Какво е " VA REDUCE RISCUL " на Български - превод на Български

• ще намали риска
• ще намали вероятността
• ще понижи риска

Примери за използване на Va reduce riscul на Румънски и техните преводи на Български

Metoda propusă va reduce riscul de sub-finanțare a proiectului de investiții pentru debitor;
Предложеният метод ще се намали рискът от недостатъчно финансиране на инвестиционния проект за кредитополучателя;

Daca esti prediabetic, sau vrei sa eviti diabetul de tip 2, consumul de nuci iti va reduce riscul.
Ако сте в преддиабетно състояние или искате да избегнете диабет тип 2, консумирането на ядки ще понижи риска.

Aceste modificări în dieta va reduce riscul unui atac de vezica biliara si ajuta sa mentina o greutate sanatoasa.
Тези промени в диетата ще понижи риска от нападение на жлъчния мехур и да ви помогне да се поддържа здравословно тегло.

Acest lucru va reduce încărcarea electrostatică a senzorului şi va reduce riscul atragerii prafului.
Така ще намалите статичния заряд на сензора и ще намалите риска от привличане на прах.

De fapt, acest lucru va reduce riscul apariției unei situații care să facă necesară recurgerea la mecanism.
Това на свой ред всъщност ще намали вероятността да възникне ситуация, в която се налага да се задейства механизмът за подкрепа.

Articolul nostru vă va ajuta cu sfaturi, utilizarea cărora va reduce riscul de sarcină nedorită.
Нашата статия ще ви помогне с съвети, използването на които ще намали риска от нежелана бременност.

Astfel de alimentație va reduce riscul de reacție alergică și va ajuta să facă față afecțiunii deja emergente.
Такава диета ще намали риска от риск от алергична реакция и ще помогне да се справи с вече появилата се болест.

Aceasta va îmbunătăţi sistemul dumneavoastră imunitar şi va reduce riscul de a dezvolta boli legate de infecţia cu HIV.
Това ще укрепи Вашата имунна система и ще редуцира риска от развитие на болести, свързани с HIV инфекция.

Această măsură va reduce riscul de posibile leșin în timpul procedurii și eliminarea scăderea tensiunii arteriale.
Тази мярка ще намали риска от възможна загуба на съзнание по време на процедурата и премахване на понижаването на кръвното налягане.

Comparativ cu cinci sau chiar trei portii, o portie de cartofi pe săptămână, va reduce riscul de diabet gestational in mod semnificativ.
В сравнение с пет или дори три порции, една порция картофи за една седмица, ще се намали риска от гестационен диабет значително.

Pentru a face acest lucru, clătiți gâtul cu soluție salină, periați dinții și nu mâncați timp de 2 ore înainte de procedură- acest lucru va reduce riscul de infecție.
За да направите това, изплакнете гърлото със солев разтвор, изсипете зъбите си и не яжте 2 часа преди процедурата- това ще намали вероятността от инфекция.

Dar, dacă există un curs de terapie la timp, acesta va reduce riscul de avort spontan, indiferent de procesul de concepție- natural sau artificial.
Но ако се подложите на курс на лечение своевременно, това ще намали риска от спонтанен аборт, независимо от процеса на зачеване- естествен или изкуствен.

Oprirea fabricării de țigări cu niveluri ridicate de eliberare a rășinii în timpul fumatului va reduce riscul apariției cancerului pulmonar;
Спирането на производството на цигари с високо ниво на освобождаване на смолата по време на пушенето потенциално ще намали риска от развитие на рак на белия дроб;

O astfel de descărcare pentru organism nu numai că va reduce riscul dezvoltării anemiei, va reduce scăderea în greutate, dar va rezolva și problema constipației, care apare adesea în timpul sarcinii, mai ales în perioadele recente.
Това разтоварване за тялото не само ще намали риска от анемия, ще намали наддаването на тегло, но също така ще реши проблема със запек, който често се случва по време на бременност, особено при най-новите срокове.

Dacă se întâlnesc anumite semne, trebuie să consultați urgent un medic care va prescrie tratamentul în timp, ceea ce va reduce riscul de complicații.
Ако се установят някои признаци, трябва спешно да се консултирате с лекар, който ще Ви предпише лечението навреме, което ще намали риска от усложнения.

Dacă măriți viteza și utilizați un arc scurt, atunci acest lucru va reduce riscul de deformări sudate, iar costul sudurii va fi redus..
Ако увеличите скоростта и използвате къса дъга, това ще намали риска от заварени деформации, а разходите за заваряване ще бъдат намалени..

Desigur, înțelepciunea populară puțin exagerează adevărul, iar merele nu pot înlocui medicamentele și medicii, cu toate acestea, utilizarea lor va reduce riscul anumitor boli.
Разбира се, народната мъдрост леко преувеличава истината и ябълките не могат да заменят наркотиците и лекарите, но използването им ще намали риска от някои болести.

În sfârşit, evitare a declanşează alergie, cum ar fi praf şi polen va reduce riscul de infecţii ale sinusurilor şi elimina dezvoltarea de anumite simptome de dureri de ureche.
Накрая избягване на задействат алергии като прах и полени ще намали вероятността от инфекции на синусите и премахване на развитието на някои симптоми, болки в ухото.

Peste 100 de țări lansează luni la ONU negocieri inedite privind un tratat care să interzică armele nucleare, convinse că acesta va reduce riscul unui război….
Над 100 страни започват днес в ООН безпрецедентни преговори по споразумение за забрана на ядрените оръжия, убедени, че то ще намали риска от ядрена война въпреки възраженията на големите сили.

În plus, va reduce încărcătura pe coloană vertebrală, va preveni coborârea prematură a capului copilului și va reduce riscul de apariție a vergeturilor în abdomenul unei femei. Cu toate acestea Citeşte Mai Mult.
Освен това, тя ще намали натоварването на гръбначния стълб, ще предотврати преждевременното спускане на главата на бебето и ще намали риска от поява на стрии в корема на една Прочетете Повече Непопулярен.

Posibilitatea de a călători în viitorul apropiat fără viză va contribui la consolidarea cooperării politice și economice și va reduce riscul de a avea tensiuni în regiune.
Възможността за безвизово пътуване в близко бъдеще ще допринесе за укрепване на политическото и икономическото сътрудничество и ще намали риска от напрежение в региона.

Introducerea lor in dieta va fi o masura buna pentru prevenirea multor afectiuni, iar utilizarea lor regulata va reduce riscul de ischemie si ateroscleroza- cele mai frecvente cauze ale bolilor sistemului cardiovascular.
Въвеждането им в диетата ще бъде добра мярка за предотвратяване на много заболявания и тяхната редовна употреба ще намали риска от исхемия и атеросклероза- най-честите причини за заболявания на сърдечно-съдовата система.

Datorită plantei, femeile gravide nu vor aveatoxicoza și, dacă beți ceai în mod regulat, atunci sistemul imunitar va fi puternic, ceea ce va reduce riscul de diferite boli.
Благодарение на растението няма да има бременни женитоксикоза и ако редовно пиете чай тогава имунната система ще бъде силна, което ще намали риска от различни заболявания.

În unele cazuri, se recomandă combinarea recepției de"fluconazol" sau"clotrimazol" cu hepato-protectori, ceea ce va reduce riscul unui efect inhibitor asupra ficatului.
В някои случаи се препоръчва комбиниране на приема на"Fluconazole" или"Clotrimazole" с хепатопротектори, което ще намали риска от инхибиторен ефект върху черния дроб.

Un nivel echilibrat al glucozei va îmbunătăți starea de bine, va da vitalitate, va crește energia și va reduce riscul de a dezvolta multe boli.
Балансираното ниво на глюкоза ще подобри благосъстоянието, ще даде жизненост, ще увеличи енергията и ще намали риска от развитие на много заболявания.

Detectarea precoce a unei astfel de boli greu de tratat va evita tranziția sa la stadiul cronic și, prin urmare, va reduce riscul de complicații- ciroză sau cancer la ficat.
Ранното откриване на такава трудно лекувана болест ще предотврати прехода към хроничен стадий и следователно ще намали риска от усложнения- цироза или рак на черния дроб.

Peste 100 de ţări încep luni la ONU negocieri inedite asupra unui tratat de interzicere a armelor nucleare, convinse că acesta va reduce riscul unui război atomic, în ciuda obiecţiilor unor.
Над 100 страни започват днес в ООН безпрецедентни преговори по споразумение за забрана на ядрените оръжия, убедени, че то ще намали риска от ядрена война въпреки възраженията на големите сили.

Produs nou formulat cu componente de origine vegetală care vor îmbunătăți viabilitatea plantelor, care la rândul său va reduce riscul de stres, boli ale plantelor și dăunători.
Нов продукт формулиран с компоненти от растителен произход, които ще подобрят жизнеността на растенията, което от своя страна ще намали риска от стрес, болести по растенията и вредители.

Will Norman, membru al Comisiei pentru pietoni și bicicliști din cadrul autorității de transport public Transport for London, consideră că vizibilitatea directă îmbunătățită din cabinele autocamioanelor va reduce riscul de impact în cazul persoanelor care merg pe jos sau cu bicicleta.
Уил Норман, комисар, отговарящ за пешеходците и велосипедистите, в Transport for London, вярва, че подобряването на директната видимост от кабините на товарните автомобили ще намали риска от удар за пешеходците и велосипедистите.

Cu prezența lor în viața femeilor ginecolog va face un plan individual de tratament, care va ajuta nu numai pentru a depăși disconfortul, dar va reduce riscul de boli grave ale sistemului cardiovascular genito-urinar, endocrin si.
С присъствието си в живота на жените, гинекологът ще изготви индивидуален план за лечение, който не само ще спомогне за преодоляване на дискомфорта, но и ще намали риска от сериозни заболявания на урогениталната, ендокринната и сърдечносъдовата система.