Sta znaci na Srpskom A DIGNITY - prevod na Српском

• достојанство
• dostojanstvo
• dostojanstva

Примери коришћења A dignity на Енглеском и њихови преводи на Српски

There was a dignity to it.
Bilo je nekog dostojanstva u tome.

Everything has either a price or a dignity.
Sve ima cenu ili čast!

There was a dignity about her.
Bilo je nekog dostojanstva u tome.

But there was also a dignity.
Ali, postoji i neko dostojanstvo.

There was a dignity about them.
Bilo je nekog dostojanstva u tome.

A dignity that Aguirre can't match.
Dostojanstvo sa kojim Agire ne može da se meri.

But you have a dignity now.
Ali sada imaš svoje dostojanstvo.

A dignity that trusts the form a day takes.
Достојанство што верује у облик који дан поприма.

Somewhere in us a dignity presides.
Негде у нама достојанство столује.

Have a dignity and in some cases show character.
Имати достојанство иу неким случајевима показати карактер.

Your father always brought a dignity to the roles he played.
Tvoj otac je uvek unosio dostojanstvo u uloge koje je igrao.

Kant said that all beings have either a price or a dignity.
Кант каже да све на овом свету има или част, или цену.

But there is a dignity to the way I do it.
Постоји достојанство у начину на који ја то радим.

Kant says“In the kingdom of ends everything has either a price or a dignity.
Кант каже да све на овом свету има или част, или цену.

We give to them a dignity taken from them.
A pozvali su se i na neko dostojanstvo koje im je oduzimano.

In this paragraph, Kant states that everything in the empire of ends has either a price or a dignity.
Кант каже да све на овом свету има или част, или цену.

How words are empowering them with a dignity they had never known, that they couldn't even imagine.
Kako ih reči uče dostojanstvu koje im je bilo strano, nezamislivo čak.

To call these riots infantile and imbecilic is to give them a dignity they don't deserve.
Nazvati ove proteste infantilnim i imbecilnim značilo bi dati im dostojanstvo koje ne zaslužuju.

He possessed a dignity and individuality wholly distinct from earthly pride and assumption;
Njegovo dostojanstvo i osobenost potpuno su se razlikovali od zemaljske oholosti i uobraženosti;

Some of us are richer than you are,'"but you have a dignity in your poverty that we don't have.
Neki od nas su bogatiji od vas, ali vi imate ponos u vašem siromaštvu, a mi to nemamo.

It happened sometimes that free rooms or equipment was missing, sometimes even the staff was missing, but there was never a lack of enthusiasm and a firm belief that a useful and responsible task is performed, taking into account the dignity of the profession, but also a dignity of a patient.
Дешавало се да на том путу недостају простор или опрема а понекад и кадар, али никада није недостајало ентузијазма и чврстог убјеђења да се обавља користан и одговоран посао, при чему се водило рачуна како о достојанству професије, тако и о достојанству пацијента.

Unlike beautiful ladies, they consider it to be a dignity, a national treasure, which was inherited from their ancestors.
За разлику од прелепе даме, сматрају да је то достојанство, национално благо које је наследило од њихових предака.

She was closer to my height than I had realized, five seven or eight perhaps, and she carried herself with a dignity and grace that few women have.
Bila je viša nego što sam mislio, pet zarez sedam ili osam stopa možda; a u držanju joj se očitovalo ono nesvesno dostojanstvo i gracioznost kojom se malo žena može podičiti.

By this gift God gave rational beings a dignity incomparably greater than the rest of irrational nature, but at the same time it was a test.
Овим даром, Бог је дао разумним створењима достојанство неупоредиво веће у односу на остатак неразумне творевине, али у исто време то је био и тест.

If you see someone collecting for cancer research because they've been affected by it or an old bloke selling poppies, there's a dignity about it- a quiet dignity.
Znate kad netko prosi za lijek protiv raka, a osobno je pogođen. Ili kad neki starac prodaje makove… Tu ima tihog dostojanstva.

To support them during their years of study, they looked for preferment in the Church(a benefice, a canonry, even a dignity in a cathedral), but as ordained clerks they were at first subject to the local ecclesiastical authorities, that is, the Archdeacon and the Bishop of Ely.
Да их подрже у њиховим годинама студија, изгледали су за давање првенства у Цркви( стварни, цанонри, чак и достојанство у катедрали), али одредио службенике су у првом подложно локалним црквеним властима, то је, архиђакон и епископ Ели.

This single farm of ours would support a dozen horses, twenty cows, hundreds of sheep--and all of them living in a comfort and a dignity that are now almost beyond our imagining.
Samo bi naša farma mogla da hrani tuce konja, dvadeset krava, na stotine ovaca- i svi bi mogli da žive tako prijatno i dostojanstveno da to prelazi granice naše mašte.

A Jew, by the fact that he belongs to the Chosen People and is circumcised, possesses so great a dignity that no one, not even an angel, can share equality with him, so says the Talmud.
Јеврејин, будући да припада изабраном народу и да је обрезан, поседује толико дигнитета да му чак ни анђели нису равни, каже талмуд.

St. Gregory Palamas, referring to Barlaam, who maintained that pain and sorrow do not belong to prayer but that the passible powers, being evil, should be mortified during prayer, teaches that there are"blessed passions and common activities of body and soul which, far from nailing the spirit to the flesh, serve to draw the flesh to a dignity close to that of the spirit".
Свети Григорије Палама, обраћајући се Варлааму који је тврдио да бол и жалост не припадају молитви јер страсне силе, будући зле, треба да буду умртвљене молитвом, учи да постоје" блажене страсти и заједничка дејства( енергије) душе и тела које не прикивају дух за тело него узносе тело ка оном достојанству какво поседује дух".

The project finds a convincing formal and spatial strategy for a city which strives for a better future in a fast changing economy and social patterns, delivering a dignity to urban life and the same time enhancing the city's specific historical identity with a contemporary"monument".
Победнички пројекат( Дворана Филхармоније у Шћећину) налази убедљиву формалну и просторну стратегију за град који тежи бољој будућности у економији и друштвеним обрасцима који се убрзано мењају, пружајући достојанство урбаном животу истовремено унапређујући специфичан историјски идентитет града савременим„ спомеником“.