Sta znaci na Engleskom NESPORAZUMA - prevod na Енглеском

• misunderstanding
• confusion
• of misunderstanding
• disagreement
• mix-up
• miscommunication
• misunderstandings
• disagreements
• equivocation

Примери коришћења Nesporazuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema nesporazuma.
There's no mix-up.

Žao mi je zbog nesporazuma.
I'm sorry about the confusion.

Pre… nesporazuma sa rolandom.
Before the Roland misunderstanding.

Tako nema nesporazuma.
There is no misunderstanding.

Nema nesporazuma, znam svoje mesto.
There is no misunderstanding, I know my place.

A sve zbog nesporazuma.
And all because of confusion.

Bilo je nesporazuma između mene i Antona.
It was a miscommunication between myself and Anthony".

Izvinjavam se zbog nesporazuma.
I apologize for the mix-up.

Nema više nesporazuma s onima koji su vam bitni.
No more miscommunication with those who matter.

Mi smi žrtva nesporazuma.
I became a victim of misunderstanding.

Zbog nesporazuma, moja cerka me se plasi.
Because of a misunderstanding, my daughter is afraid of me.

S njim nema nesporazuma.
There was no misunderstanding him.

Moram saznati koga je on vidio ispred hotela nakon našeg… nesporazuma.
I need to find out who he saw outside the hotel after our… disagreement.

Oprosti zbog nesporazuma, Princezo.
Sorry for the mix-up, Princess.

Nikada nisu imali nikakvih nesporazuma.
I never had any misunderstandings.

Blo je određenih nesporazuma na tom sastanku.
There seems to be some confusion about this meeting.

Nikada nisu imali nikakvih nesporazuma.
We never had any misunderstandings.

Biće manje nesporazuma, ukoliko govorite istim jezikom.
It will generate less confusion if we all speak the same language.

Tako mi je žao zbog nesporazuma.
I am so sorry about the mix-up.

Zao mi je zbog nesporazuma, zaista.
Sorry for the confusion. really.

Telefon povećava mogućnost nesporazuma.
It increases the chance of misunderstanding.

Bilo je mnogo nesporazuma.
There were a lot of misunderstandings.

Mi smo svi otoci koji jedni drugima viču laži preko mora nesporazuma.
We're all islands shouting lies to each other across seas of misunderstanding.

Ne, ne, ne, nema nesporazuma.
No, no, no, no. No misunderstanding.

Telefon povećava mogućnost nesporazuma.
It will increase the possibility of misunderstanding.

Žao mi je zbog nesporazuma, Ellen.
I'm sorry about the misunderstanding, Ellen.

Ne mislim da je ovde pitanje istine, već nesporazuma.
The issue here isn't really corruption but equivocation.

Pre nego što pristupite rešavanju bilo kog nesporazuma, prvo morate da saslušate šta ljudi osećaju.
Before attempting to solve any disagreement, you must first listen to the other person's feelings.

OK sve smo razjasnili, nema više nesporazuma.
They are resolved, and there is no more equivocation.

Žao mi je zbog nesporazuma.
I'm sorry, it was a misunderstanding.