Примери коришћења Are telling us на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sources are telling us.
Naše reči nas potkazuju.We listen to what our mind and body are telling us.
Our SOULS are telling us.
Naše reči nas potkazuju.We have to pay attention to what our minds and bodies are telling us.
Učimo da slušamo šta nam um i telo poručuju.All the signs are telling us to do it.
It seems incredible, and yet,it's what some of the stories are telling us.
They are telling us what the reality is! .
Oni nam govore kakva je stvarnost!To back up what you are telling us.
Za potporu onoga što nam govoriš.And you are telling us how efficient you are. .
A vi nam govorite koliko ste efikasni.So we've got dead mosquitoes that are telling us nothing.
People are telling us it's just like Wall Street. It's not just like Wall Street.
Ljudi nam govore da je isto kao na Vol Stritu.And even more interesting than that is that recent discoveries are telling us that insects and other little animals with smaller brains can use medication too.
A još su zanimljivija skorašnja otkrića koja nam govore da insekti i druge male životinje sa malim mozgovima mogu da koriste lekove.Many people are telling us they are sure they've seen a mermaid, and they are all independent of each other,” council spokesman Natti Zilberman said.
Mnogi ljudi nam kažu da su sigurni da su videli sirenu, a svi oni nemaju veze jedni s drugima," rekao je portparol opštine Nati Zilberman stranim novinarima.The bottom line is that we're all different, and if we want to experience the amazing mental health benefits of exercise, then we should not only listen to what our bodies are telling us, butlisten to what our minds are telling us.
Svi smo različiti, i ako želimo da iskusimo neverovatne zdravstvene koristi od vežbanja, onda ne treba samo da slušamo ono što The foreigners are telling us. we must broadcast under freedom of speech.
Stranci nam govore, da moramo da prenosimo sve zbog slobode govora.So far, the suspects have managed to evade police for several blocks, thwarting an attempted PIT maneuver,and our sources are telling us that authorities believe the suspect may even be listening to a police scanner in order to anticipate their tactics.
Do sada, osumnjičeni su uspjeli da izbjegnu policiju nekoliko blokova, osujeti pokušaj PIT manevar,a naši izvori nam govore da vlasti vjeruju osumnjičenog čak može slušati u policijsku skener kako bi se predvidjeti svoju taktiku.Learners are telling us that they go to bed at night dreaming of the green check mark.
Učenici nam govore da odlaze na spavanje i da sanjaju zeleni znak za štrikliranje.Moreover, the economists are telling us that Mrs Seton has had too many children.
Štaviše, ekonomisti nam kažu da g-đa Siton ima previše dece.People are telling us they are sure they have seen the mermaid and they are all independent of each other,” said Natti Zilberman, a local council spokesman.
Mnogi ljudi nam kažu da su sigurni da su videli sirenu, a svi oni nemaju veze jedni s drugima," rekao je portparol opštine Nati Zilberman stranim novinarima.On the one hand, our mood andserotonin levels are telling us to go buck-wild, but on the other hand, we can become too hot to do anything besides sweat and cry and sweat some more.
S jedne strane, naše raspoloženje inivoi serotonina govore nam da se predamo, ali s druge strane može da bude previše vruće da bismo išta uradili osim da se znojimo.And they are telling us about diversity, they are telling us about abundance of life, and they are telling us how this life has survived thus far to reach civilization, intelligence, technology and, indeed, philosophy.
Oni nam govore i o raznovrsnosti, What these studies are telling us is that we really need to look more closely at the causes of atrial fibrillation," Pina says.
Ове студије нам говоре да заиста морамо ближе погледати на узроке атријалне фибрилације", каже Пина.Because what the facts are telling us is that the long, slow journey, humanity's long, slow journey of equality, is actually speeding up.
Jer činjenice nam govore da se dugo, sporo putovanje, dugo, sporo putovanje čovečanstva prema jednakosti zapravo ubrzava.America's wars in the 21st century, they are telling us- beginning, actually, with the war against Serbia now- will not be wars to defend our territory or our vital interests but to force other countries to handle their internal affairs in accord with our ideas- or more corectly, in accord with the ideas professed by people like Susan Estrich, General Wesley Clark, and Tony Blair.
Амерички ратови у 21. веку You're telling us this now?
To nam govoriš sad?And you're telling us this is about dolls?
I ti nam govoriš, da se radi o lutkama?And you're telling us this why?
A ti nam govoriš ovo zašto?We only know what they're telling us today.
Trenutno znamo samo to što nam kažu.There's more going on here than they're telling us.
Ovde se dešava više od onoga što nam govore.And you're telling us that the people in Norway can't understand that.
