Sta znaci na Srpskom ARE FOUNDED - prevod na Српском

• основани су
• су засноване

Примери коришћења Are founded на Енглеском и њихови преводи на Српски

Businesses are founded on ideas.
I preduzetništvo se bazira na idejama.

Same of the first universities in Europe are founded in Italy.
У приближно исто време основани су први универзитети у источној Европи.

All Mickey Mouse films are founded on the motif of leaving home in order to learn what fear is..
Svi filmovi o Mikiju Mausu počivaju na motivu napuštanja doma da bi se naučilo šta je to strah.

All our beliefs on this planet are founded on fear.
Naše postojanje na ovom svetu se zasniva na strahu.

It may, thus, be concluded that the society in Serbia is far from attaining the standards on which the modern constitutional democracies are founded.
U tom smislu se može zaključiti da se društvo u Srbiji ne približava standardima na kojima počivaju savremene ustavne demokratije.

This attitude has become lost in many modern dōjō that are founded and run by a small group of people or instructors.
Овај став се изгубио у многим модерним, комерцијалним доџоима које је основала и води мала група људи или инструктора.

It is at about this time that the Europe's first universities are founded.
У приближно исто време основани су први универзитети у источној Европи.

He set out his unique explanation in the book,"The Laws of Thought on Which are Founded the Mathematical Theories of Logic and Probabilities" which was published in 1854.
Булово најважније дело било је„ Истраживање закона мисли на коме се заснива математичка теорија логике и вероватноће“, објављено 1854.

Dogmatic truths have moral significance, and Christian morals are founded on dogma.
Догматске истине имају моралан значај и хришћански морал се заснива на догмама.

In Management Accounting, internal measures as well as reports are founded on the analysis relating to cost benefits, and are not required to follow the accounting principle that is commonly accepted.
U upravnom računovodstvu, interne mere i izveštaji se zasnivaju na analizi troškova i koristi, i od njih se ne zahteva da poštuju opšte prihvaćeni računovodstveni princip.

The civilizations in which we live are founded on desire.
Civilizacija u kojoj živimo se bazira na pohlepi.

And South Stream AG, are founded with the aim of developing, financing, constructing, operating and maintaining the sections of the South Stream gas pipeline that will be constructed in the Republic of Serbia for the purpose of transporting and supplying natural gas to the Republic of Serbia.
И South Stream AG основани су за послове развоја, финансирања, изградње, експлоатације и одржавања деонице гасовода Јужни ток, која ће се градити у Републици Србији ради транспорта кроз и испоруку гаса у Републику Србију.

The U.N. Human Rights Chief also urged people to denounce counter-terrorism initiatives that are founded on discriminatory views and practices.
Šef UN za ljudska prava je takodje apelovala na gradjane da osude kontra-terorističke inicijative koje se zasnivaju na diskriminacionim stavovima i praksi.

Now, after our readers have seen the class struggle develop in colossal political forms in 1848, the time has come to deal more closely with the economic relations themselves on which the existence of the bourgeoisie and its class rule, as well as the slavery of the workers, are founded.
Сада, пошто су наши читаоци видели како се класна борба 1848 године развијала у колосалним политичким облицима, време је да се изближе упознамо са самим економским односима на којима се заснива како егзистенција буржоазије и њена класна владавина, тако и ропство радника.

They have all dealt with George Boole's Last Challenge Problem, found in"An Investigation of the Laws of Thought, on Which Are Founded the Mathematical Theories of Logic and Probabilities", published in 1854.
Džordž Bul je napisao više dela, od kojih je najvažnije delo bilo„ Istraživanje zakona misli na kome se zasniva matematička teorija logike i verovatnoće“, objavljeno 1854.

The Parties will contribute toward the further development of peaceful and friendly international relations by strengthening their free institutions by bringing about a better understanding of the principles upon which these institutions are founded, and by promoting.
Потписнице ће доприносити даљњем развоју мирних и пријатељских међународних односа јачајући своје слободне институције, промовишући боље разумијевање начела на којима су засноване те институције, и промовишући услове стабилности и просперитета.

Contribute to the development of peaceful and friendly international relations by strengthening their free institutions, by bringing about a better understanding of the principles upon which these institutions are founded, and by promoting conditions of stability and well-being;
Потписнице ће доприносити даљњем развоју мирних и пријатељских међународних односа јачајући своје слободне институције, промовишући боље разумијевање начела на којима су засноване те институције, и промовишући услове стабилности и просперитета.

Narcotics Anonymous was founded in 1953.
Наркотика Анонимоус је основан 1953.

The company was founded in 1996 by Pradeep Sindhu.
Kompanija je osnovana 1996. od strane Pradepa Sindu.

In the 13th century many monasteries, convents, cities, towns and villages were founded.
У 13. веку су основани многи манастири, градови, варошице и села.

The seminar was founded and first directed by prof.
Семинар је основао и први руководио њиме проф.

Belgrade was founded by the Celts.
Београд су основали Келти.

The order was founded on 1 April 1995.
Ред је основан 1. априла 1995. године.

The Italian Anarchist Federation was founded in 1945 in Carrara.
Италијанска анархистичка федерација је основана 1945. године у Карари.

Was founded and registered at 15th October 2007. year.
Је основано и регистровано 15. октобра 2007. године.

The Presidio of San Francisco is founded in New Spain.
Основан је Пресидио Сан Франциска у Новој Шпанији.

The World Trade Organisation(WTO) was founded in 1995.
Svetska trgovinska organizacija osnovana je 1995. godine.

The International Korfball Federation was founded in 1933.
Међународна Корфбол Федерација основана је 1933. године.

The company was founded by her grandfather Frank Mars.
Prodavnicu je osnovao njegov deda, Sevak Ram.

Our company“Kabelnet” was founded in 2008.
Kompanija„ Kabelnet“ osnovana je 2008. godine.