Sta znaci na Srpskom BY-LAWS - prevod na Српском

• подзаконских аката
• подзаконских прописа
• подзаконским актима
• podzakonskih akata
• podzakonskim aktima

Примери коришћења By-laws на Енглеском и њихови преводи на Српски

Louis, the by-laws say that.
Luis, podzakonski akti kažu da.

Well, you wrote the by-laws.
Pa, ti si napisao podzakonske akte.

Regulations on the other hand are by-laws or subsidiary legislations, which are added to the acts.
Прописи с друге стране су подзаконски акти или подзаконски прописи, који се додају актима..

Terms and conditions of the above mentioned operations are defined in the Bank's by-laws.
Uslovi i način obavljanja navedenih poslova detaljnije se definišu aktima Banke.

The legislation shall mean this Law and the by-laws relating to the compliance with this Law.
Под законском регулативом подразумевају се овај закон и подзаконски прописи који се односе на извршавање овог закона.

Pass by-laws, decisions and other general enactments for enforcement of the laws of Serbia and Montenegro and.
Доноси подзаконске акте, одлуке и друге опште акте за извршавање закона Србије и Црне Горе и.

The working group shall be disbanded only once all such rulebooks and by-laws have been enacted.
Радна група ће престати да постоји тек након што се сви такви подзаконски акти и правилници донесу.

The adoption of the NQFS and related Law and by-laws will provide the foundations for implementing the NQF, including populating the NQF with qualifications.
Усвајање НОКС-а и одговарајућих закона и подзаконских аката обезбедиће основе за спровођење НОКС-а, укључујући и попуњавање НОКС-а квалификацијама.

By itself, the law is not so bad, but it always happens that we do not get to by-laws that will closely regulate a certain segment.
Sam po sebi, zakon nije toliko loš, ali se uvek dešava da mi ne stignemo do podzakonskih akata koji će bliže da urede neku oblast.

AAA Health insuranceThe area of health insurance is regulated by the Law on Health Insurance, the Law on Health Care and other by-laws.
AAA ZDRAVSTVENO OSIGURANJEOblast zdravstvenog osiguranja uređena je Zakonom o zdravstvenom osiguranju, Zakonom o zdravstvenoj zaštiti i drugim podzakonskim aktima.

FIFA requires the host countries to apply specific by-laws and regulations for the duration of the World Cups.
ФИФА захтева од земаља домаћина да примењују посебне подзаконске акте и прописе за време трајања Светских првенстава.

Article 33 The Bank is authorised to carry out foreign payment operations in accordance with law, other regulations, Operating Policy and the Bank's by-laws.
Banka je ovlašćena da obavlja poslove platnog prometa sa inostranstvom i iste obavlja u skladu sa zakonom, drugim propisima, Poslovnom politikom i aktima Banke.

Article 32 The Bank may, in accordance with regulations and the Bank's by-laws, accept from the client a standing order for payment.
Član 32. Banka može, u skladu s propisima i aktima Banke, prihvatiti od Klijenta trajni nalog za plaćanje.

NQF and related Law and by-laws need to be adopted in order to solve issues of qualification standard, code, title, levels, and sectors and of the registry of qualifications.
Неопходно је усвојити НОКС и одговарајуће законе и подзаконске акте како би се решила питања стандарда, назива, нивоа, сектора и регистра квалификација.

It would also necessitate passing adequate organizational acts and by-laws, where the Commissioner, the Government and the Assembly should participate.
Biće potrebno doneti i odgovarajuće organizacione i podzakonske akte, u čemu treba da učestvuju i Poverenik i Vlada i Skupština.

X PAYMENT OPERATIONSArticle 30 The Bank will carry out payment operations in dinars and in foreign currency, in the country and abroad, in compliance with law, other regulations and the Bank's by-laws.
Banka obavlja poslove platnog prometa u dinarima i stranoj valuti, u zemlji i inostranstvu, u skladu sa zakonom, drugim propisima i aktima Banke.

Civil society should be more engaged in lobbying for the adoption of laws and by-laws that would provide a normal life for trans persons.
Civilno društvo bi trebalo da bude malo angažovanije ida lobira da se donesu zakonski i podzakonski akti koji bi obezbedili da trans osobe mogu da živenormalno.

According to the IUGG Statutes and By-Laws, the membership of Serbia is provisional until the approval of the vote by the IUGG Council.
Према статуту Уније и подзаконских аката, чланство Србије је привремено до званичног одобравања на основу гласања од стране Већа Међународне уније за геодезију и геофизику.

Upon the account opening, the Bank shal issue to the Client the Bank's appropriate identification document, unless the law, other regulations or the Bank's by-laws stipulate otherwise.
Banka će klijentu odmah po otvaranju računa izdati odgovarajući identifikacioni dokument Banke, ukoliko zakonom, drugim propisom ili aktima Banke nije drugačije uređeno.

In accordance with the activities of the Banking Agency of Republika Srspka on drafting by-laws, the following drafts decisions are disclosed for public discussion purposes.
У складу са активностима Агенције за банкарство Републике Српске на изради подзаконских прописа објављујемо сљедеће нацрте за потребе јавне расправе.

Exclusive distribution agreement per its nature restricts competition, but such agreement may be exempt from the prohibition under conditions stipulated by the law and by-laws.
Уговором о ексклузивној дистрибуцији се по природи тог уговора ограничава конкуренција, али тај уговор може бити изузет од забране под условима предвиђеним законом и подзаконским актима.

According to Karić, the existing law on GMO is not being implemented at all and there are no by-laws, which leaves the door wide open for the genetically modified products.
Prema Karićevim rečima, postojeći zakon o GMO se uopšte ne poštuje i ne postoje podzakonski akti, te su u Srbiji sasvim odškrinuta vrata genetski modifikovanim proizvodima.

Training and further by-laws are needed for the implementation of the Naples II Convention upon accession, in particular on hot pursuit, cross-border surveillance and controlled delivery.
Потребни су обука и додатни подзаконски акти након приступања, по питању спровођења Напуљске Конвенције II, нарочито по питању потере, прекограничног надзора и контролисане испоруке.

The majority of omissions isn't consequence of intention, but consequence of circumstances- lateness of the Government in passing necessary by-laws, and especially lack of information, lack of knowledge.
Већина пропуста није последица намере, већ последица околности- кашњења Владе у доношењу потребних подзаконских прописа, а посебно неинформисаности, незнања.

The aforementioned laws and amendments to laws and by-laws referred to in paragraphs 3, 4, 5 and 6 above shall be consistent with the revised Statute and shall also make further changes to the operation of the District Government as I may subsequently require.
Горепоменути закони и измјене и допуне закона и подзаконских аката из ставова 3, 4, 5 и 6 овог налога ће бити у складу са измјењеним Статутом и њима ће се такође додатно измијенити функционисање Владе Дистрикта уколико то будем накнадно захтијевао.

To facilitate and incentivize CFR, the Ministry of Economy(MOE) will propose amendments to the existing CFR Law and relevant by-laws in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce.
Како би се олакшало и подстакло СФР, Министарство привреде( МП) предложиће измене постојећег Закона о СФР и релевантних подзаконских аката у сарадњи са Привредном комором Србије.

Another major step to be taken is harmonization of republican laws and other by-laws with the federal legislation. This will eliminate existing provisions that are directly discriminatory.
Drugi neophodan korak jeste uskladjivanje republickih zakona i drugih podzakonskih akata sa takvim saveznim zakonom, cime bi se eliminisale postojece odredbe direktno diskriminatornog karaktara.

For clients using products and services with credit exposure, the Bank has the statutory obligation in accordance with the Bank Law and relevant by-laws to calculate credit rating.
Za klijente koji koriste proizvode i usluge sa kreditnom izloženošću, Banka ima zakonsku obavezu u skladu sa Zakonom o bankama i relevantnim podzakonskim aktima, da izračunava kreditnu ocenu( rejting).

The”immunity” programme is regulated by Article 69 of the Law on Protection of Competition and relevant by-laws(Regulation and Guidelines of the Commission) published on the Commission's Internet site www. kzk. gov. rs.
Програм" имунитета" је уређен чланом 69. Закона о заштити конкуренције и релевантним подзаконским актима( Уредбом и Смерницама Комисије) који су објављени на интернет страници Комисије www. kzk. gov. rs.

Exceptionally, building land can be alienated or leased at the price lower than the market price, i.e. excluding the Land Development Fee, if so required by the law and/or by-laws of the Government of the Republic of Serbia.
Изузетно, грађевинско земљиште се може отуђити или дати у закуп по цени или закупнини која је нижа од тржишне вредности односно, отуђити или дати у закуп без накнаде, у случајевима прописаним законом и/ или подзаконским актима Владе Републике Србије.