна смърт с близо 50% до 2030 г.", казва Кармену Вела, европейският комисар, отговарящ за околната среда, морското дело и рибарството.

Dar în noapte asta vom reduce numărul ăsta cu 10.
Но тази вечер ще намалим тази бройка с 10.

Trebuie să ne simplificăm regulamentele, și prin simplificare vom reduce numărul de erori.
Трябва да опростим регламентите и именно чрез опростяване ще намалим броя на грешките.

Acestea vor reduce numărul bacteriilor dăunătoare şi, astfel, nivelul de toxine din organism va fi diminuat.
Това ще намали броя на вредни бактерии и съответно ще понижи количеството на токсини в тялото ви.

Vă prescriem aceste medicamente, le depozităm pentru urgenţe cu premisa că acestea vor reduce numărul complicaţiilor, care înseamnă pneumonie şi care înseamnă moarte.
Ние предписваме тези лекарства и ги съхраняваме за спешни случаи, с разбирането, че те ще намалят броя на усложненията, които за нас означават пневмония или означават смърт.

Southeast European Times: Statele Unite au spus că vor reduce numărul trupelor din Balcani.
Southeast European Times: САЩ заявиха, че съкращават числеността на войските си на Балканите.

Prima, este o serie de teste… care vor reduce numărul competitorilor la trei.
Първият е серия от въпроси… които ще сведат броя на състезателите до трима.

Cu premisa că acestea vor reduce numărul complicaţiilor, care înseamnă pneumonie şi care înseamnă moarte. Grupul Cochrane axat pe boli infecţioase, cu sediul în Italia.
С разбирането, че те ще намалят броя на усложненията, които за нас означават пневмония или означават смърт. Инфекциозните заболявания, за които групата Кохрейн, която е базирана в Италия.

Pentru a reduce birocrația în Europa, vom abroga actele legislative depășite și inutile și, ori de câte ori este necesar, vom reduce numărul funcționarilor din instituțiile UE alocați sarcinilor actuale ale Uniunii Europene.
С цел да намалим бюрократичното бреме в Европа, ще отменим остарели и ненужни законодателни актове, както и ще намалим броя на служителите, които работят за ЕС.

Utilizați scanarea pentru activarea fluxurilor de lucru digitale. Dacă transformați procesele pe bază de hârtie în procese eficiente și digitale veți economisi hârtie, timp și bani și veți reduce numărul erorilor.
Чрез превръщането на ръчните, базирани на хартия процеси в ефективни цифрови процеси, ще спестите хартия, време и пари и ще намалите броя на грешките.

Dacă vom avea o rată a șomajului mai mare, dacă vom reuși să reducem procentul de persoane care abandonează școala prematur, dacă vom atinge parametrii planificați cu privire la numărul de persoane cu educație superioară, dacă vom reduce numărul persoanelor cu risc de sărăcie și dacă ne vom proteja clima, toate acestea depind de comportamentul statelor individuale.
От отговорното поведение на отделните държави зависи дали ще имаме по-висока заетост, дали ще съумеем да намалим дела на младежите, преждевременно напускащи училище, дали ще постигнем планираните параметри относно броя на младежите, получаващи висше образование, дали ще намалим броя на хората, изложени на риск от бедност, и дали ще опазим климата на планетата.