Какво е " VOR STRIGA " на Български - превод на Български

• ще извикат
• ще викат
• ще крещят
• ще плачат
• ще кажат

Примери за използване на Vor striga на Румънски и техните преводи на Български

Vor striga pe mine.
Само викат по мен.

Oamenii îti vor striga numele.
Пълни стадиони ще викат твоето име.

Multi vor striga, ca aceastea sunt traditii.
Някои ще кажат, че това са просто традиции.

Se vor ridica şi vor striga.
Те ще се изправят и ще извикат:.

Şi vor striga"surpriză.".
И ще извикат"изненада.".

Dacă noi vom tăcea, pietrele vor striga!
Ако тия млъкнат, камъните ще извикат!

Toţi vor striga laolalt: Binecuvântat să fie El!
Всички ще извикат в един глас:- Нека да бъде благословен Господ!

Fugiţi de dementul cu şarpele", vor striga!
И ще крещят."Бягайте от Откачалката със змиите"!

Atunci vor striga către Mine:,, Dumnezeule, noi Te cunoaştem, noi, Israel!''-.
Ще викат към мене: Боже мой, ние Израил те познаваме.

Dacă aceștia vor tăcea, pietrele vor striga.
Ако тия млъкнат, камъните ще извикат!

Oamenii vor striga:„Munţi, cădeţi peste noi; dealuri, acoperiţi-ne!”.
И ще казват на планините: Падайте върху нас; и на хълмовете: Затрупайте ни.

Pierde 10 kilograme peste noapte", anunţurile vor striga.
Губя £ 10 през нощта," на реклами ще крещя.

Ei vor striga soţilor Raiului:“ Pace vouă!” însă ei nu vor putea intra, cu toate că râvnesc.
Те ще викат към обитателите на Рая:“ Мир вам!” Не са влезли там, а копнеят.

Ar trebui să fac altul, cu șansa că ei vor striga?
Трябва ли да се направи още един, с шанс, че те ще плачат?

Ei se vor ascunde și vor striga la stânci și la munți să cadă peste ei.
Ще опитат да се скрият в планините и в пукнатините на скалите и ще викат на планините и.

În acea zi, toţi îngerii din ceruri vor striga de bucurie.
В този ден, ангелите в небето ще извикат от радост.

Soţii Focului vor striga soţilor Raiului:“ Stropiţi-ne cu apă ori aruncaţi-ne din cea cu care v-a înzestrat Dumnezeu.”.
И обитателите на Огъня ще викат към обитателите на Рая:“ Излейте за нас от водата или от онова, с което ви препитава Аллах!”.

Dacă am să tac, pietrele acestui sfânt lăcaş vor striga.
Ако аз замълча, камъните на този храм, ще възроптаят.

In mai putin de o saptamana, aceeasi oameni vor striga turbati:„Rastigneste-l!
След по-малко от седмица същите тези хора ще крещят„Разпни го!“!

Şi El a răspuns:,, Vă spun că, dacă vor tăcea ei, pietrele vor striga.''.
И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат.

Nu contează cât de dizgrațios te uiti, oamenii locale vor striga„Bella!" dupa tine. Adorabil, dreapta?
Без значение колко неприлично изглеждаш, местните хора ще извикат"Белла!" след теб. възхитителен, прав?

Luca 19:40 Şi El a răspuns:„Vă spun că, dacă vor tăcea ei, pietrele vor striga.”.
Лука 19:40 И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат.

Ei vor striga după ajutor, după apărare, pentru trimiterea harului dumnezeiesc care să-i întărească şi să-i călăuzească.
Те ще викат за помощ, за застъпничество, ще молят да им бъде изпратена Божията благодат за подкрепа и ръководство.

Femeile de vârstă mijlocie de pretutindeni îţi vor striga numele.
Жените на средна възраст, навсякъде ще крещят името ти.

Căci vine ziua, cînd străjerii vor striga pe muntele lui Efraim:,Sculaţi-vă, să ne suim în Sion, la Domnul, Dumnezeul nostru!
Защото ще дойде ден, Когато стражарите по Ефремовите планини ще викат: Станете и нека възлезем в Сион При Господа нашия Бог!

Chiar dacă îi voi da drumul tatălui tău oamenii îl vor vedea şi vor striga,"Acesta îi omul din Herot.".
Дори ако го пусна да си отиде, като го видях хората ще кажат:" Това е човекът от Херот".

Dar dacă-i acuz, toţi sudicii vor striga cum de primesc ordine de la negri, şi toate astea cu două săptămâni înaintea convenţiei.
Но, ако ги обвиня, всички южняци ще крещят как получавам заповеди от негрите, и всичко това 2 седмици преди започването на проклетата конвенция.

Împăraţi, preşedinţi, intelectuali, generali, bogaţi, atleţi, robi şi oameni liberi vor striga la munţi şi la dealuri să cadă peste ei.
Царе, президенти, велики интелектуалци, пълководци, богаташи, спортисти, роби и свободни хора, ридаещи ще викат към скалите и планините да паднат върху тях.

Vor striga cu glas tare din pricina ta, şi vor scoate ţipete amarnice. Îşi vor arunca ţărînă în cap şi se vor tăvăli în cenuşă.
И ще извикат с глас над тебе, ще писнат горко, ще посипят пръст на главите си, и ще се валят в пепелта;

Ştiau că obiceiurile băutului de lungă durată vor striga tare după privilegiile performanţei obişnuite.
Те са знаели, че дълбоко вкоренените алкохолишките навици, ще извикат отново високо, защото търсят обичайните привилегии и аплодисменти на представлението.