Примери коришћења A technical level на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
At a technical level.
На техничком нивоу.We have regular meetings with Serbia on a technical level.
On a technical level this game doesn't falter.
Government to reduce cooperation with the Tribunal to a technical level.
Влада Републике Србије ће наставити сарадњу са Трибуналом на техничком нивоу.This preparatory work is done at a technical level but is an integral part of the necessary preparation.
Pripremni rad se obavlja na tehničkom nivou, ali je sastavni deo neophodne pripreme.To truly understand and appreciate Bitcoin,we have to realize how it works at a technical level.
Да бисмо заиста разумели шта је битно за Битцоин,морамо разумети како функционише на техничком нивоу.Contacts on a technical level with both Pristina and Belgrade are essential to move things forward.
Kontakti na tehničkom nivou sa Beogradom i Prištinom od suštinske su važnosti da bi stvari krenule napred.To really understand what is special about Bitcoin,we need to understand how it works at a technical level.
Да бисмо заиста разумели шта је битно за Битцоин,морамо разумети како функционише на техничком нивоу.It noted that,since the cryptocurrency is very similar on a technical level to bitcoin, it works nearly“out of the box”.
On je primetio da, poštoje criptocurrenci je veoma slična na tehničkom nivou na Bitcoin, skoro radi" out of the bok".To truly understand what's special about Bitcoin,we should fully grasp the way that it works at a technical level.
Да бисмо заиста разумели штаје битно за Битцоин, морамо разумети како функционише на техничком нивоу.While the fork will be successful on a technical level if the miners support it, from a marketing standpoint it could be catastrophic.
Hard-fork će biti uspešan na tehničkom nivou ukoliko ga rudari podrže, ali će iz perspektive tržišta biti najverovatnije katastrofalan.Updated the file limit from 50,000 to 250,000(we don't actually have any hard limits on accounts from a technical level).
Ажурирано ограничење датотеке са КСНУМКС на КСНУМКС( у ствари немамо чврстих ограничења за рачуне са техничког нивоа).If you're working in engineering-related employment at a technical level and would like to climb the career ladder, this foundation degree is for you.
Ако радите у запошљавању инжењеринг у вези на техничком нивоу и да би желели да повећају своју каријеру, то темељ степен је за вас.And I was saying, and I wrote,"But we don't have the time, andwe really don't have the immediate expertise at a technical level.".
Рекао сам, а и записао сам:" Али, немамо времена, азаиста немамо ни потребно стручно знање у техничком смислу".Here I would also liketo mention the new, still modest contacts at a technical level between the European Commission and EEU, something Brussels has tried to avoid until recently.
Ту бих споменуо и тек започете, ијош мало стидљиве контакте, мада још на техничком нивоу, између Европске комисије и ЕАЕС, што је до недавно Брисел покушавао да избегава.In June 2014,the FATF determined that Yemen had substantially addressed its action plan at a technical level, including by adequately criminalising money laundering and terrorist financing; establishing procedures to identify and freeze terrorist assets; improving its customer due diligence and suspicious transaction reporting requirements; issuing guidance; developing the monitoring and supervisory capacity of the financial sector supervisory authorities and the financial intelligence unit; and establishing a fully operational and effectively functioning FIU.
U junu 2014. godine FATF je utvrdio daje Jemen suatinski pristupio sprovoenju akcionog plana na tehni kom nivou, izmeu ostalog i adekvatno inkriminiaui pranje novca i finansiranje terorizma; uvodei procedure za utvrivanje i zamrzavanje imovine terorista; unapreujui obavezu poznavanja i praenja stranke i prijavljivanja sumnjivih transakcija; donosei smernice; razvijajui kapacitet za praenje i nadzor od strane organa nadle~nih za superviziju u finansijskom sektoru i finansijskoobaveatajnoj slu~bi; i osnivajui potpuno operativni i funkcionalni FOS.Here I would also liketo mention the new, still modest contacts at a technical level between the European Commission and EEU, something Brussels has tried to avoid until recently.
Tu bih spomenuo i tek započete, ijoš malo stidljive kontakte, mada još na tehničkom nivou, izmedju Evropske komisije i EAES, što je do nedavno Brisel pokušavao da izbegava.In June 2014,the FATF determined that Yemen had substantially addressed its action plan at a technical level, including by adequately criminalising money laundering and terrorist financing; establishing procedures to identify and freeze terrorist assets; improving its customer due diligence and suspicious transaction reporting requirements; issuing guidance; developing the monitoring and supervisory capacity of the financial sector supervisory authorities and the financial intelligence unit; and establishing a fully operational and effectively functioning financial intelligence unit.
U junu 2014. godine FATF je utvrdio daJemen u zna ajnoj meri realizuje akcioni plan na tehni kom nivou, izmeu ostalog i adekvatno inkriminiaui pranje novca i finansiranje terorizma; uvodei procedure za utvrivanje i zamrzavanje imovine terorista; unapreujui obaveze poznavanja i praenja stranke i prijavljivanja sumnjivih transakcija; donosei smernice; razvijajui kapacitet za praenje i nadzor od strane organa nadle~nih za superviziju u finansijskom sektoru I od strane finansijskoobaveatajne slu~be; i osnivajui finansijskoobaveatajnu slu~bu In June 2014, the FATF determined that Syria had substantially addressed its action plan at a technical level, including by criminalising terrorist financing and establishing procedures for freezing terrorist assets.
U junu 2014. godine FATF je utvrdio da je Sirija suatinski sprovodila akcioni plan na tehni kom nivou, izmeu ostalog i inkriminacijom finansiranja terorizma i uvoenjem procedura za zamrzavanje imovine terorista.It might be more impressive on a technical level than as a piece of storytelling, but Avatar reaffirms James Cameron's singular gift for imaginative, absorbing filmmaking.
Можда је више импресиван на техничкој нивоу него у смислу приповиједања, но Аватар потврђује јединствени дар Џејмса Камерона за прављење маштовитих и сасвим импресивних филмова.In June 2014,the FATF determined that Syria had substantially addressed its action plan at a technical level, including by criminalising terrorist financing and establishing procedures for freezing terrorist assets.
U junu 2014. godine FATF je utvrdio daje Sirija u znatnoj meri radila na sprovoenju akcionog plana na tehni kom nivou, izmeu ostalog i inkriminacijom finansiranja terorizma i uvoenjem procedura za zamrzavanje imovine terorista.Annan asked me about the progress made for the discussions on a technical level, I briefed him and we exchanged ideas as to what can be done," the Greek Cypriot president said on Friday.
Anan me je pitao o napretku postignutom u pogledu razgovora na tehničkom nivou i ja sam ga obavestio o tome i razmenili smo ideje o tome šta se može uraditi», izjavio je u petak predsednik kiparskih Grka.This is not the sort of decision made on a technical engineering level.
Ово није питање које се решава на техничком нивоу.Since then, three versions have been built and tested,two of which achieved a Technical Readiness Level(TRL) of level 6.
Од тада, три верзије су изграђени и тестирани,од којих су два постигла техничке спремности нивоу( ТРЛ) од нивоа КСНУМКС.They are also at a high technical level.
Rusi su takođe na vrlo visokom tehnološkom nivou.We support the quality of our products at a commercial and technical level.
Одржавамо квалитет наших производа на комерцијалном и техничком нивоу.Russian teams always have good technical level.
I must add that the film is at a high technical level.
Methods of analysis of organizational and technical level of production.
Методе анализе организационе и техничком нивоу производње.
