Sta znaci na Srpskom ARE ONLY SAYING - prevod na Српском

• kažeš samo
• govoriš samo
• само кажете

Примери коришћења Are only saying на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, you're only saying that because you're getting your way.
Ma to kažeš samo zato što je ispalo po tvome.

Laughs You're only saying that to make me feel good.
To govoriš samo kako bi mi ugodio.

You're only saying that'cause he's going up against the bureau.
To kažeš samo zato što on radi protiv FBI-ja.

Now, you're only saying that because you heard her say that.
Сада, Ви само кажете да сте чули јер јој то рећи.

You're only saying that because he bit you.
To govoriš samo zato što te je ugrizao.

You're only saying that cos you feel sorry for me.
To kažeš samo zbog toga što se sažaljevaš nadamnom.

Huh, you're only saying that'cause it's mum's recipe.
Ха, Ви само кажете да, јер је рецепт маме.

You're only saying this because I'm small.
Ti to govoriš samo zato što sam mali.

You're only saying that so I will come with you.
To kažeš samo da bih pošla sa tobom.

You're only saying that because it's what you found.
To kažeš samo zato jer si ti to otkrio.

You're only saying that because you know I'm smarter than you are..
To govoriš samo iz razloga jer znaš da sam pametniji od tebe.

You're only saying that because of what happened.
To kažeš samo zbog onoga što se dogodilo.

You're only saying that to make me go.
To kažeš samo zato da odem.

You're only saying that because you haven't been there.
To kažeš samo zato što nisi bio tamo.

You're only saying that to hurt me.
To kažeš samo da bi me povredio.

You're only saying that because you just won one, and for a tiny role.
To kažeš samo zato što si upravo dobio jednu, i to za malu ulogu.

Well, I'm only saying, you've only just come out of your cocoon.
Pa, ja samo kažem, tek si izašla iz te tvoje čaure.

But I'm only saying this because I care.
Ali to samo govorim zato što mi je stalo.

Keith was only saying the numbers after the decimal point.
Kit je govorio samo decimalne brojeve.

I'm only saying that you should take this slowly.
Ja vam samo govorim da trebate malo usporiti.

I'm only saying.
Ja samo kažem.

It's only saying that it likes you.
Ono samo govori da mu se dopadate.

I'm only saying.
Ja sam samo rekao.

When you think about it, she's only saying what everybody else has been thinking.
Kada malo bolje razmisliš, ona samo govori ono što drugi misle.

And I'm only saying this'cause I'm getting a creepy vibe off of you.
A ja sam samo rekao to, jer ja sam uzimajući grozan vibru off od vas.

No, no, I am only saying that you are appreciated and that you deserve this appreciation. That's all.
Ne, ne, ja samo kažem da ste poštovani, i da zaslužujete to poštovanje.

I'm only saying that you should be able to die peacefully, either aided by drugs or the Sarco.
Ja samo kažem da bi trebalo da možete da umrete mirno, uz pomoć lekova ili Sarka.

He was only saying what God told him to say and God did the rest.
On je govorio samo ono što mu je bog rekao da kaže, a ja sad.

You're only saying so.
Ti samo tako kažeš.

You're only saying that to annoy me.
To samo kažeš da me nerviraš.