Какво е " VREREA " на Български - превод на Български

• волята
• желанието

Примери за използване на Vrerea на Румънски и техните преводи на Български

Nu e vrerea mea.
Това не е мое дело.

Vrerea ta e în mâinile mele.
Твоята воля, моите ръце.

Suntem aici să-I facem vrerea.
Тук сме за да вършим Неговата воля.

E vrerea Domnului!
Това е пътя Господен!

Nu voi împlini vrerea Păstrătorului.
Няма да изпълня волята на Пазителя.

Nu, nu am început să pun la îndoială vrerea Ori.
Не. Не оспорвам волята на Орай.

Este vrerea lui lmacandi.
Такива са законите на Имаканди.

Noi credem că pacea e vrerea lui Dumnezeu.
Ние вярваме, че мирът е волята на Бог.

Este vrerea noastră. A lui Imacandi.
Такива са нашите закони, законите на Имаканди.

Ne ridicăm şi cădem după vrerea oamenilor.
Ние се въздигаме и падаме по волята на хората.

Daca asta e vrerea Lui, asa sa fie!
Ако е такава волята му, така да бъде!

Vrerea noastră e să murim slujindu-i pe Zei.
Смъртта в служба на боговете ще бъде чест за всекиго от нас.

Dacă asta e vrerea lui Lilith, aşa să fie.
Щом това е волята на Лилит, така да бъде.

Vrei să-I întrebi pe Dumnezeul tău dacă asta e vrerea lui?
Ще попиташ ли вашия Бог дали това е неговата воля?

Dacă aceasta este vrerea naţiunii, atunci aceasta să fie!
Ако това е волята на народа, така да бъде!

Cu toata puterea si bogatia lui nu va reusi sa-ti indeplineasca vrerea.
Цялата му власт и цялото му богатство няма да стигнат, за да изпълни желанието ти.

Prin vrerea Domnului si cu ajutorul d-voastră, totul e ca înainte.
С твоята помощ и на Бог, направихте къщата да изглежда точно каквато си беше и преди.

Sunt un copil al partenerilor seniori, creată să le împlinească vrerea.
Какво съм аз? Аз съм дете на Старшите партньори създадено да им върши работата.

Daca e vrerea lui Dumnezeu sa mor, sa am o inmormantare crestineasca decenta.
Ако това е желанието на Господ ще умра, а искам прилично Християнско погребение.

Parlamentul este convins ca fara dreptul de a guverna aceasta natie prin vrerea poporului si cu indrumarea Domnului nu am mai fi Parlament deloc.
Парламента е убеден, че без правото да управлява тази нация по желание на хората и божието ръководство няма да сме парламент като цяло.

Ne căleşte vrerea şi mai degrabă răbdăm aceste rele decât zburăm spre.
Смущава волята и ето че по-скоро сме готови да търпим сегашните злини, отколкото към други неизвестни да се хвърлим.

Ajunge sa privesti cu atentie la cele ce se intampla in viata ta si sa descoperi in fiecare clipa unde stau ascunse vorbele si vrerea Lui.
Достатъчно е да обръщаш внимание на това, което се случва в живота ти, и ще откриеш, че по всяко време на деня Бог крие някъде Своите думи и волята Си.

E vrerea mea ca pompier experimentat să-i învăţ pe cei tineri cum să devină pompieri experimentaţi.
Това ми е работата като стар пожарникар да науча младите пожарникари как да се превърнат в стари.

Întreg istoricul bisericii îl găsim în pisania din dreapta intrării în care se spune„Cu vrerea Tatălui, cu ajutorul Fiului şi cu lucrarea Sfîntului Duh, ziditu-s-a din temelie această sfîntă şi dumnezeiască biserică, cu hramul„Sfînta Treime“ în anul mîntuirii 1646, de către Pan Pascal Căpitan.
Цялата история на църквата откриваме в надписа от дясно на входа, който гласи„С волята на Отца, с помощта на Сина, с работата на Святия Дух, се построила от основи тази свята и божествена църква, посветена на„Светата Троица“ в годината на спасението 1646год., от Пан Паскал Капитан.

Dar această stare de irevocabila subjugare fata de vrerile unei femei aproape intangibile.
Но това състояние на пълно подчинение на волята на една недостъпна жена.

Persoane dragi, de care depindeam cu toată inima, erau răpite de lîngă noi, prin aşa numitele vreri ale lui Dumnezeu.
Които обичахме и на които разчитахме от цялото си сърце, ни бяха отнемани по така наречената Божия воля.

Chiar dacă se supuneau vrerii lui Caesar, oamenii puneau la mare preţ moştenirea strămoşilor, trăind cu amintirea spuselor profeţilor, că într-o zi, din rândul lor, se va naşte un mântuitor care le va aduce izbăvirea şi deplină libertate.
Въпреки, че се подчиняваха на волята на Цезар, хората зачитаха своето древно минало и помнеха обещанието на своите пророци, че един ден сред тях ще се роди Спасител, който ще им донесе изкупление и вечна свобода.