Sta znaci na Engleskom PODZAKONSKIM AKTIMA - prevod na Енглеском

• bylaws
• by-laws

Примери коришћења Podzakonskim aktima на Српском и њихови преводи на Енглески

To je u podzakonskim aktima.
It's in the bylaws.

Potrebno je da obavesti prema podzakonskim aktima.
That notification is required by the bylaws.

Na predavanju je istaknut značaj obezbeđivanja svih uslova za bezbednost i zdravlje na radu, ukazano je na važnost metoda za procenu rizika kao i na potrebno znanje o zakonskim i podzakonskim aktima.
Highlighted at the lecture was the importance of ensuring all the conditions for safety and health at work. Also underscored was the importance of risk assessment methods, as well as the necessary knowledge of laws and by-laws.

Zna dobro o zakonu i podzakonskim aktima.
He's got a good knowledge about laws and bylaws.

To takođe nije zadatak koji se može izvršiti lako, palijativnim sredstvima, zaključcima i podzakonskim aktima.
It is also not a task that can be done easily, by palliative means, conclusions and bylaws.

Tajni pretres BIA vrši onako kako je ta mera uređena podzakonskim aktima Agencije i po odluci svog direktora.
BIA conducts covert searches as stipulated by by-laws of the Agency and upon the decision of the Director.

Treće, iscrpnu listu podataka koji će se voditi u registru, valjalo bi propisati zakonom, a ne ostavljati za naknadno regulisanje podzakonskim aktima.
Thirdly, an extensive list of data to be kept in the Register is to be prescribed by law, not additionally regulated by by-laws.

Objašnjenja zakonskih odredaba su dopunjena i osnovnim informacijama iz/ o podzakonskim aktima koji detaljnije razrađuju pojedine odredbe tih zakona.
Explanations of the legal provisions are complemented by the basic information from/on the bylaws that regulate in more detail certain provisions of these laws.

AAA ZDRAVSTVENO OSIGURANJEOblast zdravstvenog osiguranja uređena je Zakonom o zdravstvenom osiguranju, Zakonom o zdravstvenoj zaštiti i drugim podzakonskim aktima.
AAA Health insuranceThe area of health insurance is regulated by the Law on Health Insurance, the Law on Health Care and other by-laws.

DOMAĆI PROPISI Sistemom socijalnog osiguranja Republike Srbije, odnosno zakonima i podzakonskim aktima uređene su sledeće grane osiguranja: penzijsko i invalidsko osiguranje, zdravstveno osiguranje i osiguranje za slučaj nezaposlenosti.
NATIONAL REGULATIONS The system of social insurance of the Republic of Serbia, namely laws and by-laws, regulate the following branches of insurance: retirement and disability insurance, health insurance and unemployment insurance.

Za klijente koji koriste proizvode i usluge sa kreditnom izloženošću, Banka ima zakonsku obavezu u skladu sa Zakonom o bankama i relevantnim podzakonskim aktima, da izračunava kreditnu ocenu( rejting).
For clients using products and services with credit exposure, the Bank has the statutory obligation in accordance with the Bank Law and relevant by-laws to calculate credit rating.

Ali, Ustavom utvrđen uslov da ova meterija bude uređena zakonom, a ne podzakonskim aktima, može biti ispunjen i parcijalno, kroz nekoliko zakona. Zato aktivnosti MUP-a na izmeni Zakona o policiji svakako ocenjujem pozitivno, izražavajući nadu da će njihovim usvajanjem u dogledno vreme biti učinjen još jedan korak u pravcu usklađivanja pravnog poretka sa principima utvrđenim Ustavom Srbije.
But, the Constitution stipulates that this matter is regulated by law, and not bylaws, and that can be fulfilled partially, by several laws. That's why I consider positive activities of the MUP to amend the Police Law, expressing hope that their adoption will in due course made another step towards harmonization of laws with the principles established by the Constitution of Serbia.

Bliži uslovi i način otvaranja, vođenja, i gašenja deviznih računa rezidenata kod banaka i računa nerezidenata kod banaka, kao i njihova jedinstvena struktura, uređuju se u skladu s propisima o deviznom poslovanju i ostalim podzakonskim aktima.
The detailed terms and conditions and the manner of opening, maintaining and closing of foreign currency bank accounts of residents and non-residents, as well as their unique structures, are defined in accordance with the regulations governing foreign exchange and other bylaws.

Imajući u vidu značaj obezbeđivanja svih uslova za bezbednost i zdravlje na radu i metoda procene rizika, kao i potrebno znanje o zakonskim i podzakonskim aktima, pozivamo sve privredne subjekte iz opština Preševo i Bujanovac da prisustvuju predavanju. Izvor.
Bearing in mind the importance of ensuring all the conditions for safety and health at work and the risk assessment methods, as well as the necessary knowledge of laws and by-laws, all economic entities from the municipalities of Presevo and Bujanovac are asked to attend the lecture.

Koalicija novinarskih i medijskih udruženja pozdravlja odluku niških vlasti da se budžetska pozicija" Informisanje javnosti" za 2015. godinu sa 20 uveća na 70 miliona dinara. Ipak, za pravilnu raspodelu tog novca neophodno je usaglašavanje lokalnih propisa sa Zakonom o javnom informisanju i medijima i odgovarajućim podzakonskim aktima.
The coalition of journalists' and media associations commends the decision of the Nis authorities to increase the budget line"Public Information" for 2015 from 20 to 70 million dinars. However, for the proper allocation of these funds it is necessary to harmonize local regulation with the Law on Public Information and Media and corresponding bylaws.

Rizik usklađenosti poslovanja banke je rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital banke usled propuštanja banke da svoje poslovanje uskladi sa zakonom, podzakonskim aktima, svojim internim aktima, procedurama o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma, kao i sa pravilima struke, dobrim poslovnim običajima i poslovnom etikom.
Compliance risk is the risk of negative effects on financial result and equity due to failure of the Bank to run its operations in line with the law, by-laws, its internal policies, procedures on the prevention of money laundering and terrorist financing, as well as the rules of the profession, good business practices and business ethics.

Polaznik koji uspešno završi Osnovnu obuku pripadnika vatrogasno-spasilačkih jedinica Ministarstva dobija uverenje i stiče mogućnost zasnivanja radnog odnosa u Ministarstvu unutrašnjih poslova, u skladu sa zakonom i podzakonskim aktima koji regulišu ovu materiju.
A trainee who successfully completes basic training of members of the Ministry's firefighting and rescue units receives a certificate and gets the opportunity to be employed by the Ministry of the Interior, in accordance with the law and by-laws governing this matter.

Израђује подзаконске акте из области приватизације предузећа које доноси шеф надлежног одјељења”.
Develop bylaws in domain of privatization of enterprises enacted by the head of the competent department.”.

Подзаконска акта- Генерални секретаријат.
Bylaws- General Secretariat.

Luis, podzakonski akti kažu da.
Louis, the by-laws say that.

Uskoro podzakonska akta za efikasnije i brže poslovanje.
Soon bylaws for more efficient and faster business.

Pa, ti si napisao podzakonske akte.
Well, you wrote the by-laws.

Podzakonski akti kažu da sam smeo.
The bylaws said I can do it.

Подзаконски акти који регулишу примјену Закона о концесијама Босне и Херцеговине.
Bylaws that regulate implementation of Law on Concessions of Bosnia and Herzegovina.

Četiri nacrta podzakonskih akata su se danas pojavila na prvim stranicama novina u Rusiji.
Four draft bylaws are making headlines in Russian newspapers today.

Novi sindikat podzakonskih akata?
New union bylaws?

Проверио сам подзаконске акте.
I checked the bylaws.

Regulatorno telo treba da usvoji ukupno 19 podzakonskih akata.
The Regulatory Authority should adopt a total of 19 bylaws.

Наша политика запошљавања огледа се у два подзаконска акта.
Our recruitment policy is expressed in two bylaws.

Ne zanima me šta kažu podzakonski akti.
I don't care what the bylaws say.