Sta znaci na Srpskom APPENDICES - prevod na Српском

• прилога
• dodatke
• priloga
• апендикса

Примери коришћења Appendices на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's in our casebook, in one of the appendices.
U našoj je knjizi, u jednom od priloga.

The Peoples of Middle-earth Source material for the appendices in The Lord of the Rings and some more late writings related to The Silmarillion and The Lord of the Rings.
Народи Средње земље Изворни материјал за додатке у Господару Прстенова и неким даљим писањима везаним за Силмарилион.

I was in the teaching hospital, practising removing appendices.
Ja sam bio na praksi u bolnici, vežbao sam uklanjanje dodataka.

Information on the location with adequate cartographic and graphic appendices, whereas for projects, a copy of cadastre plan is required;
Податке о локацији и просторном обухвату са одговарајућим картографским и графичким прилозима, а за пројекте, и копију катастарског плана;

Contributions should not exceed the length of one author's sheet(30.000 characters with spaces or 20 pages without references and appendices).
Rad treba da bude dužine do jednog autorskog tabaka( 30. 000 slovnih mesta ili 20 strana bez referenci i priloga).

Other scholars have also called for more papers to include ethical appendices(Schultze and Mason 2012; Kosinski et al. 2015).
Други научници су такође позвао на више радова укључити етичке прилога( Schultze and Mason 2012; Kosinski et al. 2015).

The book also contains in-universe appendices that further explore the Empire's history; alongside a glossary of words like“Gom jabbar” and“Shai-Hulud.".
Knjiga takođe sadrži dodatke iz pojedinačnih univerzuma koji dodatno istražuju istoriju carstva; uz rečnik reči poput„ gom-džabar” i„ šaj-hulud”.

It was released in February 1999 in the United States, with a manuscript length(without appendices) of 1184 pages.
Издата је фебруара 1999. у САД, са 1184 страница без апендикса.

At the request of a Contracting Party, any amendments proposed to appendices 1 and 2 to the annex to this Agreement shall be considered by the Principal Working Party on Road Transport of the Economic Commission for Europe.
На захтев стране уговорнице, сваки амандман предложен на додатке 1 и 2 анекса овог споразума разматра Главна радна група за друмски транспорт Економске комисије за Европу.

Further Essays on Capital and Interest(1921) was the third volume, which originated with appendices to the second volume.
Даљи есеји о капиталу и каматама( 1921) био је трећи том, који је настао са додацима другом тому.

In addition to helping you diagnose your own work, publishing your ethical appendices will help the research community discuss ethical issues and establish appropriate norms based on examples from real empirical research.
Поред тога што помаже да утврдите свој рад, објављивање своје етичке прилога ће помоћи истраживање заједница дискутују етичка питања и успостави одговарајуће норме засноване на примерима из стварног емпиријског истраживања.

Client is a natural or juridical person who enters into an Agreement with the Company and conducts Trading Operations within the framework of Agreement and its Appendices.
Клијент је физичко или правно лице које улази у договора са компанијом и обавља трговинска пословања у оквиру Споразума и њене додатке.

The revised finished manuscript for A Game of Thrones was 1088 pages long(without the appendices), with the publication following in August 1996.
Прегледани рукопис„ Игре престола“ је имао 1088 стране( без апендикса), а роман је издат августа 1996.

Practicing a project of engineering-geological investigation for determining conditions and feasibility for underground object construction(tunnels, shelters, garages)- completing graphical appendices and text.
Израда Пројекта инжењерскогеолошких истраживања ради утврђивања услова и могућности изградње подземних објеката( тунела, склоништа, гаража)- израда графичких прилога и текстуалног дела.

It is composed of a logical argument forming the text, and an accompanying set of appendices that provide details to support the logical argument.
On se sastoji od logičnog argumenta koji čini tekst, kao i pratećeg niza dodataka koji obezbeđuju detalje za podršku logičnom argumentu.

Practicing a project of engineering-geological investigation for determining conditions and feasibility for dam construction- completing graphical appendices and text.
Израда Пројекта инжењерскогеолошких истраживања ради утврђивања услова и могућности изградње брана- израда графичких прилога и текстуалног дела.

If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant.
Ако Измењена верзија садржи нове одељке предговора или додатке који се квалификују као Секундарни одељци и не садрже материјал који је копиран из Документа, можете по својој вољи неке или све ове одељке да означите као непроменљиве.

Practicing a project of engineering-geological investigation for determining the conditions and feasibility of building-up a settlement- completing graphical appendices and text.
Израда Пројекта инжењерскогеолошких истраживања ради утврђивања услова и могућности изградње насеља- израда графичких прилога и текстуалног дела.

If the Modied Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant.
Ako Izmenjena verzija sadrži nove odeljke predgovora ili dodatke koji se kvalifikuju kao Sekundarni odeljci i ne sadrže materijal koji je kopiran iz Dokumenta, možete po svojoj volji neke ili sve ove odeljke da označite kao nepromenljive.

You can convey your ideas in 20- 30 pages of text, with another 10 pages for other relevant details such as management resumes, and appendices for monthly projection.
Verovatno možete da kažete sve što je potrebno na dvadewset do trideset stranica teksta, uz još deset stranica priloga za mesečne projekcije, menadžerski rezime i druge detalje.

All the new provisions of the present Agreement, including its Annex and Appendices 1B and 2, relating to the introduction of a digital control device, shall become mandatory for countries which are Contracting Parties to this Agreement at latest four years after the date of entry into force of the relevant amendments resulting from the procedure specified in article 21.
Све нове одредбе овог споразума, укључујући његов анекс и додатке 1Б и 2, у вези са увођењем дигиталног тахографа, постају обавезујуће за државе које су стране уговорнице овог споразума најкасније четири године после ступања на снагу одговарајућих измена и допуна које су проистекле из поступка одређеног у члану 21.

The journal contained news on current political issues in the country and abroad and political affairs in the Balkans. The work of the National Parliament was closely monitored. Moreover, there were many appendices from history and national ethnography, book reviews, theatre and cultural life in general.
U listu su se donosile vesti o aktuelnim političkim pitanjima u zemlji, političkim odnosima na Balkanu, opširno se pratio rad Narodne skupštine, a bilo je dosta priloga iz istorije, nacionalne etnografije, prikaza knjiga, pozorišnog i kulturnog života uopšte.

Trading Account is a special Client's Account in the record keeping system of the Company used by it for keeping track of all Non-Trading Operations results, trading results, Open Positions, Orders and other actions and requests of a Client that contemplated by this Agreement and its Appendices.
Трговински рачун је рачун специјалног клијента у евиденције система Друштва користи њиме за праћење свих резултата Не-трговинска пословања, традинг резултата, Отворене Позиције, Наредбе и друге радње и захтеви клијента који су разматрани у овом Споразуму и његовим прилозима.

The authors of the poster are associates of the Institute Verica Stojanović(the author of the poster) and Rastko Ajtić(author of the drawings). The poster presents the representatives of Serbian flora referred to in Appendices II, IV and V of the European Habitats Directive(Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora), that is, 37 species and 2 genera(Lycopodium and Sphagnum).
У изради постера су учествовали стручни сарадници Завода мр Верица Стојановић( аутор посетра) и мр Растко Ајтић( аутор цртежа). На постеру су приказани представници флоре Србије који се наводе у Додацима II, IV и V Европске директиве о стаништима( Директива о очувању природних станишта и дивљих биљних и животињских врста), односно 37 врста и 2 рода( Lycopodium i Sphagnum).

Familiarizing the students with basic principles and methods of mapping unstable areas; Processing existing engineering-geological data; Producing engineering-geological map and cross-section of a landslide, independently, based on the provided field records; Writing the field diary and associated appendices.
Упознавање студената са основним принципима и методама инжењерскогеолошког картирања нестабилних подручја; Обрада података постојећих инжењерскогеолошких истраживања; Самостална израда инжењерскогеолошке карте и пресека клизишта на основу теренских записника; Израда теренског дневника и пратећих прилога.

Appendix Telegram formed groups up to 200 people.
Додатак Телеграм формирали групе до 200 људи.

Appendix E. Common Library Functions.
Додатак F Стандардне библиотечке функције.

It's the appendix.
Slepo crevo je.

I was praying someone's appendix would burst just to keep me awake.
Molim se da nekome pukne slepo crevo, da me održi budnom.

The appendix is a rudimentary, functionless organ.
Slepo crevo je rudimentarni organ bez funkcije, ostatak iz prošlosti.