Sta znaci na Srpskom ALL THE TROUBLES - prevod na Српском

• sve nevolje
• свих невоља
• све невоље

Примери коришћења All the troubles на Енглеском и њихови преводи на Српски

All the troubles are gone.
Сви проблеми су нестали.

And it seems that all the troubles are left behind.
Изгледа да су све невоље остављене.

All the troubles in this world.
Sve nevolje ovog sveta.

And it seems that all the troubles are left behind.
Изгледа да након порођаја сви проблеми остају иза себе.

All the troubles come from within.
Sve nevolje dolaze iz naroda.

Objectivity- your natural protection from all the troubles.
Објективност- ваш природна заштита од свих невоља.

All the troubles you've caused me.
Sve nevolje koje si mi donela.

This will give you a new perspective on all the troubles you are facing.
Ova priča promeniće vam pogled na sve probleme sa kojima se suočavate.

All the troubles would soon be over.
Сви проблеми ће ускоро нестати.

This is what your brother Isra'el says: you know all the troubles we have gone through--.
Овако каже брат твој Израиљ: ти знаш све невоље које нас снађоше.

All the troubles would soon be over.
Све невоље ће се ускоро завршити.

Ironically, it is the football team in the event of a loss becomes to blame for all the troubles of Russian sport.
Иронично, фудбалски тим у случају губитка постаје крив за све проблеме руског спорта.

And even all the troubles she put me in!
Pa i sve nevolje u koje me uvukla!

In the USA, from the 70s of the last century, running either became fashionable or was declared almost the cause of all the troubles of the American nation. Th© Copyright 2019.
У САД-у, од 70-их година прошлог века, трчање је или постало модно или је проглашено готово узроком свих невоља америчке нације. Пробле© Copyright 2019.

For all the troubles I caused… I'm sorry.
Za sve nevolje koje sam izazvala, izvini.

The confidence that a haircut"under the boy" minimizes all the troubles with the hair, sometimes plays a cruel joke with mature women.
Веровање да фризура" испод дечака" минимизира све невоље са косом, понекад игра окрутну шалу са зрелим женама.

All the troubles of Elephant Walk melted away?
Nestale su sve nevolje iz Staze slonova?

Needless to say, had Russia retaliated in the same manner, the Obama administration would have found a perfect excuse to blame Russia for all the troubles it has faced during all these years.
Нема потребе напомињати да би, да је Русија одговорила на исти начин, Обамина администрација имала савршен изговор да криви Русију за све проблеме са којим се суочавала свих ових година.

Sorry for all the troubles I caused.
Izvinite za sve nevolje koje sam prouzrokovala.

Let all the troubles and sorrows stay there in the city.
Нека све невоље и жалости остају тамо у граду.

Together, all the troubles to worry was much easier.
Заједно, све невоље бринути су много лакше.

All the troubles of your hard life, it's all gone now.
Sve nevolje tvog teškog života, sve su sada nestale.

The main substances that cause all the troubles on the labels are indicated as sodium lauryl sulfate, sodium laureth sulfate, coco sulfate, PEG.
Основне супстанце, због којих је све невоље, на етикетама се означе као sodium- sulfate, sodium laureth sulfate, коко sulfate, ПЕГ.

All the troubles of the world stem from man's inability to sit quietly in a room alone.
Sve nevolje ovog sveta potiču od nemogućnosti čoveka da sedi sam, mirno, u sopstvenoj kući.

The main substances, due to which all the troubles, are labeled on the labels as sodium lauryl sulfate, sodium laureth sulfate, coco sulfate, PEG.
Основне супстанце, због којих је све невоље, на етикетама се означе као sodium- sulfate, sodium laureth sulfate, коко sulfate, ПЕГ.

After all the troubles that happen in my life now, I meet with a smile.
После свих невоља које се дешавају у животу сада, ја се упознам са осмехом.

Once all the troubles of the world have been laid upon the scapegoats, they will be run out of town and the heroes will take their place.
Када све невоље на свету буду постављене на жртвене јарце, они ће нестати из града и хероји ће заузети њихово место.

However, if you truly wish to experience from A to Z all the troubles and pleasures of driving with an eighteen-gear transmission system, you can choose the full manual transmission mode and attempt to dazzle the“Ice Road Truckers” while blazing your way across the roads of America.
Međutim, ako zaista želite od A od Š da iskusite sve probleme i zadovoljstva koja osamnaesto-stepeni menjač nosi sa sobom, odabraćete ful manualni menjač i pokušati da zasenite„ kamiondžije zaleđenih puteva“ dok sebi krčite put kroz bespuća Amerike.

When you consider all the trouble caused by the needless execution of Jesus.
Kada uzmete u obzir sve nevolje uzrokovane zbog nepotrebne likvidacije Isusa.

Then why did you go through all the trouble trying to prove that you could?
Zašto si onda prošao kroz sve nevolje da bi mi dokazao da možeš?