Примери коришћења Attests на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A witness attests to it.
What is under the ground and what is above it attests to this.
И оно што је на површини на то указује.This attests to its high quality.
То указује на њен висок квалитет.Here is another source that attests to this.
Attests to its reputation as a first-rate educational institution.
The weapon is delivered in a special package, which attests to the authenticity of the goods.
Оружје се испоручује у посебном пакирању, што указује на аутентичност робе.Attests to its reputation as a first-rate educational institution.
Потврђује њену репутацију као првостепену образовну институцију.The large number of losses by hits(81 Panthers up to 10 July) attests to the heavy fighting.
Велики број губитака од погодака( 81 Пантер до 10. јула) сведочи о тешким борбама.A fat pig attests to the breeder's prosperity and hard work.
Debela svinja svedoči o prosperitetu njenog odgajivača i njegovom napornom radu.That the Palestinians want to maintain violent observers in Hebron attests to their intentions.".
She also attests to using skin care with stem cells, gold, and diamonds. Casual.
Она такође потврђује коришћење кожне неге матичним ћелијама, златом и дијамантима. Неформалан.No, it is not a reference to the classic level that every person attests in his curriculum.
Не, то није референца на класични ниво који свака особа потврђује у свом наставном плану и програму.Rouhani, as his record attests, has always behaved as the epitome of cool diplomacy.
Рохани се, како и његова биографија сведочи, увек понашао као епитом хладнокрвне дипломатије.A Latin inscription dating from 144 AD has been found on the island which attests to the construction of a Roman garrison.
На острву је пронађен латински натпис из 144. године који потврђује изградњу римског гарнизона.This document typically attests that the learner has successfully completed a specific course on a specific topic.
Овај документ обично потврђује да је ученик успешно завршио одређени курс на одређеној теми.The angels are close to men and that they take care of men,the whole of Holy Scripture attests to this, but especially the New Testament.
Да су ангели близу људи и дасе старају за људе, о томе сведочи цело Свето Писмо, а нарочито Нови Завет.It attests that you have seen yourself as you could never be, and therefore look upon a world which is impossible.
On svedoči da si video sebe onakvim kakav nikad ne možeš biti i stoga gledaš svet koji je nemoguć.The abundance of propaganda coming from both sides attests to the dangerous state of the crisis, Karaganov said.
Обиље пропаганде са обе стране сведочи о опасном стању кризе, рекао је Караганов.Actually, Christ attests with His coming to this world that love has conquered the world of evil and hate, and that love always conquers it.
Управо Христос сведочи, Својим доласком у овај свет, да је љубав победила свет зла и мржње и да га увек побеђуј e.The inverse causality shown by the grandfather paradox attests that time travel to the past cannot be possible.
Парадокс деде је мисаони експеримент који показује да путовање кроз време није могуће.The resignation of John Allen attests to the fact that President Obama is cleaning up his administration and pursuing his policy of alliance with Teheran and Moscow.
Оставка Џона Алена сведочи у прилог чињеници да Обама чисти своју администрацију од кадрова који се не слажу са његовом политиком сарадње са Техераном и Москвом.One of the two Old High German Merseburg Incantations, written in the 9th or10th century CE, attests that Sunna is the sister of Sinthgunt.
Једна од две старовисоконемачке инканације Мерсебург, написана у 9. или10. веку нове ере, сведочи да је Сунна сестра Синтхгунта.The international student population(11.5%) attests to the quality and diversity of Ghent University 's education and research.
Међународна студентска популација( 11, 5%) сведочи о квалитету и разноврсности образовања и истраживања Гхент Университи-а.No other 15th-century artist was dignified by having a funerary chapel dedicated to him in the major church of the city where he worked, which attests to the high stature Mantegna came to enjoy in his adopted city.
Ниједан други уметник из 15. века није био достојанствен због тога што му је капелица посвећена у главној цркви града у којој је радио, што сведочи о високој цркви.The international student population(11.5%) attests to the quality and diversity of Ghent University 's education and research.
Међународна студентска популација( 11, 5%) потврђује квалитет и разноликост образовања и истраживања Гентског универзитета.The subjugation of women: Because women were spoils of war captured by raiding barbarians, in contemporary society,the unemployed housewife is an economic trophy that attests to a man's socio-economic prowess.
Потчињавање жена: Будући да су жене биле ратни плен који су варвари заробили, у савременом друштву,незапослена домаћица је економски трофеј који сведочи о друштвено-економској снази мушкарца.Both our Serbian andAmerican experience attests to the invaluable and irreplaceable role education plays in the progress of society.
Наше српско иамеричко искуство потврђује непроцењиву вредност и незамењиву улогу коју има образовање у напретку друштва.The steady influx of applicants interested in studying at Metropolitan University Prague attests to its reputation of afirst-rate educational institution.
Стабилан прилив подносилаца заинтересовани за студирање на Универзитету Прагу сведочи Метрополитан своју репутацију једног првокласну образовне институције.The new face of the city attests that, while defending a predominant position in the wine and aviation industries, Bordeaux is committed to preserve it exceptional quality of life.
БОРДО: атрактивна и луксузни град Ново лице града потврђује да, бранећи доминантну позицију у вину и авијације индустрије, Бордо је посвећена га сачува изузетан квалитет живота.In its seated pose and realistic carving of chair, clothing, and anatomy,The Reading Girl attests to many of the important verismo principles then being advocated by Italian sculptors, most notably by Magni's teacher at the Brera Academy in Milan, Vincenzo Vela(1820-1891).
У својој седећој пози и реалном резбарењу столице, одеће и анатомије,Тхе Реадинг Гирл сведочи о многим важним принципима верзима који се онда заговарају од стране италијанских вајара, а посебно од Магнијевог наставника на Академији Брера у Милану, Винцензо Вела( 1820-1891).
