Какво е " ZGARIAT " на Български - превод на Български

• надраскал
• одраскано
• одрал
• надраскан

Примери за използване на Zgariat на Румънски и техните преводи на Български

Te-a zgariat aici?
Той ли те одраска тук?

Am inceput de la zgariat.
Зопочвам от нулата.

E tot zgariat, omule.
Целият е надраскан, пич.

Ce spuneai ca te- a zgariat?
Какво те е одраскало?

Cum te-ai zgariat pe gat?
От къде са ти драскотините по врата?

Iar cand l-am desfacut, era zgariat.
Когато го отворих, беше надраскан.

Jessica te-a zgariat pe brat?
Че Джесика ви е одрала по ръката?

Unghiile astea nu sunt facute doar pentru zgariat.
Тези нокти не са само за драскане.

Cineva trebuie sa fi zgariat argintaria.
Някой сигурно е надраскал среброто.

Mike te-a zgariat cand l-ai impins peste margine, nu-i asa?
Майк те е одрал, когато си го блъснала през парапета?

Nu putem sa le vindem daca sunt zgariate.
Не можем да ги продаваме като са одраскани.

Caracteristici: Claudia zgariat Jamie din calea unui fotograf;
Характеристики: Клаудия избутва Джейми от пътя на фотограф;

A fost doar un glont, si a fost doar zgariat.
Беше само един куршум и беше единствения завързан.

Pana la sfarsitul ei totul a fost zgariat si ea nu a aparut in film.
До края на всичко това, камерата й беше надраскана и тя не се появи във филма.

Da. Mackendra zicea ca ceva de pe haine criminalului a zgariat-o.
Наистина, Макендра каза, че нещо по дрехите му я е одрало.

Deci, la fiecare genunchi zgariat, si… Gold Star,?
Така че всяко разранено коляно, и… златна звезда и разбито сърце?

Si ea a zgariat nasul, care contine tesut erectil care se extinde pentru ca sangele se repede la cap si creier atunci cand mint.
И почеса носа си, в който има еректилна тъкан, която се разширява защото кръвта препуска към мозъка, когато лъжеш.

Daca mainile au fost arma crimei, daca ar fi fost zgariat sau muscat, el a sangerat pana la moarte.
Ако е убил жертвата с голи ръце, ако е бил ухапан или одраскан, той е щял да умре от кръвозагуба.

Trebuia sa avem in vedere cea mai mica variatie a traiectoriei cand glontul ti-a zgariat bratul.
Трябваше да изчислим незначителното отклонение на траекторията, когато куршумът е закачил ръката ти.

In perioada de inchiriere a autovehiculului, o persoana a zgariat masina, cauzand prejudicii minore, estimate la mai putin de 100 EUR.
По време на наема, някой е надраскал колата причинявайки някои незначителни щети възлизащи на по-малко от 100 €.

Cu Nokia 130 Dual SIM, ai parte de pana la 36 de zile de functionare in regim de asteptare si un capac posterior care isi pastreaza culoarea atunci cand este zgariat- este pregatit pentru orice.
С Nokia 130 Dual SIM получавате до 36 дни в режим на готовност и заден капак, който запазва цвета си, ако е надраскан.

Epidemiologii au indemnat joi la vigilenta in intreaga lume, dupa moartea unui copil australian, in varsta de opt ani, muscat sau zgariat de un liliac si care si-a pierdut viata, la sfarsitul lui februarie, din cauza unei infectii virale inrudite cu turbarea.
Епидемиолози отправиха призив за повишено внимание в цял свят, след смъртта на австралийско дете на 8-годишна възраст, ухапано или одраскано от прилеп, починало в края на февруари от вирусна инфекция, близка до бяса.

Adevar: Pisicile pot zgaria oamenii din mai multe motive.
Грешно: Котките могат да одраскат човек по различни причини.

Tot timpul ma zgariau si e mai usor sa ti le tai cand dormi.
Винаги ме бодат и е по-лесно да направя това, докато спиш.

Nu zgaria peretii!
Не драскай стените!

Nu zgaria pielea.
Глeдaй дa нe издрacкaш кoжaтa.

Cusaturile neterminate pot zgaria pielea sensibila a copiilor.
Незавършените шевове могат да надраскат чувствителната кожа на децата.

Haide… vei zgaria noua podea.
Ще одраскаш новия под.

Baiatul a fost spanzurat de un copac. Picioarele lui zgariau acoperisul.
Момчето било обесено на дървото и краката му драскали по покрива.

Avea piele sub unghii, asa ca ar fi putut zgaria scalpul atacatorului.
Тя имаше кожа под ноктите, може би е одраскала нападателя по скалпа.