Примери коришћења A concerto на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a concerto.
Beethoven was playing a concerto.
Merlin je svirao koncert.A concerto at the Chatelet Theater.
You owe me a concerto.
Duguješ mi koncert.Weather a concerto or ballad or rap, music stimulates us.
Bio to koncert, balet ili rap, muzika nas stimuliše.
Људи такође преводе
For the length of a concerto.
Za vreme trajanja jednog koncerta.He can play a concerto only on the G string.
On može da odsvira koncert samo na G žici.Jiro's sushi course is like a concerto.
Jirov suši je poput koncerta.Well, it's not really a concerto, I didn't finish it.
No, nije još baš koncert, nisam ga još dovršio.You know, Avrum, Simon wrote a concerto.
Znaš, Avrum, Simon je napisao koncert.It's an overture for a concerto but I didn't finish it.
To je uvertura za koncert, ali je još nisam dovršio.I am having trouble deciding on a concerto.
For the time of a concerto, we are all united and we play together.
Tokom koncerta svi smo ujedinjeni i sviramo zajedno.Ivan gavrilov owes us a concerto.
Ivan Gavrilov nam je dužan jedan koncert.But a concerto will never be a psychotherapy sitting for me.
Ali za mene koncert nikada nije bio psihijatrijska seansa.We need an impresario for a concerto abroad.
Potreban nam je impreasrio za jedan koncert u inostranstvu.Nevertheless, it was not conceived as a concerto and the piano is simply one of the characters in this drama that leads the listeners through the complex process of enlightenment.
Ipak, nije koncipirano kao koncertantno, već klavir ima ulogu jednog od protagonista ove drame koja vodi slušao a kroz kompleksni proces prosvetlјe ja.I am the director of the Bolshoi We need to go to Paris to do a concerto in the prestigious Chatelet Theatre.
Ja sam upravnik Boljšoja. Treba da gostujemo u Parizu sa koncertom u renomiranom Teatru Šatle.It was only when a concerto had become played frequently enough and sufficiently known to the audience that Beethoven prepared it and approved its printing, turning his focus on writing the next one.
Tek kada bi koncert postao dovolјno često izvođen i poznat publici, Betoven je delo pripremao i davao dozvolu da se štampa, i počinjao da piše novo.The audition program for The Philcademy 4 will be the first movement of a concerto with a cadence or a virtuoso piece as per the candidate's choice.
Аудициони програм за Филхадемију 4 биће први став концерта са каденцом или виртуозни комад по избору кандидата.As a concerto soloist he appears regularly with the world's leading orchestras and conductors, recent engagements including performances with the Berlin Philharmonic, Budapest Festival, Philharmonia, Cleveland, Minnesota, and NHK Orchestras.
У улози концертног солисте редовно сарађује са најпознатијим светским оркестрима и диригентима, међу којима су у последње време Берлинска филхармонија, Будимпештански фестивалски оркестар, оркестар Филхармонија, симфонијски оркестри из Кливленда, Минесоте и Јапанске радиотелевизије.The symphony Harold in Italy by Hector Berlioz(1803- 1869)was originally conceived as a concerto for viola and orchestra, commissioned by the celebrated Italian virtuoso Niccolò Paganini.
Simfonija Harold u ItalijiHektora Berlioza( 1803- 1869)prvobitno je bila zamišlјena kao koncert za violu i orkestar, poručena od strane slavnog italijanskog virtuoza Nikola Paganinija.In October 2012 he premiered"Magnetar", a concerto for electric cello by Enrico Chapela, which Johannes performed with the Los Angeles Philharmonic Orchestra conducted by Gustavo Dudamel and in the 2013-14 season, Johannes continued this relationship with the Los Angeles Philharmonic by performing Michel van der Aa's cello concerto"Up-close".
У октобру 2012. године премијерно је извео Магнетар- концерт за електрично виолончело композитора Енрика Чапеле, са Лосанђелеском филхармонијом под руководством Густава Дудамела, а у сезони 2013/ 14. Мозер је наставио сарадњу са Лосанђелеском филхармонијом извођењем Ana Sokolović, another modern Serbian author who lives and works abroad,has composed a Concerto for Orchestra, in which she refers, among other things, to the creative opus of Ludwig van Beethoven.
Još jedna savremena srpska autorka koja živi i radi van granica Srbije, Ana Sokolović,komponovala je Koncert za orkestar, u kojem se referiše, između ostalog i na stvaralaštvo L. van Betovena.The composer worked on it concurrently with the opera The Marriage of Figaro(the concerto was finished a few days beforethe opera was premiered), which are two quite contrasting pieces of music in terms of their nature- a comic opera dominated by major keys, and a concerto in C-minor, the key associated with bleak and dark sentiment.
Rad na Namely, instead of three separate movements, he wrote a concerto in one continuous movement with three sections, mutually connected by musical ideas, typically presented in extremely virtuosic and demanding cello passages.
Наиме, уместо три одвојена става, композитор је написао концерт у једном ставу са три одсека, који су међусобно повезани различитим музичким идејама, најчешће датим у изузетно виртуозној и захтевној деоници виолончела.According to available records, it has never been played in Serbia and Cristian Mandeal has also never conducted this demanding piece in his rich career.The symphony will be preceded by a concerto by Boccherini, a innovative composer and cello virtuoso who was unjustly neglected in his time.
Prema raspoloživim podacima, u Srbiji nikada nije bila odsvirana, a ni Kristijan Mandeal u svojoj bogatoj karijeri nije imao priliku dadiriguje ovo zahtevno delo. Simfoniji prethodi Koncert Bokerinija, kompozitora i virtuoza na violončelu koji je pomerao granice, a u svoje vreme bio nepravedno zapostavljen.Бљесак између две музичке громаде представља" Скарлатијана", концерт за клавир и оркестар Алфреда Казеле, заједно са солисткињом Софијим Гулбадамовом, на чијем репертоару су многа заборављена или ретко свирана дела.Blјesak između dve muzičke gromade predstavlјa„ Skarlatijana“, koncert za klavir i orkestar Alfreda Kazele, zajedno sa solistkinjom Sofijim Gulbadamovom, na čijem repertoaru su mnoga zaboravlјena ili retko svirana dela.We have three of his works on our program:an overture, a concerto and a symphony, with the Triple Concerto in the middle, intended for three of Beethoven's favorite instruments on which he played: the violin, the cello, and the piano.
Три његова дела су на програму:увертира, концерт и симфонија, а у средини, Троструки 
