Какво е " VOI FI RECUNOSCĂTOR " на Български - превод на Български

• ще бъда благодарен
• ще съм ти благодарен

Примери за използване на Voi fi recunoscător на Румънски и техните преводи на Български

Voi fi recunoscător.
Ще съм ти благодарен.

Doar astăzi, voi fi recunoscător.
Само днес, Ще бъда благодарен.

Voi fi recunoscător pe veci.
Ще съм ви благодарен завинаги.

Mereu îţi voi fi recunoscător.
Аз винаги, винаги ще бъда благодарен.

Voi fi recunoscător dacă reuşesc să contactez DX-ul.
Ще бъда благодарен, ако и когато успея да направя връзка.

Dacă tragi, voi fi recunoscător.
Ако стреляш, ще ти бъда благодарен.

Voi fi recunoscător dacă continuați acest lucru în viitor.
Аз ще бъда благодарен, ако продължите това в бъдеще.

Dacă îmi spui, voi fi recunoscător.
Ако ми го кажете, ще бъда благодарен.

Eu voi fi recunoscător.
Аз ще бъда благодарен.

Şi în fiecare zi, voi fi recunoscător.
И всеки ден, аз ще бъда благодарен.

Îţi voi fi recunoscător totdeauna!
Винаги ще ти бъда признателен!

O familie şi un ţel… şi întotdeauna îţi voi fi recunoscător.
Даде ми семейство и воля… И винаги ще съм ти благодарен.

Da, şi voi fi recunoscător.
Разбира се… и аз ще съм благодарен.

Dacă poţi s-o ştergi din sistem, voi fi recunoscător.
Ако можете да я изтриете от системата, ще бъда много благодарен.

Îţi voi fi recunoscător pe viaţă.
Може би ще съм благодарна до живот.

Dar dacă ai putea avea grijă de mormântul mamei mele, voi fi recunoscător.
Но ако се грижиш за гроба на майка ми, ще съм ти признателен.

Și eu mereu voi fi recunoscător pentru asta.
И винаги ще съм ти благодарна за това.

Voi fi recunoscător pentru fiecare moment stupid, uimitor, neașteptat, uluitor pe drum și toți minunatele persoane care îmi îmbogățesc viața.
Ще бъда благодарен за всеки глупав, невероятен, неочакван, спиращ дъха момент на пътя и всички прекрасни хора, които обогатяват живота ми.

Ca să îţi spun sincer, voi fi recunoscător pentru distragere.
С удоволствие ще помогна. Честно казано, ще съм благодарен за развлечението.

Mereu voi fi recunoscător pentru prietenia ta, Emma.
И винаги ще бъда благодарен за твоето приятелство, Ема.

Iar el ia spus:-"să fie un fel pentru a arăta toate talentele lor și de a face astfel încât țara mea a devenit un foarte mare și puternic, iar eu voi fi recunoscător pentru asta.".
А той му каза-"да бъде любезен да покаже всичките си таланти и да го направи така, че моята страна е станал много голям и мощен, и аз ще бъда благодарен за това.".

Până atunci voi fi recunoscător pentru că mi-ai reacceptat mâna.
Междувременно ще бъда признателен, ако получа ръката си обратно.

Când voi pune capul pe pernă, voi fi recunoscător pentru cea mai bună zi din viața mea.
А когато си легна, ще бъда благодарен за най-добрия ден в живота ми.

Şi îi voi fi recunoscător noului meu prieten, care, pentru o clipă, m-a adus acasă.
И ще бъда много благодаран за новите си приятели. Почакай за момент, че ме доведе в къщи.

Doamne, te rog, dacă ne poţi ajuta în situaţia asta, îţi voi fi recunoscător şi voi face tot ce pot să te răsplătesc şi îţi voi rămâne dator pe veci!".
Господи, моля те, помогни ни да се измъкнем от тази ситуация, ще ти бъда много благодарен и ще намеря начин да ти се отплатя.".

Întotdeauna voi fi recunoscător pentru ce ai făcut pentru familia mea.
Винаги ще съм благодарен, за това което направи за семейството ми.

Eu am fost întotdeauna şi-i voi fi recunoscător Regelui, suveranul nostru, aşa cum am fost şi tatălui său.
Аз винаги съм бил и ще бъда предан на краля, нашия господар, както бях верен и на баща му преди.

Dacă aveți timp să le găsească în timp, iepure va fi recunoscător.
Ако имате време, за да ги намерите във времето, заекът ще бъда благодарен.

Trimite-i linkul și îți va fi recunoscător.:.
Дайте линк към групата, ще съм благодарен!:.

Veți fi recunoscător că ați citit acest lucru și că ați încercat crema.
Ще бъдете благодарни, че сте прочели това и сте опитали крема.