Примери коришћења Almost continuously на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's been erupting almost continuously since 1983.
On je eruptirao u kontinuitetu skoro od 1983.You can also take a“nursing vacation”, in which you go to bed with the baby for two orthree days and nurse almost continuously.
Такође можете узети„ одмор за сестре“, у који идете у кревет с дјететом два илитри дана и неговати готово непрекидно.Known as ExComm,they met almost continuously for the next two weeks.
Poznat kao ExComm,sastajao se gotovo stalno u narednih nekoliko nedelja.Some machine guns have in practice maintained suppressive fire almost continuously for hours;
Неки митраљези су у пракси одржавали ватру скоро непрекидно током неколико сати;The stone has been exhibited almost continuously in the British Museum since June 1802.
Камен је готово непрекидно изложен у Британском музеју од јуна 1802. године.Some machine guns have in practice sustained fire almost continuously for hours;
Неки митраљези су у пракси одржавали ватру скоро непрекидно током неколико сати;It has been almost continuously in place since, and is used by virtually all climbers on the route.
The fish have no stomach, and they feed almost continuously primarily on phytoplankton.
Рибе немају желудац и готово непрестано се хране првенствено фитопланктоном.In 2005, Seungseob Lee(Hangul: 이승섭) visited an Internet cafe in the city of Taegu andplayed StarCraft almost continuously for fifty hours.
Године 2015, Seungseob Lee посетио је Интернет кафе у граду Taegu ииграо је StarCraft скоро константно петнаест сати.Since the fruits are collected almost continuously, it is extremely undesirable to fight disease with chemical preparations.
Будући да се плодови скупљају готово непрекидно, изузетно је непожељно борити се са хемијским препаратима.He forcibly picked into the back, the base of the bill and mostly into the back of the head of the dead mallard for about two minutes, then mounted the corpse and started to copulate,with great force, almost continuously picking the side of the head.'".
Насилно убацили у леђа, основе рачуна и углавном у задње стране главе мртвог маллара око два минута, а затим поставили леш и почели копулирати,уз велику силу, готово непрекидно избацујући страну главе….Since Bellingcat claims that Russian artillery batteries fired almost continuously that morning, this time difference is relevant[ xviii].
Пошто Беллингцат тврди да су руске артиљеријске батерије тог јутра готово непрекидно пуцале, та временска разлика је релевантна.She had been in chemo almost continuously for the past two-plus years since being diagnosed and that had weakened her immune system," the statement read.
Била је у хемофосу скоро непрекидно последња два плус година од дијагнозе и то је ослабило имуни систем”, наводи се у саопштењу.This group was known as ExComm and they met almost continuously for the next two weeks.
Ovaj sastav, poznat kao ExComm, sastajao se gotovo stalno u narednih nekoliko nedelja.She had been in chemo almost continuously for the past two plus years since being diagnosed and that had weakened her immune system as well as her body.”.
Била је у хемофосу скоро непрекидно последња два плус година од дијагнозе и то је ослабило имуни систем”, наводи се у саопштењу.The prevention of pancreatitis by such feesIt should be done almost continuously, if the disease has taken a chronic form.
Превенција панкреатитиса од тих накнадатреба да се уради скоро непрекидно, ако је болест је заузела хроничну форму.Studies have found income grew more unequal almost continuously except during the economic recessions in 1990- 91, 2001(Dot-com bubble), and 2007 sub-prime bust.
Студије су открили приход порастао више неједнак готово непрекидно, осим током економске рецесије у 1990-91, 2001( дот-цом балона), и 2007 суб-приме попрсје.A country that proclaims ad nauseam its love of peace has been engaged almost continuously in one or another military exercise beyond the borders of the United States.
Држава коjа непрестано проглашава своjу љубав према миру jе била готово непрекидно ангажована, у jедноj или другоj воjноj активности, ван граница САД-а.In the second case,the process takes place almost continuously- of one arm shown in the blood, passed through the apparatus, and then poured into a vein of the second hand, the process is continuous.
У другом случају,процес се одвија скоро непрекидно- једне руке приказан у крви, прошао кроз апарат, а затим сипана у вену другог стране, процес је непрекидан.Williams left the band in 1955, leaving Sumlin as the primary guitarist,a position he held almost continuously(except for a brief spell playing with Muddy Waters around 1956) for the remainder of Wolf's career.
Вилијамс је напустио бенд 1955., остављајући Самлина као соло гитаристу, атом положају је остао готово без прекида( осим кратког свирања са Мади Вотерсом око 1956.), до краја Волфове каријере.The fear and terror which had accompanied me almost continuously up to this place had suddenly disappeared and at the same time I was filled with inexplicable peace and immense pleasure.
Страх и дрхтање, који су ме скоро непрекидно пратили до овог места, одједном нестадоше и истога часа испунише ме осећаји неизрецивог спокојства и умилне радости.Some machine guns have in practice sustained fire almost continuously for hours; other automatic weapons overheat after less than a minute of use.
Неки митраљези су у пракси одржавали ватру скоро непрекидно током неколико сати; друга аутоматска оружја се прегревају након мање од једног минута употребе.Slovenes and Croats increasingly recognize the value of the river, in terms of nature and eco-tourism, and to her slowly restored in old mills and scaffolding, andships on the river Mura almost run continuously for more than a century.
Словенци и Хрвати све више увиђају вредност ове реке, у смислу природе и еко-туризма, па се на њој полако обнављају и стари млинови, аскеле односно бродови на Мури готово да возе непрестано већ више од столећа.
