Sta znaci na Srpskom A DECLARATION OF INDEPENDENCE - prevod na Српском

• декларацију о независности
• proglašenje nezavisnosti
• deklaraciju o nezavisnosti
• deklaracija o nezavisnosti

Примери коришћења A declaration of independence на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, a declaration of independence.
Ne, deklaracija nezavisnosti.

From Philadelphia, we expect a declaration of independence.
Из Филаделфије, очекујемо Декларацију о независности.

It's a Declaration of Independence.
To je proglašenje nezavisnosti.

She told him that she hoped to see a declaration of independence, and added.
Рекла му је да се нада да ће видети декларацију о независности и додала.

A declaration of independence would not violate international law.
Deklaracija o nezavisnosti nije povredila međunarodno pravo.

It says here they will make a declaration of independence by July.
Кажу да ће донети Декларацију о независности до јула.

Last week, 42 members of Kosovo's 120-seat parliament backed a motion calling for the adoption of a declaration of independence.
Poslanika 120-člane Skupštine Kosova podržalo je prošle nedelje predlog za usvajanje deklaracije o nezavisnosti.

What IS a declaration of independence?
Шта је Декларација независности?

Furthermore, Solana said, it was not within the powers of the assembly to adopt a declaration of independence.
Pored toga, dodaje Solana, skupština nema nadležnost da usvoji deklaraciju o nezavisnosti.

Where was a declaration of independence signed?
Gde je potpisana Deklaracija Nezavisnosti?

His comments came amid suggestions that Kosovo's parliament was considering a declaration of independence from Serbia.
Njegovi komentatori usledili su zbog najava da bi parlament Kosova mogao da usvoji deklaraciju o nezavisnosti od Srbije.

Aguinaldo issued a Declaration of Independence on June 12.
Агиналдо је 12. јуна издао Декларацију о независности Филипина.

Leaders of the province's 90% ethnic Albanian majority are widely expected to adopt a declaration of independence Sunday.
Mnogi očekuju da će lideri albanske većine u pokrajini, koja čini 90 odsto stanovništva, usvojiti deklaraciju o nezavisnosti u nedelju.

A very important document- a declaration of independence- was adopted during the session.
Veoma važan dokument- Deklaracija o nezavisnosti- usvojen je tokom sednice.

Following warnings from the international community that unilateral initiatives could jeopardise stability, Kosovo politicians are backing away from plans for a declaration of independence.
Posle upozorenja međunarodne zajednice da bi unilateralne inicijative mogle da ugroze stabilnost, kosovski političari odustaju od planova za donošenje deklaracije o nezavisnosti.

Macedonia's first pluralist parliament adopted a Declaration of Independence in January 1991.
Prvi višestranački parlament usvojio je Deklaraciju o nezavisnosti u januaru 1991. godine.

Some are also concerned that a declaration of independence by the Kosovo Albanians would prompt a similar move by ethnic Serbs in the province's north.
Neki su takođe zabrinuti da bi proglašenje nezavisnosti od strane kosovskih Albanaca dovelo do sličnog koraka lokalnih Srba na severu pokrajine.

We warned[regarding Kosovo] that the introduction into international practice of the model of a declaration of independence of a particular territory creates a precedent.”.
Упозоравали смо да ће увођење у међународну употребу модела проглашења независности одређених територија створити преседан.

Catalonia will apply a referendum law, which calls for a declaration of independence if a referendum shows a majority in favour, Catalan leader Carles Puigdemont says in a television programme to be broadcast later on Sunday.
Каталонија ће применити закон о референдуму, који позива на проглашење независности ако референдум покаже да је већина гласача за независност, рекао је каталонски председник Карлес Пуџдемон у телевизијској изјави која ће бити емитована касније вечерас.

We warned[regarding Kosovo] that the introduction into international practice of the model of a declaration of independence of a particular territory creates a precedent.”.
Upozoravali smo da će uvođenje u međunarodnu upotrebu modela proglašenja nezavisnosti određenih teritorija stvoriti presedan.

Catalonia will apply a referendum law, which calls for a declaration of independence if a referendum shows a majority in favour, Catalan leader Carles Puigdemont says in a television programme to be broadcast later on Sunday.
Katalonija će primeniti zakon o referendumu, koji poziva na proglašenje nezavisnosti ako referendum pokaže da je većina glasača za nezavisnost, rekao je katalonski predsednik Karles Pudždemon u televizijskoj izjavi koja će biti emitovana kasnije večeras.

The leaders of the province's 90% ethnic Albanian majority are widely expected to adopt a declaration of independence, or of their intent to do so, on Sunday.
Mnogi očekuju da će lideri kosovskih Albanaca, koji čine 90 odsto stanovništva pokrajine, u nedelju usvojiti deklaraciju o nezavisnosti ili o nameri da proglase nezavisnost..

The Crimean parliament adopted a declaration of independence from Ukraine, which is required to hold a March 16 referendum.
Parlament je usvojio deklaraciju o nezavisnosti od Ukrajine, koja je neophodna za održavanje martovskog referenduma.

Ivanovic also criticised attempts to sow fear among Kosovo Serbs with incantations about potential violence against the community in the event of a declaration of independence.
Ivanović je takođe kritikovao pokušaje da se poseje strah među kosovskim Srbima jednim te istim pričama o potencijalnom nasilju usmerenom na tu zajednicu u slučaju proglašenja nezavisnosti.

They have understood that without a declaration of independence, they cannot ensure their own security.”.
Ali Južna Osetija je svesna da bez proglašenja nezavisnosti ona neće moći da se stara o svojoj bezbednosti.".

In remarks after Monday's meeting, both Kosovo President Fatmir Sejdiu and Parliament Speaker Jakup Krasniqi appeared confident that a declaration of independence will be adopted before the end of February.
U izjavama datim posle sastanka u ponedeljak i kosovski predsednik Fatmir Sejdiu i predsednik parlamenta Jakup Krasnići delovali su uvereno da će deklaracija o nezavisnosti biti usvojena pre kraja februara.

On 10-24 February 1918, the Sejm adopted a declaration of independence, proclaiming the Transcaucasian Democratic Federative Republic.
Сејм је 10-24. фебруара 1918. усвојио декларацију о независности којом је проглашена Закавкаска Демократска Федеративна Република.

After his victory in Kosovo's recent legislative elections, former guerrilla Hashim Thaci, Kosovo's new“prime minister,” promised a declaration of independence after the formal end of negotiations on Dec. 10.
Posle pobede na nedavnim izborima, bivši gerilac Hašim Tači, novi„ premijer“ Kosova, obećao je proglašenje nezavisnosti posle formalnog završetka pregovora 10. decembra.

Barzani has said a“yes” vote would not initiate a declaration of independence but would lead to negotiations with Baghdad.
Barzani je takođe rekao da“ da” na referendumu neće značiti da će odmah biti proglašena nezavisnost, već će označiti početak ozbiljnih pregovora s Bagdadom.

In some cases reforms have been accompanied with political upheaval, such as the overthrow of a dictator(Romania), the collapse of a government(the Soviet Union), a declaration of independence(Croatia), or integration with another country(East Germany).
У неким случајевима реформе су биле праћене у политичким преокретима, као што је обарање диктатора( Румунија), колапс владе( Совјетски Савез), проглашење независности( Хрватска), или интеграција са другом земљом( Источна Немачка).