Какво е " VRĂJEALA " на Български - превод на Български

• глупостите
• глупости

Примери за използване на Vrăjeala на Румънски и техните преводи на Български

Care vrăjeala?
Каква тактика?

Hai să terminăm cu vrăjeala.
Да спрем с глупостите.

Lasă vrăjeala.
Стига глупости.

Uită vrăjeala aia de-ai învăţat-o la Academie.
Забрави за глупостите от Академията.

Lasă vrăjeala.
Зарежи глупости.

Vrăjeala asta cu răpirea este exact asta?
Цялата тази история с отвличането е скалъпена, нали?

Lasă vrăjeala.
Спри с глупостите.

Lip ţi-a găsit deja altă slujbă, aşa că lasă vrăjeala.
Лип, вече ти е намерил нова работа, така че спри с глупостите.

Lasă vrăjeala!
Зарежете глупостите!

Mallard, lasă vrăjeala.
Д-р Малард, зарежете глупостите.

Lasă vrăjeala, Cass.
Зарежи глупостите, Кас.

Haide Conrad, lasă vrăjeala.
Хайде Конрад, зарежи тази простотия.

Tu şi vrăjeala ta.
Ти и твоите хитринки.

Jason, lasă vrăjeala.
Джейсън зарежи глупостите.

Lasă vrăjeala, Powell.
Остави глупостите, Пауъл.

Nu este momentul potrivit pentru vrăjeala cu frăţia.
Това не е време за всичко, което братство глупости.

Lasă vrăjeala şi scoate-l.
Спри да се правиш и го извади.

Asta este vrăjeala?
И това ли са измишльотини?

Lasă vrăjeala şi vorbeşte, Mary!
Спри с глупостите, Мери и говори!

N-a fost vrăjeala.
Това не бяха глупости.

Păstraţi-vă vrăjeala pentru seminarii şi răspundeţi-mi la întrebare.
Запази си глупостите за семинарите и отговори на въпроса ми.

Chiar ţi-ai imaginat că o să cred vrăjeala asta? De ce?
Наистина ли мислиш, че ще повярвам на тези глупости?

Gata cu vrăjeala, bine?
Стига с глупостите ок?

Vadim, te afli în ţară de mai mult timp, aşa că lasă vrăjeala şi răspunde-mi la întrebări.
Вадим, тук си от доста време, така че защо не зарежеш глупостите и не ми отговориш.

Doar dacă nu crezi vrăjeala"cu defecţiunea extinctoarelor".
Освен ако не вярваме, че цялата версия за"Незиправностите" е глупост.

Sunt partener acum, Louis, şi asta înseamnă că toată vrăjeala cu"tu eşti aici, sus, şi eu sunt aici, jos".
Сега съм партньор, Луис. което означава, че"ти си до тук, а аз съм тук долу" е глупост.

Termină cu vrăjeala, Myrna Loy.
Стига с глупостите, Мърна Лой.

Suntem în New York aşa că lasă vrăjeala şi dă-mi afurisitele de chei!
Това е щата Ню Йорк, остави глупостите и ми върни ключовете!

Da, a început cu vrăjeala asta de dimineaţă.
Мда, той започна с мълчанието тази сутрин.

Nimeni nu vrea să-ti audă vrăjeala. Il faci de râs pe fiu'tu.
Не ни се слушат глупостите ти, излагаш сина си.