Sta znaci na Srpskom ANGERING - prevod na Српском

• je naljutilo
• љутње
• je razljutilo

Примери коришћења Angering на Енглеском и њихови преводи на Српски

Men will be terrified of angering the king.
Мушкарци ће бити престрављени од љутње краља.

Even at the risk of angering Washington by refusing, Berlin has no appetite for conflict with Iran, analysts told RT.
Чак и под ризиком љутње Вашингтона ако одбије, Берлин нема апетита за сукоб с Ираном, наводе аналитичари за РТ.

PACE issues resolution on Bosnia and Herzegovina, angering RS leaders.
PSSE usvojila rezoluciju o Bosni i Hercegovini naljutivši lidere RS.

Citing his experience, Kirk takes command of the ship, angering Captain Willard Decker, overseeing the refit as its new commanding officer.
Кирк преузима команду брода, наводећи своје искуство, узнемиравајући капетана Виларда Декера, који је надгледао цео ремонт као његовог новог командант официра.

The U.S. switched on the missile shield in Romania in 2016, angering Russia.
Sjedinjene Države su aktivirale raketni štit u Rumuniji 2016, što je naljutilo Rusiju.

Citing his experience, Kirk uses his authority to take command of the ship, angering Captain Willard Decker, who had been overseeing the refit as its new commanding officer.
Кирк преузима команду брода, наводећи своје искуство, узнемиравајући капетана Виларда Декера, који је надгледао цео ремонт као његовог новог командант официра.

Romania changed its labor laws to officially recognize witchcraft as a profession, angering some witches.
Januara izmenila zakon o radu i zvanično priznala veštičarenje kao profesiju, što je naljutilo neke veštice.

Kirk takes command of the ship(with a temporary demotion to captain) citing his experience, angering Captain Willard Decker, who had been overseeing the refit as its new commanding officer.
Кирк преузима команду брода, наводећи своје искуство, узнемиравајући капетана Виларда Декера, који је надгледао цео ремонт као његовог новог командант официра.

Zeman said as early as 2013 that the Czech Republic should relocate its embassy to Jerusalem, angering Arab leaders.
Zeman je još 2013. godine rekao da bi njegova zemlja trebalo da premesti ambasadu u Jerusalim, što je razljutilo arapske lidere.

Uber launched in Europe in 2011, angering some local authorities and taxi drivers who said it did not abide by the same rules on insurance, licensing and safety.
Uber" je lansiran u Evropi 2011. godine, što je naljutilo pojedine lokalne vlasti i vozače taksija, koji smatraju da taj servis ne ispunjava pravila o osiguranju, dozvolama i bezbednosti.

The guard claimed self-defence and received a hero's welcome at home, angering Jordanians.
Čuvar je tvrdio da je pucao u samoodbrani i herojski je dočekan kod kuće, što je razljutilo Jordance.

Asides winning the 2014 World Cup for Germany, Mario Gotze will be forever be remembered for angering Dortmund‘s fans after they claimed he betrayed them for joining their arch-rivals Bayern Munich.
Осим освајања КСНУМКС светског купа за Немачку, Марио Готзе ће заувек бити запамћен због љутње Дортмунднавијачи након што су тврдили да их је издао због придруживања њиховим ривали Бајерн Минхен.

The first sign that the alliance was deteriorating was the easing of the application of the Continental System in Russia, angering Napoleon.
Први знак слабљења савеза била је олабављена примена континенталног система блокаде у Русији, што је наљутило Наполеона.

Despite their victory, the Persians suffered heavy losses, angering Kavadh I, the Sasanian king of Persia.
Упркос својој победи, Персијанци су претрпели велике губитке, што је наљутило Кавада I, сасанидског краља Персије.

The House has also voted in favor of a non-binding resolution recognizing as genocide the deaths of 1.5 million Armenians 100 years ago, for the first time, angering Ankara.
Kongres je takođe izglasao neobavezujuću rezoluciju priznavši genocid nad Jermenima, zločin u kojem je pre 100 godina ubijeno 1, 5 miliona ljudi- što je razljutilo Ankaru.

In 2011 the company first launched in Europe, angering several local authorities as well as taxi drivers who said the company did not follow the same set of rules for licensing, insurance or safety.
Uber" je lansiran u Evropi 2011. godine, što je naljutilo pojedine lokalne vlasti i vozače taksija, koji smatraju da taj servis ne ispunjava pravila o osiguranju, dozvolama i bezbednosti.

A meeting of the top six political party leaders of BiH failed to produce results, further angering a public fed up with the impasse.
Sastanak lidera šest vodećih stranaka u BiH nije doneo rezultate, što je dodatno naljutilo javnost kojoj je dosta političkog zastoja.

Johnson, who faces a delicate task keeping European allies on side whilst not angering Trump at the G7 summit, said trade talks with the US would be tough but there were huge opportunities for British businesses in the US market.
Džonson, koji se na samitu G7 u Francuskoj suočava s delikatnim zadatkom da sačuva evropske saveznike, a da u isto vreme ne razljuti Trampa, rekao je da će trgovinski pregovori sa Sjedinjenim Državama biti teški, ali da postoje ogromne mogućnosti za britanska preduzeća na američkom tržištu.

As president, Tadic has twice visited Srebrenica, in 2005 and 2010, where he bowed his head out of respect to genocide victims, angering those who deny Serbians committed genocide there in 1995.
Tadić je kao predsednik dva puta posetio Srebrenicu, 2005. i 2010. godine, gde se iz poštovanja poklonio žrtvama genocida, naljutivši time one koji poriču da su Srbi počinili genocid tamo 1995. godine.

Johnson, who faces a delicate task of assuaging European allies while not angering Trump at a G7 summit in France, said trade talks with the United States would be tough but there were huge opportunities for British businesses in the U.S. market.
Džonson, koji se na samitu G7 u Francuskoj suočava s delikatnim zadatkom da sačuva evropske saveznike, a da u isto vreme ne razljuti Trampa, rekao je da će trgovinski pregovori sa Sjedinjenim Državama biti teški, ali da postoje ogromne mogućnosti za britanska preduzeća na američkom tržištu.

Thus, Scopes' got off on a technicality in 1927 and the Tennessee Supreme Court recommended the Attorney General not pursue the case any further, getting Scopes off the hook, but severely angering the defense, who would have liked to see him retried so they could continue their fight.
Стога, Сцопес' се окончао на техничкој основи 1927. године и Врховни суд у Тенесију препоручио је државном тужиоцу да не настави случај даље, узимајући Сцопе са кукаца, али озбиљно узнемиравајући одбрану, који би волео да га види како би могао да се поврати, како би могли настави борбу.

DEVESELU, Romania-- A U.S missile defense site in Romania aimed at protecting Europe from ballistic missile threats becomes operational Thursday, angering Russia which opposes having the advanced military system in its former area of influence.
Jedno postrojenje američkog sistema protivraketne odbrane u Rumuniji, namenjeno zaštiti Evrope od balističke raketne pretnje, danas će postati operativno što je naljutilo Rusiju koja se usprotivilo postavljanju tog sistema u nekadašnjoj zoni svog uticaja.

When you suppress your anger, it creates negative energy.
Кад показујеш љутњу привлачиш негативну енергију.

By the end of the Iron Age, Angers was a relatively densely populated hillfort.
До краја гвозденог доба, Анже је био релативно густо насељен град.

Anger, hatred. I do not know.
Gnjev, mržnja ne znam.

Anger was in the air.
Jeza je u vazduhu.

Shame is a kind of anger turned in on itself.
Stid je neka vrsta gneva koji je okrenut u sebe.

You have a lot of anger, James Gordon.
Imate dosta besa, Džejmse Gordone.

Their anger is understandeable.
Njihov gnev je razumljiv.

Anger is like herpes.
Gnjev je kao herpes.