Sta znaci na Srpskom ANY MISUNDERSTANDING - prevod na Српском

• nesporazuma
• nesporazum
• nesporazumi

Примери коришћења Any misunderstanding на Енглеском и њихови преводи на Српски

There was any misunderstandings.
Da je bilo nesporazuma.

This will make it easier for you to resolve any misunderstandings.
To znači da ćete lakše razrešiti nesporazume.

To avoid any misunderstandings.
Da izbegnemo nesporazume.

Make a greater effort to clear up any misunderstandings.
Sa malo više truda razjasnićete nesporazume.

Work out any misunderstandings with co-workers.
Pokušajte da razjasnite nesporazume sa saradnicima.

I'm truly sorry for any misunderstanding.
Zaista mi je žao zbog nesporazuma.

And I'd like to suggest that you and I try to minimise this new tension and avoid any misunderstanding.
Hteo bih da predložim da vi i ja pokušamo da minimiziramo ovu novu tenziju i izbegnemo nesporazum.

In case there's any misunderstanding.
Da ne bi bilo nesporazuma.

No matter how they choose to handle the situation, stand your ground and explain your side so that there won't be any misunderstandings.
Без обзира на то како они одлуче да се суоче са ситуацијом, ставе своје место и објасне вашу страну како не би дошло до неспоразума.

Sorry for any misunderstanding….
Izvinjavam se zbog nesporazuma….

If you are unsure about anything, then ask about to avoid any misunderstanding.
Ako nesto nije jasno pitajte da izbegnemo nesporazum.

There can't be any misunderstanding later.
Kasnije ne može biti nikakvog nesporazuma.

No matter how they choose to handle the situation, stand your ground and explain your side so that there won't be any misunderstandings.
Без обзира на то како изабрати да се носе са ситуацијом, подигните своју позицију и објасните своју страну да не би дошло до неспоразума.

To apologize… for any misunderstanding we might have had.
Da se izvinim… za nesporazum koji smo možda imali.

I wanted to let you know this to avoid any misunderstanding.
Samo sam želeo da vam na to skrenem pažnju kako bi se izbegli nesporazumi.

We apologise for any misunderstanding you've had with our friends.
Izvinjavamo se zbog nesporazuma s našim prijateljima.

Senator, I'm truly sorry for any misunderstanding.
Senatore, zaista mi je žao zbog nesporazuma.

There has never been any misunderstandings in that field, isn't that true, my friend?
Nikad nije bilo nesporazuma na tom polju, jel tako, prijatelju?

I'm writing this clearly, so there won't be any misunderstandings,” he wrote.
Ja ovo pišem jasno tako da nema nesporazuma", rekao je on.

And is convinced that its reply will dissipate any misunderstanding which threatens to destroy the friendly and neighbourly relations between the Austrian monarchy and the kingdom of Serbia.
И уверена је да ће њен одговор отклонити сваки неспоразум који прети да поквари добре односе суседства између аустро-угарске монархије и Краљевине Србије.

No, I don't think there's any misunderstanding.
Ne, mislim da nije nesporazum.

We invited our other partners to take part in activities of the information center so that everyone could see the full picture, so that everyone is on the same page to avoid any misunderstanding.
Pozvali smo druge partnere da učestvuju u aktivnostima informacionog centra, tako da je svako mogao da vidi da smo svi na istoj strani kako bi se izbegli nesporazumi.

I want to apologize for any misunderstanding.
Izvinjavam se zbog nesporazuma.

The co-facilitators again encouraged participants to continue using the Hotline especially with regards to events taking place in the vicinity of the ABL in order to avoid any misunderstandings.
Модератори састанка су поново охрабрили учеснике да наставе с коришћењем" вруће линије", нарочито у вези са догађајима у близини АБЛ, како би се избегао сваки неспоразум.

I do not think there was any misunderstanding.
Mislim da tu nije bilo nikakvog nesporazuma.

And is convinced that its reply will dissipate any misunderstanding which threatens to destroy the friendly and neighbourly relations between the Austrian monarchy and the kingdom of Serbia.
Овог месеца и уверена је да ће њен одговор отклонити сваки неспоразум који прети да уништи пријатељске и добросуседске односе између Аустријске Монархије и Краљевине Србије.

After reviewing the current security situation along the Administrative Boundary Line(ABL) the participants extensively discussed safety measures intended to avoid any misunderstandings regarding agricultural and other works as well as patrolling in the vicinity of the ABL.
Након разматрања актуелне безбедносне ситуације уз административну линију( АБЛ), учесници су опсежно расправљали о безбедносним мерама којима би се избегао сваки неспоразум у погледу пољопривредних и других радова, као и патролирања у близини АБЛ.

This way you can be sure to avoid any misunderstandings and unneeded problems during the authorization process.
Na taj način možete izbeći nesporazume i bespotrebne svađe u toku odmora.

Problems caused by the installation of fences and other obstacles for the local communities were raised. The co-facilitators again encouraged participants to continue using the Hotline especially with regards to events taking place in the vicinity of the ABL in order to avoid any misunderstandings. The next IPRM meeting will take place on the 25th March 2015. Photo by.
Покренута су и питања проблема локалних заједница изазваних постављањем ограда и других препрека. Модератори састанка су поново охрабрили учеснике да наставе с коришћењем" вруће линије", нарочито у вези са догађајима у близини АБЛ, како би се избегао сваки неспоразум.

Casinos are required to state the prices of each game clearly in order to eliminate any misunderstanding, and be upfront as to what the wagering requirements are.
Казино се захтева да наведе цене свакој утакмици јасно како би се отклонила сваки неспоразум, и бити унапред шта су захтеви кладјење су.