Sta znaci na Srpskom A SECOND PHASE - prevod na Српском

• друга фаза
• drugu fazu
• другој фази
• drugoj fazi

Примери коришћења A second phase на Енглеском и њихови преводи на Српски

A second phase is also expected.
Очекује се и друга фаза.

It looks like a second phase is inevitable.
Неизбежна је и друга фаза.

A second phase also is being planned.
Очекује се и друга фаза.

I got feeling about a second phase for Empire.
Sam osjećaj o drugoj fazi za carstva.

A second phase of construction….
Завршава се и друга фаза изградње….

The construction was completed through a second phase, between 1260 and 1269.
Изградња је завршена кроз другу фазу, између 1260. и 1269. године.

A second phase will then be unfolded.
А онда ће бити настављена друга фаза.

It grew consistently until 1940 when it evolved into a second phase: the Germanic Waffen SS.
Растао је константно до 1940. године када је еволуирало у другу фазу: германски Waffen SS.

A second phase of ECOPAS is being planned.
Тада је планирана друга фаза пројекта„ ExoMars”.

The shaded pole induction motor, used in under 50 watt low torque applications, develops a second phase from shorted turns in the stator.
Индукциони мотор с засенченим полом, који се користи при ниским обртним моментима испод 50 В, развија другу фазу од кратких окрета у статору.

A second phase of the project is expected to construct 70 additional homes.
U okviru druge faze projekta gradiće se još sedam zgrada.

I am committed to assume an active role in this second phase of constitutional reform, but a second phase can only be built on the basis of a successful first phase," Schwarz-Schilling said.
Rešen sam da preuzmem aktivnu ulogu u toj drugoj fazi, ali druga faza može da se gradi samo na temelju uspešne prve faze», rekao je Švarc-Šiling.

A second phase envisages a new link from Birmingham to Manchester and Leeds in northern England.
Друга фаза предвиђа нову везу од Бирмингхама до Манцхестера и Лидса у северној Енглеској.

Although Dr Kurtzberg observed improvements in many of the children, she is now carrying out a second phase trial to establish whether these advances were caused by the stem cells or a placebo effect.
Iako je dr Kurcberg primetila poboljšanja kod mnoge dece, sada sprovodi drugu fazu svog istraživanja, kako bi utvrdila da su sva ta poboljšanja bila uzrokovana matičnim ćelijama ili efektom placeba.

A second phase of the registration will follow, where each organization has to register their individual team members.
Следи друга фаза регистрације, где свака организација мора да региструје своје појединачне чланове тима.

Dr Kurtzberg observed improvements in many of the children who took part in the same trial and has gone on to carry out a second phase to establish whether these advances were due to the stem cells or some other placebo effect.
Iako je dr Kurcberg primetila poboljšanja kod mnoge dece, sada sprovodi drugu fazu svog istraživanja, kako bi utvrdila da su sva ta poboljšanja bila uzrokovana matičnim ćelijama ili efektom placeba.

A second phase of this project is approved, and includes cooperation of six municipalities of Kolubara County on the same issue.
Одобрена је друга фаза овог пројекта, која обухвата сарадњу шест општина Колубарског округа на истом питању.

As this project was so successful, we are discussing with the Government the possibility to fund a second phase of this project, with additional EUR3.6 million for a period of three years," Ambassador Fabrizi said.
Budući da je ovaj projekat bio tako uspešan, trenutno sa Vladom razgovaramo o mogućnosti finansiranja druge faze projekta, sa dodatnih 3, 6 miliona evra za naredne tri godine", rekao je ambasador Fabrici.

In a second phase, currently under way, the company extended this approach for high-end products to others with similar demand characteristics.
У другој фази, која је у току, компанија је овај приступ проширила за друге производе са сличним карактеристикама потражње.

We completed the first cycle of the renovation of our portfolio with the launch of the Tarraco and soon will begin a second phase with the ambition of being major players in the fields of electrification, connectivity and shared mobility.
Prvi ciklus obnove našeg portfelja završili smo lansiranjem Tarraca, a uskoro ćemo započeti drugu fazu s ambicijom da budemo glavni igrači na području elektrifikacije, povezivanja i deljenja automobila”, rekao je direktor kompanije Luka de Meo.

In a second phase, the Iranians helped many factions in Iraq resist the Americans, turning the occupation- and plans for reconstructing Iraq according to American blueprints- into a nightmare.
У другој фази, Иранци су помогли многим фракцијама у Ираку да одолеАмериканцима, претварајући окупацију и планове за реконструкцију Ирака према америчким нацртима у ноћну мору.

Within the framework of education reform, informatics was introduced as a compulsory subject from the fifth grade of elementary schools, approximately 1,750 schools have been connected to a secure academic Internet network, and a second phase of retraining in the IT sector was launched.
U okviru reforme obrazovanja uvedena je Informatika kao obavezan predmet od petog razreda osnovnih škola, oko 1. 750 škola povezano je na bezbednu akademsku internet mrežu, a pokrenuta je i druga faza prekvalifikacija u IT sektoru.

In a second phase, the Iranians helped many factions in Iraq resist the Americans, turning the occupation-- and plans for reconstructing Iraq according to American blueprints-- into a nightmare.
У другој фази, Иранци су помогли многим фракцијама унутар Ирака да пруже отпор, што је окупацију претворило, као и планове за реконструкцију Ирака на основу америчких планова, у прави кошмар.

Within the framework of education reform, informatics was introduced as a compulsory subject from the fifth grade of elementary schools, approximately 1,750 schools have been connected to a secure academic Internet network, and a second phase of retraining in the IT sector was launched.
У оквиру реформе образовања уведена је Информатика као обавезан предмет од петог разреда основних школа, приближно 1. 750 школа повезано је на безбедну академску интернет мрежу, а покренута је и друга фаза преквалификација у ИТ сектору.

We find ourselves in a second phase of recession, which, even if it is not as brutal and deep as the first, has had a negative impact on employment," said Engracia Hidalgo, the Spanish junior labour minister.
Nalazimo se u drugoj fazi recesije koja iako nije toliko brutalna i duboka kao prethodna ima negativan uticaj na zapošljavanje", rekla je u saopštenju državna sekretarka za zapošljavanje Engrasija Hidalgo.

Upon the completion of the first phase, in case the majority shareholder makes a decision and chooses one of the privatization models, a second phase will begin in which all activities will be coordinated and conducted by the chosen advisor, from publishing an invitation to bid to closing the transaction.
Након завршетка прве фазе, у случаjу да већински акционар донесе одлуку и изабере jедан од модела приватизациjе, започеће друга фаза у коjоj ће све активности у том процесу да координира и води изабрани саветник, од обjављивања позива до затварања трансакциjе.

A second phase of the dialogue is foreseen to take place after the 2020 parliamentary elections and will focus on the longer-term objective of improving Inter-Party Dialogue inside the National Assembly, by addressing issues such as reform of the Rules of Procedure and further review of the overall electoral framework.
Predviđena je druga faza dijaloga nakon parlamentarnih izbora 2020. godine i usredsrediće se na dugoročni cilj unapređenja međustranačkog dijaloga u Narodnoj skupštini, bavljenjem pitanjima kao što su reforma Poslovnika i dalja revizija celokupnog izbornog okvira.

Upon the completion of the first phase, in case the majority shareholder makes a decision and chooses one of the privatization models, a second phase will begin in which all activities will be coordinated and conducted by the chosen advisor, from publishing an invitation to bid to closing the transaction.
Након завршетка прве фазе, у случају да већински акционар донесе одлуку и изабере један од модела приватизације, започеће друга фаза у којој ће све активности у том процесу да координира и води изабрани саветник, од објављивања позива до затварања трансакције.

The team has been formed," Interior Minister Ljubomir Mihajlovski said,"and its operation will justify the confidence given to us in the fight against organised crime." A total of 200 personnel have already passed the first phase of training, and will now start a second phase involving co-operation with the Public Prosecution Office.
Tim je formiran», rekao je ministar unutrašnjih poslova Ljubomir Mihajlovski,« a njegov rad opravdaće poverenje koje nam je pruženo u borbi protiv organizovanog kriminala». Ukupno 200 službenika već je prošlo prvu fazu obuke i sada će početi drugu fazu koja uključuje saradnju sa Kancelarijom javnog tužilaštva.

Upon the completion of the first phase, in case the majority shareholder makes a decision and chooses one of the privatization models, a second phase will begin in which all activities will be coordinated and conducted by the chosen advisor, from publishing an invitation to bid to closing the transaction.
Тек након завршетка ове фазе, како је речено Телекому, у случају да већински акционар донесе одлуку и изабере један од модела приватизације, започеће друга фаза, у којој ће све активности у том процесу да координира и води изабрани саветник, од објављивања позива до затварања трансакције.