Sta znaci na Srpskom ARE LIFTED - prevod na Српском

• се укину
• се подижу
• се подигну

Примери коришћења Are lifted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Slowly these are lifted out of the substrate.
Полако се подижу из подлоге.

He wants COMPLETE denuclearization before any sanctions are lifted.
Вашингтон инсистира на потпуном разоружању пре него што се укину било какве санкције.

In the process of inhaling, the arms are lifted up to the limit along with the look.
У процесу удисања, руке се подижу до границе заједно са изгледом.

Washington hawks want complete and utter disarmament before any sanctions are lifted.
Вашингтон инсистира на потпуном разоружању пре него што се укину било какве санкције.

Once those sanctions are lifted, then room for negotiation is wide open,” Zarif said.
Када те санкције буду укинуте, отвориће се простор за преговоре“, рекао је Зариф.

Iran says it is willing to resume talks but only if sanctions are lifted.
Иран каже да је спреман да настави преговоре, али само ако санкције буду укинуте.

Once those sanctions are lifted, then… the room for negotiation is wide open,” Zarif said.
Kada te sankcije budu ukinute, otvoriće se prostor za pregovore“, rekao je Zarif.

Iran says it is willing to negotiate with the United States, but only after sanctions are lifted.
Иран каже да је спреман да настави преговоре, али само ако санкције буду укинуте.

But at the same time if sanctions are lifted or eased, we can naturally see its impacts on the economy.
Ali istovremeno, ako se sankcije ukinu ili smanje, logično je da će to uticati na ekonomiju.

They can't get the equipment, the supplies and all that they need until the sanctions are lifted.
Они не могу да испоруче материјал и све што им је потребно док санкције не буду укинуте.

As soon as the duties are lifted, we are ready to sit at the table, regardless of the election campaign.
Оног дана кад се укину таксе, ми смо спремни да седнемо за сто, без обзира на изборну кампању.

In tales like Sleeping Beauty and Snow White, life resumes as normal after the curses are lifted.
У бајкама попут Успаване лепотице или Снежане и седам патуљака, живот се наставља нормално након што се укину клетве.

As soon as the duties are lifted, we are ready to sit at the table, regardless of the election campaign.
Onog dana kad se ukinu takse, mi smo spremni da sednemo za sto, bez obzira na izbornu kampanju.

The strings are sounded when keys are pressed or struck, and silenced by dampers when the palms are lifted from the keyboard.
Струне производе звук кад је дирка притиснута или ударена, и бивају утишане дамперима када се руке подигну са клавијатуре.

We will not sign any deal unless all economic sanctions are lifted on the same day of the signing of that deal," Rouhani said.
Нећемо потписати ниједан документ уколико оног дана када почне примена споразума не буду укинуте све санкције“, рекао је Рохани.

The strings make sound when the keys are pressed or struck, and are silenced by a damper when the hands are lifted off the keyboard.
Струне производе звук кад је дирка притиснута или ударена, и бивају утишане дамперима када се руке подигну са клавијатуре.

Then, one after another, they are lifted one after another and the anthers are opened in a vertical position, after the pollen has erupted, the first stamen deviates downwards and takes the same position.
Затим, један за другим, оне се подижу једна за другом, а антери се отварају у вертикалном положају, након што полен избије, први стамен се отклања према доље и заузима исти положај.

Original and high-quality Russian-made ammunition can be supplied to the United States only if relevant sanctions are lifted.".
Оригинална висококвалитетна муниција произведена у Русији може бити испоручена Сједињеним Америчким Државама само уколико се укину одговарајуће санкције“.

The final figure would be much higher because once the tariffs are lifted, Serbian companies will need a long time to return to the market, as competition from the region has positioned itself there as soon as a chance came, Ljajic said in a press release on Tuesday.
Krajnja šteta će u svakom slučaju biti mnogo veća, jer kada jednom budu ukinute takse, našim firmama će biti potrebno dugo vremena da se vrate na to tržište, jer se konkurencija iz regiona pozicionirala čim se ukazala prilika za to, rekao je Ljajić.

Even though Serbia is truly committed to dialogue with Pristina as the only way to reach a compromise solution, it will be possible to resume it only if these tariff measures are lifted.
Иако је Србија искрено опредељена за дијалог са Приштином као једини начин за проналажење компромисног решења, његов наставак ће бити могућ само уколико таксе буду укинуте.

While Western experts are speculating that Moscow and Tehran will unleash fierce competition once anti-Iranian sanctions are lifted, Dr. Bijan Khajehpour, an expert from the strategic consulting firm Atieh International, believes that such an approach is too simplistic.
Западни експерти већ годинама спекулишу да ће Москва и Техеран након што Ирану буду укинуте санкције постати жестоки конкуренти на тржишту енергената, али др Биџан Каџепур, експерт за област енергетике из фирме за стратешке консултације„ Атиjех интернешнел“, верује да је такав приступ ситуацији превише једноставан.

All boxes should easily be lifted by one person.
Свака секција би лако могла бити подигнута од стране једне особе.

Suspension is lifted for everyone.
Suspenzija je ukinuta za sve.

However, the ban was lifted just a few years after being enacted.
Међутим, забрана је укинута само неколико година након што је усвојена.

The spell is lifted.
Čarolija je ukinuta.

Whether in the daytime or at night, whenever the cloud was lifted, they would set out.
Bilo danju ili noću, kad bi se oblak podigao, oni polažahu.

The taxes can be lifted, and then we can talk seriously," Wilson said.
Takse se mogu ukinuti i onda se može dalje ozbiljno razgovarati”, rekao je Vilson.

The line was lifted in 1965.
Спрат је подигнут 1965. године.

The baby is lifted by the armpits and swung upright, holding the head.
Беба је подигнута испод пазуха и окренута усправно, држећи главу.

Travel restrictions were lifted in the mid-1990s.
Путна ограничења су укинута средином 1990-их.